Capítulo 262: Un sueño tejido con amor

Cuando era joven, a menudo recordaba aquellos tiempos en que íbamos a la escuela, las partidos de baloncesto que jugábamos con Ah Song, A Feng y el resto del equipo, y también a ti. Una mañana, nuestra abuela se despertó y no vio a Jian Zhi durmiendo en la casa, se asustó mucho y salió a buscarla rápidamente. En los días siguientes, Jian Zhi estuvo muy ocupada.

Casi todos los partidos los viste y hasta nos ayudaste a cuidar la ropa…
Todos pensaban que Jian Zhi y nuestra abuela todavía estaban durmiendo, y cuando se dieron cuenta de que ella había desaparecido, también se pusieron nerviosos y comenzaron a buscarla por toda la granja. Al final, la vieron sentada en un rincón, sin saber que la vida de nuestra abuela aquí era tan rica y plena de actividades.

En la zona de producción, el tío que ayuda a parir a las vacas estaba cuidando a los terneros. “¿Cuándo fue eso…?”

El único problema de nuestra abuela era que aún no podía comunicarse libremente en idioma, pero su vida realmente era maravillosa.
“No pienses que no lo sé”, dijo él, “no te gusta hablar, siempre te quedas mirando nuestros partidos en silencio, de pie junto a nuestra ropa y mochilas. Recuerdo una vez que un chico descuidado casi pisó un montón de ropa; tú protegiste las prendas como si fueran tuyas propias.”

Una vez, acompañó a nuestra abuela a una presentación de productos de la empresa de su tía, porque había diseños de nuestra abuela en esa exhibición.
“¡Miren!” ella les dijo sonriendo bajo el resplandor dorado del amanecer, “¡Abuela, tía, hermano, vengan rápido, las vacas acaban de dar a luz!”

Nuestra abuela no conocía mucho sobre diseño profesional, pero gracias a su amplia experiencia con bordados y joyas antiguas, su tía la ayudaba a convertir sus ideas en realidad. Los tres se quedaron cerca de ella, con los ojos llenos de lágrimas al ver su sonrisa. ¿Realmente pasó algo así?

Como rara vez venían a la granja, al verla tan feliz, decidieron quedarse una noche más. Jian Zhi entrecerró los ojos, sí, realmente había pasado mucho tiempo… Así que nuestra abuela tenía que subir al escenario en la presentación, pero su tía estaba muy ocupada con los preparativos, así que le pidieron a Jian Zhi que se encargara del atuendo y el maquillaje de nuestra abuela ese día.

Por la mañana, la llevaron a montar a caballo, y por la tarde, los trabajadores de la granja le mostraron cómo se fabrica el queso y la mantequilla. Jian Zhi ayudó a nuestra abuela a elegir el vestido, a maquillarse y a peinarse, y luego por la tarde la acompañó a la presentación. Por la noche, después de un día muy cansado, comieron juntos al aire libre. Él se rió y dijo: “La edad mental está relacionada con la actitud, no con la edad real. Este año, siento como si hubiera envejecido diez años, no, veinte años, incluso treinta años… Me siento como un anciano al final de su vida.”

La luna brillaba alta en el cielo; ella se apoyó en nuestra abuela, bebió yogurt helado hecho en la granja y comió delicioso asado. Tenía la sensación de que todo lo que había pasado era un sueño. En ese momento, no le gustaba el ambiente, así que decidió levantarse y irse, pero entonces él dijo: “Jian Zhi, recientemente traje el diario de Ah Song. Los padres de Meng me permitieron leerlo, y he pensado seguir sus pasos y visitar todos los lugares que él visitó.”

Jian Zhi se levantó y llevó un plato de asado hacia las casas del fondo.

Se sentó de nuevo y preguntó: “¿Qué significado tiene todo esto…?” Su hermano iba a organizar una presentación de productos para chinos, pero el presentador original no pudo llegar debido a los problemas con el vuelo, así que su hermano le pidió que lo reemplazara. “Hermano”, le dijo ella, “¿A quién se va a entregar?”

