Capítulo 266: ¿Quién es realmente ella?
Zheng Yufan llevó unos tartes de frutas para verla. Por ejemplo, en el baile “El Canto del Ciervo”, que ya estaba listo para ser presentado, ella necesitaba cambiar algunas de las movimientos.
Entonces, Jian Zhi decidió no ir…
“Hermana, compré tartes de frutas, comamos juntas.” Parecía muy temerosa de que Jian Zhi la rechazara y dijo con una voz compungida: “Al principio, escuchaba seriamente sus sugerencias; ella también quería que este ballet siguiera mejorando. No puedo comer toda esta cantidad sola.” Le dio unas palmaditas en la mano a Zheng Yufan y añadió: “La próxima vez, he quedado con mi hermano para cenar juntos; él vendrá a recogerme.”
Pero luego se descubrió que ella no estaba dando sugerencias serias, sino que simplemente buscaba discutir por cualquier cosa. “Bueno, entonces, hermana, la próxima vez te invitaré yo sola.” Zheng Yufan la soltó.
En ese momento, el clima todavía era bastante templado, así que Zheng Yufan preparó una mesa y dos sillas en el jardín, y también preparó té inglés para que Jian Zhi y ella pudieran tomar un “té vespertino” antes de la cena. Podría haber dedicado todo un día, toda una noche, o incluso más tiempo a pensar en las sugerencias de Lin Ziwei, pero ella solía hacer cinco o seis sugerencias al día, una tras otra, sin darle tiempo a Jian Zhi de procesar ninguna.
Jian Zhi decidió preguntarle a Zheng Yufan: “¿Conoces a Lin Ziwei?”
Zheng Yufan dijo con sorpresa: “¿Ya es otoño y todavía hay mosquitos? Voy a cambiarme de ropa.”
Entonces, Jian Zhi lo entendió.
Zheng Yufan estaba tomando un pedazo de base del tarte con un tenedor; una fresa que colgaba encima parecía a punto de caerse. Cuando Jian Zhi hizo esa pregunta, su mano tembló y la fresa cayó al suelo. “Tú…” Lin Ziwei se enfadó tanto que no pudo decir ni una palabra.
Poco a poco, también comenzaron a llegar otros bailarines para contarle cómo actuaba Lin Ziwei dentro del equipo.
Jian Zhi negó con la cabeza en silencio; efectivamente, su suposición era correcta: Zheng Yufan no tenía nada bueno que decir sobre Lin Ziwei, pero en realidad, ella simplemente buscaba causar problemas. “¿La conoces?” Jian Zhi lo entendió.
Zheng Yufan dejó el tenedor a un lado y suspiró: “Ah, hablando de eso… los tartes de frutas ya no están tan dulces. Hermana, ¿cómo la conoces? ¿No crees que venga a Inglaterra, verdad?” Jian Zhi abrió la puerta para entrar en casa, pero entonces escuchó a Lin Ziwei decirle desde atrás: “¿Cuándo me invitarás tú a comer también?”
Lin Ziwei se comportaba de manera muy arrogante delante de ella; incluso aunque el motivo por el que Jian Zhi la había hecho quedarse era obvio, ella seguía manteniendo su postura orgullosa y mirando a Jian Zhi con desdén. “Parece que realmente vino a molestarte.” Zheng Yufan pensó para sí misma: “Como esperaba.”
“Eres muy astuta, ¿verdad?” Lin Ziwei se rió fríamente. “¿Cómo es que una mujer divorciada como tú logra tener a ambos hermanos bajo su control? Parece que realmente tienes ventajas por estar cerca…” Jian Zhi le habló con sinceridad: “Lin Ziwei, sé que eres muy talentosa, pero ya que ahora estamos en el mismo equipo, ¿podrías pensar en el bien del equipo en lugar de tus intereses personales?”
“Mi hermano vino a Inglaterra… Cuando regresé para las vacaciones de Año Nuevo, escuché que ella también iba a venir aquí. Ahora que mi hermano se ha ido, ella… todavía tendrá que venir a estudiar a Inglaterra.” Jian Zhi no quería discutir con ella y dijo: “Lin Ziwei, sé que eres muy talentosa, pero ya que estamos en el mismo equipo, ¿podrías concentrarte en el baile en lugar de en otras cosas?”
“¿Qué pasa? ¿Si estoy rodeada de personas incompetentes, tengo que bajar mi nivel para estar a su altura?” Lin Ziwei se rió con desdén. “¿Acaso crees que soy como una ‘vieja gallina’ que solo sabe hablar mal de los demás?”
