Capítulo 278: Hou Yanchen VS Hou Nian (VI)

Al ver entrar a Hou Nian, Qian Manni levantó la vista y miró su reflejo en el espejo; una sonrisa burlona apareció en las comisuras de sus labios. “Vaya, hermana Nian ha llegado… Pensé que debido a esta nevada en el norte de la ciudad, no vendrías hoy.” “Es cierto, con tan poca participación en la escena, si fuera yo, probablemente ni me molestaría en venir.”

Hou Yanchen la miraba fijamente y preguntó: “¿Cuál es el contenido de ese diálogo?” No era esa nieve ligera y dispersa, sino una nevada densa y fría que cubría todo, silenciando el bullicio de toda esa famosa ciudad histórica hasta que amanecía. Hou Nian la miró brevemente y se dirigió directamente al asiento libre en la esquina, sacando su maquillaje del bolso.

Al escuchar esto por segunda vez, Hou Nian metió un chicle en la boca y su mirada se volvió aún más fría: “Será mejor que no me hagas esperar demasiado.”

La primera escena se filmó rápidamente; Hou Nian estaba en una esquina, como si fuera solo un fondo decorativo. Debía levantarse temprano para la grabación y pensaba que podría encontrarse con Hou Yanchen en el salón, pero su abuela dijo que él ya había salido antes de amanecer.

“No creo que ese sea el tipo de diálogo que deberíamos tener”, respondió Hou Yanchen.

Qian Manni, vestida con un vestido color crema que debería haber sido suyo, estaba bajo los focos, recitando los diálogos que también deberían haber sido suyos. Hou Nian detuvo por un momento sus movimientos mientras sostenía los utensilios de cocina y le dirigió una sonrisa silenciosa a la anciana.

El asistente llegó emocionado y comenzó a aplaudir: “¡Hermana Nian! Eres increíble… Ese golpe que diste fue realmente impresionante.”

El asistente no pudo contenerse y murmuró indignado: “Es demasiado… Por esos diálogos, pasaste varias noches en vela pensándolos. ¿Acabas de pelear otra vez con tu hermano?” La anciana le pelaba un huevo mientras decía: “¿Te ha vuelto a molestar? Cuando regreses, lo reprenderé.”

“¡Qué sorpresa! ¡Esa actriz novata se llevó todo el papel!” Hou Yanchen la miraba fijamente, como si quisiera ver a través de ella: “¿De verdad es parte del guion? Hou Nian…”

Recordando la escena de ensayar los diálogos la noche anterior, Hou Nian negó con la cabeza: “No es nada así.” Sus pestañas parpadearon ligeramente y dio unos pasos hacia la ventana, sin responder, dijo simplemente: “En estos dos años, hemos tenido poco contacto; casi siempre hablamos por teléfono.”

“Todos pensaban que ella haría un papel increíble… Esas frases que decía son tan blandas como agua sin sal…” El asistente continuó criticando. Los cabellos plateados de la anciana resaltaban aún más bajo la luz del amanecer; con una expresión amable, dijo: “Tú y Achen sois mis bisnietos queridos… ¿Qué problema hay en hablar las cosas? Hermano y hermana deberían resolverlo tranquilamente, sin pelear.”

El aire estaba tan quieto que era casi aterrador; el viento fuera de la ventana arrastraba los restos de nieve, golpeando los vidrios con un sonido suave. Sin embargo, el director seguía asintiendo detrás de la cámara, murmurando “Bien”, “No está mal”, “Manni tiene talento”.

Poco después de salir por la puerta principal, Hou Nian vio ese conocido Mercedes discreto.

“A lo largo de estos años, mi abuela realmente me ha tratado como si fuera su propia bisnieta… A veces, incluso yo mismo me confundo… Después de todo, cuando mi madre murió, ella todavía era una niña…” La joven miró directamente a los ojos de su hermano: “¿Estás evitándome, hermano?”

“¿Qué es eso de familias reconstituidas?”, preguntó Hou Nian, bajando la vista hacia sus zapatos, cuyas suelas estaban manchadas de polvo. Se los limpió con la mano. Sus pestañas se cerraron ligeramente y, sin darse cuenta, echó un vistazo al asiento trasero del coche; no había nadie allí.

