Capítulo 230: Buena vista, excepto por que se fijó en Jiang Zhe

“Señorita mayor, ya que estamos todos aquí disfrutando, no deberíamos preocuparnos por los novios, ¿verdad?” Al ver a Nan Zhi mirar su teléfono con los ojos entrecerrados, Yan Li supo que estaba charlando con Jiang Zhe y no pudo evitar intentar captar de nuevo su atención. “Dijiste que me acompañarías todo el día; menos de 24 horas no cuenta, ¿verdad?” Yan Li frunció el ceño al escuchar esto.

Nan Zhi dejó el teléfono a regañadientes y preguntó: “¿Qué tal si vamos a un restaurante esta noche?”

“Si Jiang Zhe no vuelve, iré a buscarlo”, dijo Nan Zhi mientras le servía un trozo de carne asada en su plato. “Prueba esto.”

Yan Li puso mala cara. “Aunque nunca la he probado y la reputación que tengo de ella es bastante regular, confío en tu criterio, señorita mayor”.

Nan Zhi la llevó a la calle antigua de An He, donde los comercios habían estado abiertos durante décadas. Desde antes de que internet se popularizara hasta ahora, siempre había gente yendo y viniendo por esta calle. Nan Zhi dijo: “Confiar el uno en el otro y buscarse mutuamente es un instinto natural entre amantes”.

Yan Li se conmovió al escuchar esto y las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos, cayendo en su plato como perlas que se rompen. Ella era una joven proveniente de una familia acomodada, acostumbrada a comer los manjares más exóticos, y nunca había visto un restaurante tan sencillo y sin pretensiones.

Al verla llorar, Nan Zhi frunció el ceño con preocupación. Aunque el letrero del restaurante era nuevo, estaba hecho de tela roja común y en él se leía: “Restaurante de la Tía Gorda”.

Le dolía pensar en ese trozo de carne asada que quedaba en su plato. El local era un poco viejo, pero muy limpio.

“Otra vez llorando”, suspiró Nan Zhi mientras sacaba papel higiénico de su bolsillo y se inclinaba para secarle las lágrimas. “Eres realmente una pequeña llorona”. “Tía Zhang, hace mucho que no nos vemos”.

Al escuchar esto, Yan Li comenzó a llorar aún más fuerte. La dueña del restaurante era una mujer bastante robusta y sonrió amablemente al oír la voz de Nan Zhi. “¡Es Zhi Zhi! De verdad, hace mucho que no nos vemos”.

“Antes, Xi Zhou también decía lo mismo sobre mí”.

A pesar de llevar sombrero y mascarilla, Li Ling la reconoció de inmediato.

“Fui criada sola por mi padre desde pequeña; él era muy estricto conmigo y ni siquiera me permitía llorar. Hasta que conocí a Xi Zhou, quien me dijo que podía ser yo misma delante de él, y entonces comencé a recuperar mis emociones”. Li Ling miró a la persona que estaba junto a Nan Zhi y preguntó: “¿Zhi Zhi ha traído a un amigo esta vez? Entra, siéntate, te traeré un plato de cacahuetes”.

Cuando Yan Li comenzó a llorar, las lágrimas y las palabras fluyeron sin cesar. Nan Zhi la llevó a sentarse en el rincón más tranquilo del local, donde no llamaban la atención.

Después de que se calmó un poco, Nan Zhi pidió otro plato para ella. Yan Li se quedó parada junto a la mesa, dudando antes de mirar el taburete de plástico rojo frente a ella. El plato anterior ya estaba lleno a medias de lágrimas. Nan Zhi colocó algunos pedazos de papel higiénico debajo del taburete y limpió la mesa de nuevo.

Li Ling nunca había visto a nadie llorar tanto; suspirando, se llevó el plato. “Siéntate”.

Nan Zhi continuó sirviéndole comida y le dijo: “Ya basta de llorar; acabo de desperdiciar un trozo de carne asada, y me duele mucho en el corazón”. Al ver que Nan Zhi se sentaba sin preocupaciones, Yan Li dejó de dudar y comenzó a comer. Todavía tenía un tono lloroso en su voz mientras preguntaba: “¿Te duele más la carne asada o yo?” Obviamente, Nan Zhi era una clienta habitual del lugar, ya que pidió varios platos con habilidad.

“Lu Xi Zhou seguramente te querrá mucho”, dijo Li Ling sonriendo. “Bien, bien, espérate y verás”.

Yan Li respondió con enojo: “Cuando lo vea, ¡seguro que seremos más felices que tú y Jiang Zhe!” Luego preguntó curiosamente: “Señorita mayor, tu familia es bastante acomodada en An He, ¿por qué vienes aquí tan a menudo?”

