Capítulo 221: Zapatos de baile de cristal

Ese hombre frunció el ceño y preguntó: “¿Te sientes muy orgulloso?” Al día siguiente, cuando Jane se despertó, se encontró acostada en la cama.

“¿De qué debería sentirme orgulloso?”, dijo Robert con una risa. “Como mi hijo, ¿qué tienes que me haga sentir orgulloso de ti?” ¿Quién la había movido allí? Ella recordaba claramente que la noche anterior había dormido en los brazos de su abuela.

“¿Y tú, como padre, qué has hecho?”, preguntó el hombre con indignación. La chimenea de la noche anterior, los copos de nieve, las luces, la cena de Navidad… Todo había sido tan hermoso que ella todavía se sentía envuelta en ese cálido ambiente.

“Por supuesto que he hecho algo”, dijo Robert sonriendo. “Te he transmitido mis genes. Las mismas palabras que usabas para insultarme, ahora puedes usarlas contra ti mismo… Cuando eras pequeño, cada vez que veías el programa de Año Nuevo en la televisión, siempre cantaban ‘Un momento inolvidable’…”

Ella nunca había comprendido realmente qué significaba ese “momento inolvidable”.

El hombre se quedó atónito.

Ahora finalmente lo entendía.

“Hijo mío…”, suspiró Robert. “Has seguido mis pasos y te has convertido en otro yo.”

Las hermosas noches solo hacen que la esperanza crezca un poco más.

La mano del hombre que sostenía el volante se llenó de venas prominentes.

Se quedó acostada bajo las cálidas mantas un rato más antes de despertarse completamente. Al sentarse, vio cuatro regalos junto a la cama.

“No hay necesidad de odiar tanto”, dijo Robert. “Has heredado mis genes, pero yo no estoy mucho más feliz que tú… Al menos, no quiero que tengas el mismo destino que yo.” No necesitaba abrirlos para saber que seguramente eran regalos de su abuela, su tía, su hermano y Jiang Shifan.

“¡No lo haré!”, dijo el hombre entre dientes. “¡No me convertiré en ti! ¡Seré mejor que tú!” Había dos conjuntos de joyas; era evidente que su tía y su hermano habían competido para ver quién podía regalarle algo más lujoso. Al abrir las cajas, casi se sintió deslumbrada.

Ese había sido su deseo desde pequeño: no quería convertirse en alguien como su padre.

Para su sorpresa, su abuela también le había regalado un conjunto de joyas, pero tenían un significado especial, porque las había diseñado ella misma. En esos meses que había pasado en el extranjero, su abuela no solo se había adaptado a la vida allí, sino que también había aprendido diseño de joyas con su tía. Cada chica alguna vez ha tenido ese deseo… “¿De verdad?”, dijo Robert con una sonrisa amarga. “Yo también espero que seas mejor que yo… ¿Qué padre no quiere que su hijo sea mejor que él? Especialmente yo, después de haber vivido tantas vicisitudes y medio siglo de soledad y enfermedad… Mi mayor deseo es que mi hijo tenga un futuro brillante… Mi abuela también fue una niña alguna vez… ¿No será que, como muchas otras niñas, también usaba perlas de plástico y vidrio para hacer collares?”

El hombre se rió con desdén. “¿Amor paterno tardío? Lo siento… En todos los formularios de la escuela, en la columna del padre siempre escribí ‘fallecido’.” Así que, al ver a su tía dibujando y jugando con esas hermosas piedras preciosas como si fueran “juguetes”, también comenzó a interesarse.

Robert sonrió de nuevo, pero su sonrisa tenía un dejo de tristeza. “Mira… Hasta ahora no me has perdonado… Probablemente nunca lo harás… Al principio, mi abuela incluso se preocupaba por que a mi edad todavía estuviera haciendo eso… ¿No es demasiado tarde? ¿No se reirán de mí? Fue Jane quien la animó… Con ese comportamiento suyo… ¿Cómo podría ella perdonarte?” No le importaba empezar de nuevo a bailar… ¿Qué importa la edad? Lo importante es hacer lo que uno realmente ama.

El hombre se quedó atónito, con la mirada llena de confusión. Entonces entendió que ese broche que llevaba en su mano era el primer diseño creado por su abuela, y que se lo había regalado a Jane como un símbolo de que si ella podía hacerlo, él también podía.