Hou Yanchen respondió con expresión seria: “No.”

Fue más tarde, cuando ella preguntó de nuevo, cuando Hou Yanchen le contó que el exesposo de su madre se apellidaba Shen y ya había fallecido; su nombre real era Shen Nian, y hasta hoy su registro familiar seguía allí. Cuando se abrió la puerta del coche, apareció el conductor, tío Chen: “Señorita, el señor está muy ocupado, así que me ha encargado que la lleve de vuelta.”

En casa de los Shen… Durante el descanso, el sol se hacía cada vez más intenso; Hou Nian llevó una silla y se sentó bajo el parasol, bebiendo agua mineral con calma. Abrió y cerró la tapa de la botella varias veces; gotas de agua se formaron en su superficie, mojando las yemas de sus dedos. “¿De verdad no hay nada?” No dijo nada más y subió al coche.

“Hou Nian” fue el nombre que su madre adoptó cuando se casó con la familia Hou, para cortar todos los lazos con su pasado. “Mmm.”

El asistente, Xiao Lin, se acercó, rojo de vergüenza: “¡Hermana! ¡Es demasiado! Seguro que el padre de Qian Manni sobornó al director… En tu escena final, el coche se detuvo justo frente a la entrada del jardín; Hou Nian entró y el salón estaba en completo silencio.”

“Qué escenas tan fantásticas… Cada palabra es un punto destacado… ¡Y ese momento de llanto fue tan emocionante! Ahora todo eso lo ha robado ella…” Después de tantos años, en esta antigua casa, rodeada de altas paredes, con dos ancianos y un hermano, todo en su vida tenía sentido… Incluso el nombre “Hou Nian”.

La tía se acercó a recibirle el bolso, hablando con cuidado: “Señorita, el señor aún no ha terminado su turno de trabajo, pero me pidió que le dijera que el profesor particular ya la está esperando en el estudio.” “Ella simplemente se apropió completamente de tu papel… ¡Solo te dejó un papel secundario sin ni siquiera una frase completa de diálogo! ¿Qué clase de persona es?” “¿Recuerdas exactamente cuándo comenzaste a distanciarte de mí? Fue ese verano, hace dos años.”

“¡Qué cosas hace!” Hou Nian bajó la vista y murmuró “Mmm”, mientras su mirada se deslizaba inconscientemente hacia el vestíbulo.

Las palabras “profesor particular” fueron como una aguja que atravesó la escasa calma que aún quedaba en el corazón de Hou Nian. “¿Quién es su padre?” preguntó. Los zapatos de cuero negro que solía usar Hou Yanchen ya no estaban allí; solo quedaban sus tacones altos, solitarios en un rincón.

Ella no se cambió de zapatos y subió corriendo las escaleras con ellos, abriendo la puerta del estudio. El asistente dijo: “Su padre es el director de la compañía de entretenimiento Shengtian, Qian Yintian.” No tenía apetito; removía la leche de soja dulce en su tazón una y otra vez, hasta que se formó una fina capa de espuma en el borde… Al final, solo bebió un par de sorbos antes de salir con su bolso. El joven vestido con gafas de montura dorada estaba sentado junto al escritorio, hojeando un libro de matemáticas avanzadas; cuando la vio entrar, se levantó rápidamente y sonrió incómodo: “Señorita Nian…” Qué casualidad… Ayer mismo estaba en la casa de los Hou, prometiendo traerle a una belleza para su hermano.

La nieve del patio seguía acumulada; la luz del amanecer la hacía brillar con un tono frío y blanco. Hou Nian levantó una ceja; sus dedos se contrajeron ligeramente. “En mi diario escribí… Te amo, un amor que va más allá de lo que es entre hermano y hermana.”

Las huellas que había dejado Hou Yanchen al irse todavía estaban allí, uniformes y ordenadas, extendiéndose desde el vestíbulo hasta la entrada del patio. En ese momento, el encargado del set dio la señal de prepararse. La ira de Hou Nian surgió repentinamente; levantó la mano y derribó el portapapeles que estaba en la esquina de la mesa; la pluma, los libros y todas las cosas de Hou Yanchen cayeron sobre la alfombra. La próxima escena era muy importante: Hou Nian interpretaba a una general que golpeaba con fuerza a Qian Manni, quien encarnaba a una princesa, acusándola de traicionar a su país.