“Bien, bien, come rápido”. Nan Zhi explicó: “Este lugar es la calle donde estudié en la secundaria durante seis años; vengo aquí todas las semanas y conozco a casi todos los dueños de los comercios”.

Escuchó a Yan Li llorar durante una hora y estaba tan hambrienta que le daba vueltas la cabeza. También pidió que calentaran la comida de nuevo; en ese momento, lo único que quería era comer. Con marzo cerca, los estudiantes de tercer año de secundaria de An He habían comenzado las clases anticipadamente, y era hora de ir a las clases vespertinas.

Yan Li miró la carne asada que brillaba con grasa y tocó algunos trozos con los palillos. Luego se volvió para observar a los estudiantes que pasaban por la calle, vestidos con uniforme escolar y charlando entre ellos. La carne era muy suave, y ella casi rompió un pedazo al tocarla. A pesar de que los uniformes eran sencillos y grandes, Yan Li podía sentir el espíritu juvenil que emanaban esos estudiantes.

El jugo de la carne comenzó a brotar, lo que la hizo desanimarse aún más. Al escucharla decir esto, Nan Zhi levantó la vista hacia ellos y comentó: “¿De verdad? Yo solo veo aburrimiento y resentimiento entre los estudiantes que han empezado las clases anticipadamente”.

Pero viendo que Nan Zhi disfrutaba comiendo, Yan Li se armó de valor y tomó un bocado. “¿Las escuelas secundarias en China son tan competitivas?” preguntó. “En Oakville, independientemente del grado escolar, todos los estudiantes tienen días libres los fines de semana y no tienen que asistir a clases vespertinas ni matutinas”.

El aroma intenso de la comida llenó su boca, mezclado con el dulzor del salsa; era una experiencia completamente nueva para ella.

“En China, el sistema educativo se basa en los exámenes; ese modelo de aprendizaje es bastante normal”, dijo Nan Zhi mientras recordaba sus años de secundaria, cuando estaba sumergida entre montones de ejercicios. “Había tantos exámenes que nunca terminaba ninguno; solo en mi último año de secundaria usé cientos de bolígrafos”. Solo quedaba un trozo de carne asada en el plato; Nan Zhi se dio cuenta de que algo iba mal, pero justo cuando extendió los palillos para tomar más, Yan Li ya lo había cogido primero.

Masticando con satisfacción, sus mejillas se hincharon como las de una ardilla. “El criterio de Zhi Zhi es realmente excelente; esta comida está deliciosa”. Yan Li la miró con aún más admiración y preguntó: “No es de extrañar que seas tan talentosa; no solo tienes habilidades naturales, sino que también trabajas muy duro”.

De repente, Yan Li recordó algo y agregó: “Excepto por que te gustó Jiang Zhe”. “No considero que mi éxito se deba a un talento natural”, dijo Nan Zhi mientras apoyaba la barbilla en una mano y miraba a un par de estudiantes que se estaban peleando en la calle. “Mi progreso se basó en la tristeza y la ira que sentí en ese momento”.

Antes de venir a La capital, Yan Li ya había leído los datos sobre Nan Zhi que Lu Zhen Hai le había proporcionado. Provenía de una familia acomodada; su padre trabajaba en el comercio desde hacía muchos años y su madre era ama de casa, pero cada fin de semana daba clases de cocina.

Un entorno familiar como ese ya se consideraba bastante bueno en una ciudad de tercer nivel como An He. Sin embargo, en una familia tan reconocida internacionalmente como la de los Lu, los ingresos de la familia de Nan Zhi eran solo algo insignificante.

Al darse cuenta de que la mirada de Yan Li se había vuelto triste, Nan Zhi le dio un toque en la cara y preguntó: “¿En qué estás pensando?”

“Señorita mayor”, dijo Yan Li nerviosamente, “Zhi Zhi… ¿puedo llamarte así en el futuro?”

“Por supuesto que sí”, respondió Nan Zhi con calidez en los ojos. “Entonces, ¿puedo llamarte Yan Yan?”

Yan Li asintió emocionada: “¡Claro que sí! ¡Eso suena muy bien!”

Luego preguntó tentativamente: “Zhi Zhi… si Jiang Zhe tuviera que dejar La capital y regresar a Oakville, ¿qué harías?”

Nan Zhi respondió con tranquilidad: “Lo esperaría a que regresara”.

“¿Y si… digamos que no pudiera volver?”

En ese momento, Li Ling llegó con un plato de carne asada y dijo entusiasmada: “Este es mi plato especial; fue gracias a este plato que mi esposo se enamoró completamente de mí”.

Nan Zhi sonrió y dijo: “Hace mucho que no lo como; esta vez quiero probar más”.

Cuando Li Ling sonreía, sus ojos se cerraban formando una línea, lo que la hacía parecer muy amable.