“Tampoco lo sé. Quizás no tenga ningún significado especial”, respondió él sonriendo. “A veces, cuando uno llega al final de su vida, ya no busca nada más, simplemente sigue sus sentimientos.”

Ella observó cómo la luz de las farolas proyectaba la sombra de alguien en el suelo, alargándola mucho. Entonces comenzó a repasar su texto, a consultar el diccionario y a usar ChatGPT, porque había muchos términos técnicos que no entendía en chino. Su hermano estaba muy ocupado, así que ella no se atrevió a llamarlo para preguntarle algo. Finalmente, lo entendió.

Jian Zhi frunció el ceño y dijo: “¿Qué significa ‘al final de su vida’? ¡Como si estuviera al borde de la muerte!”

Esa noche, soñó con traducir términos técnicos y memorizar su discurso. Mientras olía el aroma de las gardenias en la habitación, ni siquiera se molestó en soplar las hojas. Dejó el plato en el suelo y dijo: “Sal aquí.”

No escuchó ninguna respuesta; la tensión que sentía al memorizar era como si estuviera volviendo a enfrentar los exámenes de ingreso a la universidad. Él miró la luna y sonrió de nuevo: “Jian Zhi, nunca había visto estrellas y luna tan hermosas como esa noche.”

La figura de Wen Tingyan apareció detrás de la casa; bajo la mirada de todos, se comportaba de manera un poco incómoda. Jian Zhi se sintió extraña y dijo con sarcasmo: “¿Estás imaginando cosas? ¿Las estrellas también brillan cuando hay luna?”

Al día siguiente, cuando subió al escenario, estaba aún más nerviosa, porque realmente no tenía experiencia en ese campo y temía avergonzar a su hermano.

De hecho, ya casi había terminado de comer cuando su tía dijo: “Voy a exprimir un poco más de jugo”. Wen Tingyan parecía estar mirando hacia lejos y dijo: “Lo tengo en mente.”

Esa noche, volvió a dormirse tan pronto como llegó a casa.

Nuestra abuela también se levantó y dijo: “Voy a buscar algo de pan caliente”. Jian Zhi no pudo decir nada al respecto.

También acompañó a nuestra abuela a la granja. Solo entonces se dio cuenta de que la familia de su hermano también tenía una granja, y nuestra abuela quería ir a ver cómo se ordeñaban las vacas.

Eran solo excusas; en realidad, Jian Zhi no quería ir, pero su madre le hizo un gesto con los ojos para que lo hiciera. “Jian Zhi, ¿quieres venir conmigo? Ahora que aún no ha comenzado la escuela, ¿por qué no vienes y vemos adónde ha ido ese chico, Ah Song…?”

Así que pasó otro día loco en la granja. Por la noche, su hermano y su tía también llegaron, y juntos comieron asado en la granja rural.

“¿A dónde fue?” preguntó de repente. “Mamá”, dijo Jian Zhi cuando entraron en la casa, “aunque ese chico Wen ha hecho algo bueno esta vez, definitivamente no se le puede perdonar. No hay nada tan fácil en el mundo. Viste cuánto daño le hizo a Zhi Zhi en el pasado; tú no estabas aquí en Inglaterra, pero yo y nuestra abuela lo vimos todo claramente. Ella comió hasta llenarse y durmió toda la noche en el aire fresco del campo, rodeada de tierra y hierba fragante.”

“No estoy de acuerdo en que vuelvan a estar juntos”, dijo. Lo que ella no sabía era que esa noche, había otra persona presente, aunque no apareció frente a ella.

“Eres una niña”, dijo su tía, “¿Solo porque dos personas hablan un rato juntas significa que se han reconciliado? Zhi Zhi realmente parece estar mejor ahora, pero eso es solo porque está cansada. Ese chico vino para estar listo para soplar las hojas en cualquier momento, pero esta noche no fue necesario, porque ella dormía tan profundamente…”

“Tal vez su atención estuviera distraída y no lo recordara en ese momento, pero aún no se sabe si ese problema interior realmente se ha resuelto. Lo más importante es ver qué puede decirle ese chico para que Zhi Zhi pueda liberarse completamente de sus preocupaciones.” Sin embargo, ella se despertó bastante temprano.