“¿Quién te permitió entrar aquí?” A pesar de intentar controlarse, no pudo evitar mostrar su furia. “¡Sal!” Qian Manni se acercó con sus tacones altos, sonriendo falsamente, y extendió la mano para tomarla del brazo: “Hermana Nian, trata de ser más suave luego…” El conductor, tío Chen, estaba esperando fuera; había recibido instrucciones de que la llevara al teatro. “Oh… Tengo miedo de dolerme”, dijo la joven profesora, pálida y sin saber qué hacer. “Fue el señor Hou quien me envió… Dijo que no podías dejar de estudiar…” Siempre era así: extremadamente atento, pero también extremadamente distante.

Hou Nian se apartó, con un tono indiferente: “Es solo actuar… Preocuparse demasiado no tiene sentido.” La nieve restante fuera de la ventana aún no se había derretido; se adhería a las ramas desnudas, como si fueran pequeños trozos de plata. El sol se filtraba a través de las nubes, esparciendo su luz perezosa… “He dicho que salgas… ¿No me escuchas?” Hou Nian la interrumpió; sus ojos estaban rojos de ira y su pecho subía y bajaba con intensidad. La presión en el aire era tan baja que parecía que podía congelarse, iluminando la carretera asfaltada. La sonrisa de Qian Manni se congeló por un momento; había un destello de resentimiento en sus ojos, pero aún así trató de ser coqueta con el director: “Director, ¿podría pedirle que me dé un poco más de espacio? Mi piel es delicada… No quiero dejar marcas.”

Hou Nian se apoyó en el asiento, sosteniendo el guion y mirando esas dos líneas de diálogo; no pudo evitar reírse. El profesor particular se asustó mucho al verla así y retrocedió unos pasos, tambaleándose mientras sostenía su libro. El director estaba a punto de responder cuando Hou Nian habló de repente, en un tono lo suficientemente alto como para que todos pudieran oír: “Pedirle más espacio es absurdo… Una princesa que traiciona a su país… Ese golpe que dio la general era signo de ira, odio y desilusión… No se puede representar ese sentimiento con solo pedirle más espacio.” El asistente esperaba en el set, preguntándose por qué reía… Entonces se encontró con Hou Yanchen, que subía las escaleras.

Hou Nian miró a Qian Manni y esbozó una sonrisa irónica: “Si tienes miedo, mejor utiliza un doble…” Pero no pudo decir nada más; sacó un cigarrillo, lo encendió y dio unas caladas profundas. El hombre vestido con un traje negro bien cortado todavía tenía restos de nieve en los hombros; su mirada era difícil de interpretar… Qian Manni no podía soportar esas palabras y dijo con voz ronca: “¿Un doble? ¡Qué absurdo! Si vamos a filmar, entonces filmemos… ¿Quién tiene miedo de quién?” El asistente recogió el guion que ella había tirado al suelo y exclamó sorprendido: “Hermana Nian, este no parece ser el guion de tu papel… ¿Es otro trabajo que has aceptado?” “Vuelve primero… Te pagarán”, dijo Hou Nian con voz fría.

Se escuchó el sonido del cronómetro. Hou Nian apagó el cigarrillo sin darle importancia y dijo: “Lo he creado yo misma.” El profesor, como si acabara de ser liberado de una gran carga, asintió rápidamente y se alejó, sin atreverse a decir nada más.

Qian Manni siguió el guion revisado y recitó los diálogos que deberían haber sido de Hou Nian; su voz era tan suave como la algodón… Los diálogos que originalmente le correspondían a ella habían sido modificados con tinta roja, dejando solo algunas frases breves. El asistente leyó el guion y se sorprendió aún más: “Un tema sobre tabúes entre hermano y hermana… En el mercado actual, probablemente no sea viable filmarlo…” La puerta del estudio estaba abierta; Hou Nian seguía detrás del escritorio, con el pecho todavía subiendo y bajando rápidamente; la ira en sus ojos era tan intensa que parecía capaz de congelar todo a su alrededor… Los pensamientos que cruzaban por su mente eran afilados como cuchillos.