Resulta que ella tenía interés en Jiang Shifan… “Lin Ziwei.” Jian Zhi frunció el ceño. “¿Es correcto que menosprecies a tus compañeros de equipo de esta manera?” Lin Ziwei sonrió con ironía y preguntó: “¿Con qué derecho me hablas así? ¿Como la líder del equipo, o… como la exnovia de Jiang Shifan?”
“Hermana, ella es una persona arrogante, caprichosa y dominante; nunca permite que mi hermano se relacione con otras chicas. Más tarde, después de que mi hermano se graduó de la universidad…” Jian Zhi continuó diciendo, pero Lin Ziwei la interrumpió: “¿Qué hay de malo en eso? Solo estoy diciendo la verdad.”
Resulta que ella realmente estaba interesada en Jiang Shifan… “Lin Ziwei.” Jian Zhi preguntó directamente: “¿Puedes decirme cuál es tu objetivo al venir a nuestro equipo?”
Jian Zhi sonrió levemente y no le contó nada sobre lo que Lin Ziwei había hecho en su equipo. Según Zheng Yufan, las dos familias eran amigas desde hacía mucho tiempo; aunque describió su relación como una rivalidad inevitable, también había un matiz de inocencia entre ellas. “¿No me dijiste antes que viniste a ver cómo era esta ‘pequeña ruiseñor’ del mundo del baile? Lástima… realmente te decepcioné.” Lin Ziwei la miró fijamente, con una expresión hostil en sus ojos. “¿Sabes que ahora, cuando él menciona tu nombre, solo piensa en un pasado doloroso?”
“Lin Ziwei, estás equivocada en algo.” Jian Zhi suspiró. “Ya sea lo que haya pasado entre Jiang Shifan y yo en el pasado, todo ha terminado. No importa lo que digas sobre mí, no puedes avergonzarme ni herirme. Porque aunque soy una mujer, soy una persona digna y con la conciencia limpia. Si realmente quieres causar problemas, resúltalos tú misma, pero no involucre a la familia Jiang en esto.”
“¿De verdad?” Jian Zhi no se enojó y preguntó: “¿Puedes decirme en qué aspecto te decepcioné, aparte de los ataques personales?”
“¿Qué más puedes hacer? ¿Quieres que me vaya? Entonces usa esta frase: ‘Te espero. No importa lo que hagas, estaré allí para acompañarte’.” Justo cuando estaba pensando en esto, se escuchó una voz severa desde la entrada del jardín: “¡Pequeña basura, ¿qué estás haciendo?!”
“¿Qué?” Lin Ziwei se rió fríamente. “¿Llamar la verdad un ataque personal? ¿Acaso las personas de ese equipo no son idiotas? ¿Acaso tú no eres una ‘vieja gallina’ que imita a los animales? ¿A tu edad, todavía intentas bailar como un ciervo? ¿Tu cuerpo torpe tiene la agilidad de un ciervo?” Después de decir esto, Jian Zhi entró en la casa para cerrar la puerta, pero Lin Ziwei bloqueó la entrada con su mano.
“Justo cuando lo mencioné, ahí está…” Zheng Yufan levantó una ceja y murmuró con desdén hacia la entrada del jardín: “Oh, la princesa ha llegado… Lo siento, mi lugar es muy humilde; no es adecuado para alguien como usted.”
Lin Ziwei hizo un movimiento elegante imitando al ciervo de nueve colores delante de Jian Zhi; realmente era ágil y hermoso. “¡Lárgate!” dijo Lin Ziwei. “¿Cuánto cuesta alquilar esta casa? Te pagaré el doble del alquiler; no vivas aquí más!”
“Pequeña basura, ¿cómo puedes distinguir entre amigos y enemigos? ¿Conversar con una extraña aquí? ¿Te has vuelto loca?” Lin Ziwei maldijo a Zheng Yufan y se dio la vuelta. “Jian Zhi, líder del equipo, ¿cómo puedes usar la creatividad de otros para desplazar a los creadores originales? ¿Cómo puedes llamarte ‘líder del equipo’ si actúas de esta manera?”
Jian Zhi se quedó atónita; ¿por qué de repente habían cambiado de tema y hablaban de mudanzas?
“Lin Ziwei, te equivocas en algo.” Jian Zhi suspiró. “Ya sea lo que haya pasado entre Jiang Shifan y yo en el pasado, todo ha terminado. No importa lo que digas sobre mí, no puedes avergonzarme ni herirme. Porque aunque soy una mujer, soy una persona digna y con la conciencia limpia. Si realmente quieres causar problemas, resúltalos tú misma, pero no involucre a la familia Jiang en esto.”