Jian Zhi miró hacia afuera y vio que Wen Tingyan estaba sentado frente a ella, separados por una mesa. Probablemente nuestra abuela también estaba cansada esos días, porque cuando ella se levantó, nuestra abuela todavía dormía; el ruido que hizo al levantarse no la despertó.

Wen Tingyan se sentó frente a ella, un poco incómodo y tímido. “Es… soy yo.”

Ella recordaba la vaca que esa noche iba a dar a luz y quería ir a verla.

“No estoy ciega”, dijo Jian Zhi, “¿Qué? ¿Quieres recibirme con una procesión o con fuegos artificiales?”

Resulta que, después de pasar por su cabaña, escuchó a su hermano hablando con alguien; la voz de esa persona le resultaba bastante familiar.

Wen Tingyan tosió dos veces y dijo: “No, es solo que temía que no quisieras verme.”

“¿Qué te pasa? ¿Ya tienes diarrea por eso?” preguntó Jian Zhi.

“Es solo que mi estómago no está muy bien…”

“¿Quieres que te lleve al hospital de urgencia?” preguntó ella.

“¿Por qué te ríes?” preguntó él mientras se recostaba en el sillón y miraba la luna en el cielo.

“No es nada, he tomado medicina, solo necesito descansar un poco.”

La voz de Wen Tingyan también sonaba alegre. “No está mal que aún puedas regañarme, eso significa que todavía estás bien.”

“Bueno, fue tú quien lo dijo. De cualquier manera, gracias por ayudar a Zhi Zhi a salir de ese estado de angustia.” Jian Zhi lo miró y pensó que era extraño: después de divorciarse, se había vuelto mucho más tímido y reservado. Antes, ella lo mimaba y lo trataba como si fuera alguien especial, pero él nunca valoró su sinceridad. Ahora, su comportamiento era realmente difícil de entender.

“Era lo que debía hacer.”

“Wen Tingyan”, dijo ella, “¿Es tú quien sopla las hojas todas las noches, verdad?”

Jian Zhi lo entendió…

“Ehm…”, dudó Wen Tingyan por un momento, como si no fuera necesario negarlo, y luego asintió con la cabeza.

Resulta que todo había sido un arreglo premeditado. Esperaba que ella lo regañara, pero después de un rato, ella no dijo nada.

No es de extrañar…

Él levantó la cabeza y preguntó con indecisión: “¿Qué pasa?”

El aroma de las gardenias no aparecería en su habitación sin razón alguna.

“Es muy desagradable”, dijo ella, “desde que empezamos la secundaria, siempre lo hacíais muy mal. ¿No tenéis ninguna autoconciencia?”

El sonido de soplar las hojas no era un sueño.

“Ehm…”, se rió él, “realmente no.”

Todo lo que había pasado esos días era un sueño que todos habían tejido para ella. En ese hermoso sueño, ella era como una planta enferma que volvía a recibir luz y lluvia, y volvía a florecer. “¿Acaso creen que todos ustedes son verdaderos maestros de la música?” Jian Zhi se preguntó cómo podían ser tan seguros de sí mismos.

“Estamos muy orgullosos”, dijo Wen Tingyan sonriendo, “poder convertir el sonido de las hojas en una melodía, ¿no es eso genial? En aquel entonces, incluso competíamos para ver quién podía soplar más fuerte.”

Incluso es posible que Wen Tingyan fuera el líder de ese grupo.

No es de extrañar que su música pudiera ahogar el sonido de la música que ella estaba escuchando.

Ella no continuó caminando hacia adelante, sino que dio un giro.

“Jian Zhi”, él también se recostó en el sillón como ella y preguntó: “No sé si es porque estoy envejeciendo, pero cada vez extraño más…”