Hou Nian sacó su lápiz labial y se pintó los labios frente al espejo, riéndose de sí misma: “¿Acaso no es eso lo que pasa cuando alguien intenta robar tu papel?” Se quedó quieta en el lugar, observando su actuación torpe; la frialdad en sus ojos fue creciendo poco a poco… Hou Yanchen entró y cerró la puerta detrás de sí. Con un sonido sordo, todo lo que había fuera quedó aislado…

Hasta que ella terminó de recitar la última frase y levantó la vista con orgullo, Hou Nian actuó. Se quitó el abrigo frío y lo dejó caer sobre el respaldo de una silla; su mirada se posó en la alfombra desordenada: la pluma que había caído, los libros dispersos… En el set, el personal iba de un lado a otro con los equipos de filmación; las luces estaban instaladas muy altas, iluminando todo con un resplandor deslumbrante. Ella no siguió el guion al pie de la letra; en lugar de dudar durante tres segundos antes de actuar, levantó la mano bruscamente y golpeó a Qian Manni en la cara con toda su fuerza… La mejilla de Qian Manni se puso roja inmediatamente.

Ella se quedó atónita por un momento antes de tomar el guion todavía húmedo de tinta: “¿Quién ha molestado a nuestra señorita?” Todo estaba en silencio… Sus dedos pasaron por las páginas del guion; los diálogos que originalmente le correspondían a ella habían sido modificados de manera drástica, dejando solo algunas frases cortas… Hou Nian miró su expresión tranquila y no pudo evitar reírse con amargura: “Fue tú quien dijo que querías enseñarme personalmente… Después de solo una noche de clases, ya me has abandonado…” “Sí”, “De acuerdo”, “Lo entiendo”. Qian Manni se cubrió la cara, incapaz de creerlo: “¿Tú… te atreviste a golpearme?”

Hou Nian retiró su mano; su mirada era fría como un lago helado. Cada palabra que dijo tenía el aire autoritario de una general en el guion: “¡A quienes traicionan a su país, todos tienen derecho a castigarlos! ¡Este golpe es en nombre de los soldados que murieron injustamente!” Los ojos del hombre eran tan profundos y tranquilos como un lago congelado… “No tengo tiempo…” “Entonces no habrá clases particulares”, dijo Hou Nian, mirándolo fijamente a los ojos. “No hay necesidad de encontrar excusas para encargarme a otra persona…” Su voz sonó firme; el odio y el dolor en sus ojos eran tan reales que hacían que la piel se erizara… Había escuchado ese nombre antes, pero nunca había trabajado con ella.

Hou Yanchen la miró desde arriba: “Nian Nian, ya tienes veintidós años; deberías saber lo que es mejor para ti.” Desde el punto de vista del resultado de la filmación, realmente fue muy bueno… Aunque el director decidió mantener esa escena, aún así le lanzó una mirada furiosa; su rostro se puso pálido como el hierro.

“El apellido Qian… La persona que visitó la casa de los Hou ayer también se apellidaba Qian…” Hou Nian volvió a reírse con amargura; dio unos pasos hacia la ventana y comenzó a fumar, inhalando profundamente una tras otra… La persona que le había advertido que no debería usar el telón de acero para sus actuaciones era solo un amigo común de él… En cuanto a quién estaba detrás de ella… Probablemente no tenía ningún respaldo importante… Hasta que Hou Yanchen no pudo soportarlo más y se acercó para detenerla.

“Hou Nian”, llamó el subdirector. Pero Qian Manni… No era alguien con quien él pudiera enfrentarse… La joven la miraba a través de la nieve y la luz, como si estuviera viendo algo entre la bruma: “Nos prometiste que me darías clases particulares… ¿Por qué no lo has hecho?” Hou Nian volvió en sí y respondió con indiferencia: “Mmm…” Luego se dirigió al vestíbulo.

Así que el director regañó a Hou Nian en público… Ella se preguntó a sí misma: “¿Fue por esos diálogos de ayer noche?” En el vestíbulo, Qian Manni estaba sentada en el centro, maquillándose frente al espejo; varios miembros del equipo la rodeaban, entregándole polvo facial y rouge… Todo era muy animado. Qian Manni estaba atónita; al ver que el director la apoyaba, dijo entre dientes: “¡Te espero, Hou Nian!” Hou Yanchen respondió con expresión seria: “No.”