“Hijo mío… Si continúas así, el final podría ser aún peor que el mío”, dijo Robert. “Mira… Al menos yo tengo un hijo que venga a recoger mi cuerpo después de mi muerte… Pero tú… no tienes nada.” El regalo de Jiang Shifan fue un par de zapatos de baile de cristal.

“¡Cállate!”, le espetó el hombre. En la tarjeta que acompañaba el regalo, se decía que la princesa seguramente se pondría esos zapatos de cristal y volvería a bailar.

Robert sonrió. “Está bien… No diré nada más… Entonces, ¿qué planeas hacer ahora? ¿Quieres quedarte aquí esperando todo el tiempo?” En realidad, lo que Jiang Shifan le había regalado no era solo un par de zapatos de baile de cristal… Durante todo el proceso de su recuperación, la presencia de Jiang Shifan había sido muy importante… Especialmente durante ese mes de gira por Europa, donde él la acompañaba todos los días y la protegía, además de ayudarla a mejorar sus planes. En esos meses que había pasado estudiando aquí, también vivía con ella… Silenciosamente, sin decir una palabra.

Al lado, casi siempre la acompañaba cuando iba al centro médico.

“Está bien… Puedes quedarte entonces… Voy a dormir un rato… Estoy cansada”, dijo Robert, recostándose en el asiento y cerrando los ojos.

Si esos zapatos de baile de cristal eran algo tangible, entonces su compañía era como unos zapatos de baile intangibles.

La persona que estaba en la cabina del conductor se volvió de repente para mirarlo… Él levantó la mano y dijo: “No te preocupes… Todavía estoy vivo.”

Ella no sentía que esos zapatos de baile hubieran herido su dolor por no poder bailar… El baile era como un tótem en su corazón… Ya fuera que pudiera volver a bailar como antes o no, siempre sería lo que más amaba.

Hoy era Navidad, pero el centro médico no estaba cerrado, así que Jane seguía yendo allí para recibir tratamiento de rehabilitación durante medio día.

Cuando salió, Jiang Shifan insistió en llevarla.

Pero Jiang Shifan no había venido en coche… Jane le dio las llaves de su propio vehículo y dijo: “Conduce el mío.”

Jiang Shifan estaba muy feliz… ¿Eso significaba que su hermano lo había aceptado?

“¡Gracias, hermano!”, dijo en voz alta.

Jane tampoco se puso seria y no le impidió que lo dijera.

Eso realmente significaba que su hermano lo había aceptado…

Jiang Shifan condujo felizmente todo el camino, tarareando “Jingle Bells” hasta llegar al centro médico.

Dentro del centro médico, un señor vestido de Papá Noel estaba repartiendo regalos… Era Robert, a quien no veía desde hacía mucho tiempo.

Se veía mucho más delgado y su rostro estaba pálido, pero sus ojos brillaban de alegría festiva… Al ver a Jane, la llamó de nuevo “la pequeña niña que bailaba” y le entregó su regalo.

Afortunadamente, Jane también había traído regalos y les dio uno a todos los que estaban allí.

Jane iba a entrar en la sala de tratamiento para recibir acupuntura… El señor Robert le dijo adiós en voz alta… Vestido de rojo y con una bolsa vacía en la mano, se fue… Antes de irse, también saludó a Jiang Shifan y le deseó feliz Navidad.

Jane tenía la sensación de que faltaba algo en esa escena… De repente recordó que el señor que siempre acompañaba al señor Robert no había venido hoy… ¿Tal vez también estaba de vacaciones por Navidad?

Normalmente, había muchos coches aparcados fuera del centro médico, porque había muchos pacientes que venían a recibir tratamiento… Pero hoy era Navidad, así que había muchos menos coches… Aun así, todavía había algunos aparcados al lado del camino.

Robert se subió al asiento del pasajero de uno de esos coches.

En el asiento del conductor, había una persona… Con la cara fría y mirando hacia adelante… Cuando Robert se subió al coche, esa persona no reaccionó en absoluto.

Robert sonrió y dijo: “La vi venir con su novio… El chico es muy guapo y atento con ella… Ya no tienes ninguna esperanza.”

La cara de la persona que estaba en el asiento del conductor se tiñó de rojo.

Robert sonrió de nuevo. “¿Enfadado? No sirve de nada enojarse…”