Capítulo 7: Amigo, cuando bebemos, no me invitas.

Este golpe fue muy fuerte.
Tan pronto como la sensación de ardor llegó a sus mejillas, Zhou Gang se levantó furioso y la protegió detrás de sí.
“An Chunfang, ya te lo he dicho: el dinero fue algo que ofrecí voluntariamente a Yan Yan, ¡no tiene nada que ver con ella!”
An Chunfang le señaló la nariz con desilusión: “Zhou Gang, yo siempre ahorro hasta el punto de no poderme permitir comprar ropa decente, y tú, en cambio, das dos mil yuanes sin pensarlo dos veces. ¿Cómo pude casarme con un hombre que no distingue lo importante de lo insignificante? ¡Quiero divorciarme! ¡Divorciarme!”
Los labios de Zhou Gang temblaban y su rostro cambió completamente de expresión.
“Está bien, divorciémonos… Ya he tenido suficiente. Durante todos estos años, te he dado todo mi salario; solo me quedo quinientos yuanes al mes para mis gastos personales. En casa, hago caso de tus decisiones en todo… ¿Qué más quieres de mí? ¡Dime, ¿qué más quieres?!”
An Chunfang se quedó atónita al escuchar los gritos de Zhou Gang. Luego comenzó a llorar desconsoladamente, dirigiendo sus acusaciones hacia Lin Yan.
“Lin Yan… ¡Ves cómo siempre traes problemas cuando vuelves! ¡Mejor hubieras muerto en Beijing! Ahora, nuestra familia está en completo desorden por tu culpa… ¡Tu tío y yo vamos a divorciarnos! ¿Estás satisfecha ahora?”
“An Chunfang…” Zhou Gang, con las venas del cuello marcadas y elevando la voz, le ordenó: “¡Cállate!”
“Basta, dejen de discutir”, intervino Lin Yan con calma. “Ya he encontrado un lugar donde quedarme;原 pensaba regresar al pueblo después de las fiestas de Año Nuevo. Si realmente no me queréis aquí, puedo irme ahora mismo. Además, no soy yo quien ha causado este desorden en casa… ¡Eres tú!”
An Chunfang, indignada, agarró a Lin Yan por el brazo y la miró fijamente: “Lin Yan, ¿acaso ahora te has vuelto valiente y te atreves a responderme? ¡No olvides que fui yo quien te crió!”
“¿De verdad?” Lin Yan respondió con una sonrisa irónica. “¿Quieres que recordemos cómo me criaste?”
El intenso mirada de Lin Yan hizo que An Chunfang se sintiera incómoda y cambió rápidamente de tema.
“No tengo ganas de discutir contigo… ¡Devuélveme esos dos mil yuanes de una vez! El dinero de Zhou Gang es mío; si yo no he dado mi consentimiento, ¿por qué debería dártelo a ti?”
Lin Yan se zafó de su agarre: “El dinero está en el hotel; no lo llevo conmigo.”
“¡No me lo creo!” An Chunfang, como una loca, comenzó a registrar a Lin Yan en busca del dinero.
“¡Bang!”
De repente, la puerta se abrió de un golpe. Allí estaba Xing Yu, con una expresión seria y un aire frío que envolvía todo su cuerpo. Se acercó directamente a Lin Yan y dijo con dignidad: “Buenas tardes, señora… Soy Xing Yu. Seguro que me conoce.”
An Chunfang se quedó atónita y balbuceó: “Xing… ¿Entrenador Xing? ¿Qué hace usted aquí?”
Xing Yu sonrió cortésmente, pero sus ojos estaban fríos como el hielo: “¿Lin Yan no te lo ha dicho? Estamos saliendo juntos.”
An Chunfang se detuvo un momento y cambió su actitud, tratando de parecer autoritaria: “Bueno… Yan Yan no me lo dijo… ¿No es que ustedes dos no se gustan mutuamente?”
“Ella no me gusta”, respondió Xing Yu con voz grave. “Pero a mí sí me gusta ella.”
An Chunfang sintió como si la temperatura a su alrededor hubiera descendido varios grados.
“¡Ay, debería haberlo dicho antes! Mira en qué lío nos ha metido…” An Chunfang intentó relajar el ambiente acariciando el hombro de Lin Yan: “¡Chica, si hasta el entrenador Xing te gusta, ¿para qué sigues buscando algo más?!”
