Capítulo 335: Despertar

“Es bueno que te hayas despertado, es bueno… No pasa nada, no pasa nada”, dijo la abuela mientras le acariciaba la mano. “¿Te duele algo? ¿Te sientes mal?” Volvieron a hablar sobre ese tema: llevar a la abuela al extranjero. Ella siempre se había negado, porque no podía dejar a Jianzhi, aunque esta le había dicho que saldría después de terminar sus estudios universitarios en China. La abuela solo quería ir primero; ella era muy independiente y no había razón para preocuparse. Jianzhi negó con la cabeza; solo se sentía muy cansada, ese tipo de cansancio que te invade después de dormir mucho durante el verano. Jianzhi también prometió que se encargaría de organizar todo en China para que ella no tuviera ninguna dificultad ni peligro. “No te preocupes, descansa primero… Si quieres comer algo, la abuela te lo preparará”.

Pero la abuela seguía negando con la cabeza. Jianzhi tampoco tenía hambre. Al ver la bolsa de suero junto a la cama, y que todavía quedaba medio botella de agua sin usar, supo que mientras dormía, sus familiares le habían puesto suero nutritivo. Al final, tanto su tía como Jianzhi decidieron que no podrían convencer a la abuela de ninguna manera. Entonces, Jianzhi empezó a planificar otra cosa; había estado investigando la situación en Haicheng durante ese tiempo. “Abuela, ¿cuánto tiempo he dormido exactamente?”, preguntó Jianzhi, que ya había perdido la noción del tiempo. “Ya hemos encontrado una casa; mañana iremos a verla. Si a la abuela le gusta, la compraremos de inmediato”, dijo Jianzhi. La abuela se detuvo, como si temiera asustarla: “No, no ha sido tanto… Solo unos días”. Jianzhi preguntó dónde estaba esa casa. “¿Unos días?”, pensó ella. ¿Por qué le parecía que había pasado mucho tiempo en sueños?

Jianzhi le dio la dirección; Jianzhi se quedó atónita: ¿no era esa misma casa que su hermano había comprado antes? ¿La habían comprado ya? El médico llegó media hora después y le realizó un examen preliminar; todo estaba normal. “Les recomiendo que la lleven al hospital para un chequeo más detallado; por ahora, no parece haber ningún problema”, dijo el médico. Cuando la abuela escuchó que se trataba de una villa muy grande, negó con la cabeza repetidamente: “No es necesario, ¿para qué necesitamos una casa tan grande? Creo que me gusta mucho este lugar; ya me he acostumbrado a la vida en los suburbios, y es conveniente cultivar algo aquí”. “Gracias, doctor”, dijo Jianzhi mientras despedía al médico. “Abuela, en la nueva casa tendrás suficiente espacio para plantar flores y verduras”, añadió Jianzhi. “Además, no serás solo tú y Jianzhi quienes vivirán allí; mi madre, mi tía y la abuela también podremos quedarnos… No sé si reírme o llorar… También vendremos a visitarte de vez en cuando”.