“¿De verdad?” Jian Zhi no se enojó y preguntó: “¿Puedes decirme en qué aspecto te decepcioné, aparte de los ataques personales?”
“¿Qué más puedes hacer? ¿Quieres que me vaya? Entonces usa esta frase: ‘Te espero. No importa lo que hagas, estaré allí para acompañarte’.” Justo cuando estaba pensando en esto, se escuchó una voz severa desde la entrada del jardín: “¡Pequeña basura, ¿qué estás haciendo?!”
“¿Qué?” Lin Ziwei se rió fríamente. “¿Llamar la verdad un ataque personal? ¿Acaso las personas de ese equipo no son idiotas? ¿Acaso tú no eres una ‘vieja gallina’ que imita a los animales? ¿A tu edad, todavía intentas bailar como un ciervo? ¿Tu cuerpo torpe tiene la agilidad de un ciervo?” Después de decir esto, Jian Zhi entró en la casa para cerrar la puerta, pero Lin Ziwei bloqueó la entrada con su mano.
“Justo cuando lo mencioné, ahí está…” Zheng Yufan levantó una ceja y murmuró con desdén hacia la entrada del jardín: “Oh, la princesa ha llegado… Lo siento, mi lugar es muy humilde; no es adecuado para alguien como usted.”
Lin Ziwei se comportaba de manera muy arrogante delante de Jian Zhi, pero se volvía agresiva y hostil delante de Zheng Yufan. “¿Fang Fu?” Cuando Jian Zhi mencionó ese nombre, Lin Ziwei no mostró ninguna reacción; parecía no conocer a esa persona.
Zheng Yufan se apoyó en Jian Zhi y dijo: “Mi boca está en mi cuerpo; puedo llamar a quien quiera ‘hermana’. ¿Qué derecho tienes a interferir? ¿Quieres que me llame ‘hermana’? ¡Primero intenta ganarte a mi hermano! Llevas persiguiéndolo durante más de diez años…”
Lin Ziwei se conmovió ligeramente.
“Tú…” Lin Ziwei se enfadó tanto que su rostro se puso rojo. “Pequeña basura, ¡te espero!”
Jian Zhi entonces entendió que lo que Lin Ziwei llamaba “creador original” era en realidad Jiang Shifan.
“He esperado durante más de diez años.” Zheng Yufan miró al cielo. “El Sagrado Corazón de París ha sido quemado y reconstruido varias veces… y tú todavía no has logrado nada.”
“Lin Ziwei, si realmente tienes muchas quejas sobre nuestro equipo, la cooperación es mutua; podemos rescindir el contrato.” Jian Zhi dijo. “Pero si difamas al equipo y mi trabajo creativo, me reservaré el derecho de llevar el asunto a los tribunales.”
Lin Ziwei no sabía qué hacer frente a Zheng Yufan y le reprendió: “Eres muy capaz… lograste que tu hermano se enamorara perdidamente de ti, y ahora también has conquistado a tu hermana.”
Pero Lin Ziwei se rió y dijo: “Puedes intentar llevar el asunto a los tribunales; veamos si puedes ganar. No entraré en una batalla sin estar preparada, Jian Zhi, líder del equipo.”
Justo cuando Jian Zhi iba a hablar, Zheng Yufan la interrumpió: “Oh, entonces, si eres tan capaz, demuéstralo. ¿Qué pasa? ¿No quieres hacerlo?” Lin Ziwei enfatizó las palabras “Jian Zhi, líder del equipo” con un tono sarcástico.
“Tú…” Lin Ziwei estaba tan enojada que quería golpearla, pero luego bajó la mano. “¿Por qué vine a verte con buena intención y hasta pensé en invitarte a comer, y tú me tratas así?” No había razón para rescindir el contrato; no había violado ninguna cláusula del acuerdo. Si lo hicieran, la demandaría.
“Comer…” Zheng Yufan se iluminó los ojos. “Claro, ¿en qué restaurante has reservado? Si es muy malo, no iré… no te corresponde.”
Jian Zhi miró su silueta y pensó: Entonces, ¿fue enviada por Jiang Shifan? ¿O vino a “vengarse” de él?
Lin Ziwei se rió fríamente: “Reservé el lugar con dos meses de anticipación… ¿Acaso no tengo consideración?” Esa noche, Jian Zhi regresó a su casa cerca de la escuela.
“Oh, tu ‘consideración’… solo puede ser algo malo. Pero yo soy mucho más astuta que tú.” Zheng Yufan tomó la mano de Jian Zhi y dijo: “Quiero ir con mi hermana.”