Lin Yan se sentía agotada; solo ver la cara hipócrita de An Chunfang le resultaba insoportable.
Xing Yu sacó quinientos yuanes en efectivo y los dejó sobre una mesa: “Solo tengo este dinero en efectivo; los quinientos restantes los transferiré a tu cuenta de WeChat.”
“Es demasiado vergonzoso…”, dijo An Chunfang, pero sin dudarlo, activó el código de pago de su teléfono.
Al recibir el dinero, An Chunfang se sintió aliviada.
“Entrenador Xing, ¿por qué me transfirió dos mil yuanes? ¡Me sobran quinientos!”
Xing Yu respondió con calma: “Los quinientos adicionales son para reparar la puerta.”
“¡Ay, qué considerado es el entrenador Xing!”, dijo An Chunfang, contenta y decidida a dejar de causar problemas. “Yan Yan, arregla la casa mientras yo preparo la comida; más tarde invitaremos al entrenador Xing a comer con nosotros.”
Lin Yan cerró los ojos y se fue sin decir una palabra. No prestó atención a los gritos de An Chunfang detrás de ella.
Mientras regresaba al hotel, finalmente se detuvo y le dijo a Xing Yu, que la seguía: “No me sigas más… Vuelve a casa. Te devolveré los dos mil quinientos lo antes posible.”
“Tienes muy mala cara”, observó Xing Yu acercándose a ella. “¿Te sientes mal?”
“Estoy un poco cansada”, respondió Lin Yan, tocándose los labios secos. “Voy a dormir un rato.”
Al regresar al hotel, el dolor de cabeza se intensificó. Tomó dos pastillas y se metió en la cama. Pero, por más que cerrara los ojos, no podía dormir.
Los recuerdos del pasado eran como cuchillos afilados que desgarraban su memoria. En aquel entonces, su tío trabajaba en un sitio de construcción en el pueblo y solo regresaba los fines de semana. An Chunfang nunca la había querido y siempre la consideró una carga. Cada vez que estaba molesta, se desahogaba con ella. Solo cuando su tío volvía los fines de semana, ella podía disfrutar de unos días tranquilos y felices. Le había contado algunas cosas a su tío, pero eso no cambió nada; solo provocó discusiones intensas entre ellos. Con el tiempo, se acostumbró a vivir en un rincón, comiendo las sobras que Zhou Feiyue no quería. Se acostumbró a que An Chunfang la obligara a beber agua del baño cuando cometía errores. Se acostumbró a ser golpeada y maltratada sin razón, año tras año…
Pensaba que ocho años serían suficientes para disipar parte de esa frialdad y hostilidad. Pero en realidad, las personas que no te quieren no te valorarán independientemente de los esfuerzos que hagas. Si no fuera porque todavía tenía a su tío, que realmente la quería, nunca habría vuelto a este lugar…
…
Cuando se despertó, ya eran las ocho de la noche. El dolor de cabeza seguía siendo intenso. Se acercó a la ventana y miró la luna en el cielo; la luz de la luna envolvía el pequeño pueblo, dándole un aire solitario y triste. Justo cuando iba a apartar la vista, vio una figura de pie abajo… Una figura erguida y digna, que desprendía autoridad y calidez.
Lin Yan se conmovió. En un día tan frío, ¿habría estado allí todo el afternoon sin moverse ni un momento? Después de pensarlo un rato, bajó las escaleras para lavarse la cara. El viento frío la hizo estremecerse, pero no vio a Xing Yu por ninguna parte. Mirando a su alrededor, supuso que se había ido. Se abrigó con su abrigo de plumas y fue al pequeño supermercado a comprar tres botellas de cerveza antes de dirigirse hacia la plaza del pueblo. Junto a la plaza había un río llamado Shilianghe; en verano, la gente del pueblo solía ir allí a nadar y refrescarse. Cuando era pequeña, siempre iba allí a llorar en secreto cuando se sentía maltratada. Se sentó en los escalones junto al río y miró la luna durante mucho tiempo. Justo cuando iba a beber un trago de cerveza, una sombra apareció a su lado… Al levantar la vista, vio a Xing Yu, con una expresión relajada, sosteniendo un montón de botellas de cerveza a su lado; su figura esbelta se recortaba contra la luz de la luna, como un pino. Xing Yu se sentó a su lado con naturalidad, bebió un trago de cerveza y la miró tranquilamente.
“Amiga… ¿No vas a invitarme a beber?”