Lo que realmente la hacía reír era que finalmente se había despertado. La abuela estaba muy sorprendida: “¿Vendrán a visitarme?”. Lo que realmente la hacía llorar era pensar en qué extraño problema sufría. Jianzhi le explicó: “Creo que el entorno de inversión en China es muy bueno ahora, mamá… De verdad estoy considerando abrir una sucursal allí”. Luego le dijo a la abuela: “Así que vendré a visitarte de vez en cuando”. Después de despedir al médico, Jianzhi regresó a la cama y se quedó mirándola con preocupación. Además, en el futuro, tendrían un conductor, guardaespaldas, cocinero, jardinero… Jianzhi miró a sus seres queridos y de repente sonrió: “¿Podrían dejar de estar parados así? Así parece como si estuviéramos despidiéndonos de un cuerpo…” Muchas personas se mudarían allí. “¡Tonterías!”, dijo la abuela, dándole una palmada. “Mamá”, intervino su tía, “Esto es un gesto de respeto hacia ti… Has trabajado muy duro todos estos años… Además, si Jianzhi tiene intenciones de invertir, es bueno que tenga un lugar estable en China”. Por supuesto, la palmada fue suave… La abuela asintió de acuerdo: “Eso está bien… Pero no deben poner mi nombre; deben escribir el nombre de quien la compre”. Jianzhi frunció el ceño: “Hermano, eres un doctor… Aunque ahora trabajas en el negocio, sigues siendo un científico, un materialista… No deberías actuar así”. “No te preocupes por eso”, la consoló su tía. “¿No decían que el límite de la ciencia es la misteriosidad?”, preguntó Jianzhi, dándole un golpecito en la frente. “Si sigues hablando tonterías, tendré que golpearte…”. Después de esa conversación, se decidió cómo se ocuparía de la abuela; cuando llegara el momento, Jianzhi se mudaría con ella. Con los planes de Jianzhi, ya no tendría que temer que sus padres codiciosos intentaran hacerle daño, ni que la abuela sufriera más abusos. “Hermano…”, dijo ella, agarrándole la mano. “¿Puedo comer salmón hecho de ladrillos, por favor?”. Si realmente se trataba de un renacimiento, entonces todo y todos estaban avanzando en la dirección correcta. Jianzhi se rió. Mientras dormía, se sentía muy tranquila. Cuando la abuela llegó al extranjero, a menudo decía que el pan que comía por la mañana era como ladrillos… Esa noche, durmió muy tranquila. “Ni lo pienses… Primero come algo suave; iré a preparar un poco de gachas o sopa espesa”, dijo Jianzhi mientras bajaba las escaleras en busca del cocinero. Pero en realidad, estaba lloviendo torrencialmente afuera. Jianzhi cerró los ojos; sus pensamientos estaban confusos… Los sueños y la realidad se mezclaban… ¿Qué era realidad y qué era sueño? Mientras Wen Tingyan recitaba “Ayer por la noche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes”, comenzó a llover. “Jianzhi, ¿todavía estás cansada? No duermas más, por favor…”, susurró su tía en su oído. Después de toda una noche de lluvia, muchas hojas de parasol cayeron; las flores de gardenia en el patio de la abuela también se esparcieron por el suelo… El agua de lluvia dispersó el aroma de las flores, y el aire se llenó de ese intenso olor floral. Jianzhi entendió que su tía estaba preocupada porque temía que ella no despertara nunca más… Una noche de lluvia en verano era perfecta para dormir… “Está bien, no dormiré más… Me levantaré para darme un baño y luego bajaré a comer”. Dormir rodeada de ese aroma floral la hacía aún menos dispuesta a levantarse… Pero al día siguiente tenía que ir a clase… Si seguía durmiendo, llegaría tarde, ¿verdad? “Jianzhi… Jianzhi…”, parecía que su tía la estaba llamando… ¿La estaba llamando para que se levantara y fuera a clase? ¿Por qué no había sonado el despertador que había puesto? Sus párpados eran muy pesados… Realmente no quería despertarse… Pero finalmente abrió los ojos, luchando contra el llamado de su tía. “¡Se ha despertado! ¡De verdad se ha despertado!”, exclamó la abuela con alegría. Jianzhi todavía estaba un poco confundida… Luego escuchó a su tía decir: “Jianzhi, Jianzhi… ¡Jianzhi se ha despertado! ¡Ve a llamar al médico de inmediato!”. ¿Llamar al médico? No estaba enferma… ¿Por qué necesitaban llamar al médico? El aroma de las flores de gardenia seguía llenando su respiración… Miró el techo y de repente se dio cuenta: ya no estaba en su casa de Haicheng… Ahora estaba en Londres… Había regresado… Entonces, ¿solo había tenido un sueño muy largo? De repente, su abuela y su hermano aparecieron a su lado. La abuela la vio y se alegró mucho: “Finalmente te has despertado, Jianzhi… Esta vez realmente me asustaste”. “Lo siento, abuela…”, dijo ella, con la voz un poco ronca por haber dormido tanto tiempo.