Capítulo 305: “¿Otra vez fuisteis a comprar rubor para las mejillas?”

Ruan Shuyi dijo: “No es muy conveniente, ¿verdad?” Ruan Shuyi fue sola a la casa de enfrente, pero regresó a la casa de Xu Zhi con dos personas. Siempre llevaba consigo una caja de medicinas, pero como no tenía planes de pasar la noche fuera, no había traído los productos desinfectantes y antisépticos que necesitaba para quedarse. En ese momento, Zhou He estaba jugando con Ruan Haoyan en el salón; al ver a las dos personas que entraban, Ruan Haoyan corrió hacia ellas gritando “mamá”, se abrazó a las piernas de Ruan Shuyi y luego levantó la vista hacia Chen Lin, llamándolo tío. Luego preguntó: “¿Vais a ir a comprar rubor de mejillas otra vez?” Chen Lin respondió: “No hay problema, tengo todos esos productos aquí”. Ruan Shuyi se sonrojó y dijo: “No, no digas eso”. Se quedó sorprendida por un momento. En ese instante, Chen Lin se sintió mucho mejor; se agachó para abrazar a Ruan Haoyan y le dijo al pequeño: “En casa del tío también hay otros modelos de robots vocales”. Luego preguntó a Lele si quería verlos. No solo había comprado esos productos desinfectantes, sino que también había varios libros sobre la leucemia en la mesa; parecía que estaba intentando aprender más sobre este tema. “¡Sí, sí quiero!” dijo Ruan Haoyan con ojos brillantes. “Tío, el que me diste la última vez estaba en inglés, solo entiendo algunas palabras”. Ruan Shuyi tomó los libros y vio muchos términos técnicos y experimentos; incluso había algunas anotaciones hechas a mano. Se quedó en silencio un momento y le preguntó: “¿Puedes entenderlo?”. Chen Lin miró a Ruan Shuyi y preguntó: “¿Le estás enseñando inglés a Lele?” Ruan Shuyi respondió: “Es mejor enseñarle un poco de todo; en realidad, no hay mucho. Hay muchos niños en el vecindario que ya están asistiendo a clases de educación temprana bilingüe”. Chen Lin se apoyó en el marco de la puerta y dijo: “No entiendo mucho, pero todo comienza con no entender nada; solo quiero aprender tanto como sea posible”. “Lele es muy inteligente y aprende rápido”. Aunque su especialidad no tenía nada que ver con la medicina, antes solo había investigado sobre la leucemia en internet, pero en estos días había intentado contactar a expertos en el campo para mejorar su comunicación. No podía ser alguien que no supiera nada sobre la leucemia y solo buscara información en Internet; necesitaba leer esos libros seriamente si quería entender a los médicos especialistas y expresar su sinceridad. Ya se había dado cuenta de que Ruan Haoyan era un poco más precoz de lo normal; pensó que era porque el niño siempre había estado con su madre enferma, pero ahora parecía que Ruan Shuyi también estaba intentando cultivar esas habilidades en él en todos los aspectos. Ruan Shuyi cerró los libros y los devolvió a la mesa; de repente se volvió hacia él y preguntó: “Chen Lin, ¿alguna vez has pensado que todas estas cosas que haces podrían no llevar a ningún resultado al final?” Chen Lin jugó un rato con su hijo, pero luego Zhou He encontró una excusa para llevarlo al estudio. Chen Lin frunció el ceño y preguntó: “¿Qué pasa ahora?” Ruan Shuyi respondió: “Incluso si entiendo algo, no sé qué puedo hacer al respecto”. Zhou He dijo: “Olvida lo que te dije la última vez; como si nunca lo hubiera mencionado”. Chen Lin pensó un momento y preguntó: “¿Qué es?” Ruan Shuyi continuó: “No…”. Chen Lin se enderezó y la interrumpió: “Solo quiero decir que Lele se parece a ti, quizás tenga algo que ver con tu hijo”. Ruan Shuyi apretó los labios y dijo: “Solo quería mencionarlo de antemano, por si acaso luego…”. Chen Lin no dijo nada y frunció el ceño. Se acercó a ella y la interrumpió de nuevo: “No hay ningún ‘por si acaso’; si digo que no será así, entonces no lo será”. Zhou He suspiró y dijo: “Soy demasiado charlatán; solo estaba especulando. Acabo de preguntarle a Lele, y según él, tú no puedes ser su padre”. Se paró frente a ella y la miró fijamente a los ojos: “No intentes usar eso para hacerme desistir”. Chen Lin se apoyó en el escritorio y dijo con calma: “¿Cómo le preguntaste?” Zhou He explicó: “Le pregunté si había visto a su padre y qué tipo de persona era; Lele dijo que su padre hablaba mal, como los gordos del vecindario… Entonces pensé que ese sería tú, pero también dijo que su padre era un hombre muy gordo, de más de trescientas libras”. Chen Lin no respondió nada. También se acordó de eso; tarde o temprano tendría que hablar con Ruan Shuyi sobre esto. Zhou He no entendía por qué a Ruan Shuyi le gustaban los gordos; siempre le habían gustado personas como él, así que no podía entender su gusto… “Basta, deja de imaginar cosas”, dijo Chen Lin. Zhou He lo miró y dijo: “Sé que estás molesto, no seguiré hablando”. Chen Lin se sintió conmovido por que Zhou He se preocupara tanto por él, pero también le pareció divertido. “Zhou He, hay algunas cosas…”. Se detuvo un momento y pensó: “¿Por qué crees que te preocupas más de lo que deberías? ¿Acaso no tienes nada mejor que hacer? Últimamente Yang Xue no te presta atención, así que estás buscando problemas, ¿verdad?” Zhou He frunció el ceño al oír el nombre de Yang Xue y dijo: “¿Qué significa que ella no me presta atención? Yo tampoco le presto atención”. “Entonces deberías empezar a hacerlo”, dijo Chen Lin. “Busca algo que hacer; no es que quiera decir nada, pero cuando estuviste en Estados Unidos tenías muchas novias… ¿Por qué ahora vives de manera tan tranquila y sin relaciones? Si sigues así…” Miró a Zhou He significativamente y añadió: “Creo que con casi total certeza, o mejor dicho, al cien por ciento, terminarás en último lugar. Mo Ge ya se casó… Probablemente yo me casaré antes que tú, e incluso tendré hijos antes que tú”. Zhou He se rió y dijo: “¿Qué estás bromeando? Te detestas tanto a los niños… ¿No dijiste que querías ser soltero toda la vida? Pero tal vez puedas conseguir un hijo ya listo… Lele es muy lindo”. Chen Lin pensó que sí, después de todo era su hijo; ¿cómo no iba a ser lindo? Pero no lo dijo en voz alta. En ese momento, decidió que sería mejor hacer que Zhou He se preocupara por algo más… “¿Qué pasa realmente entre tú y Yang Xue?” preguntó. Zhou He pareció incómodo y respondió: “No preguntes más”. Chen Lin pensó que eso era bastante inusual; antes, cuando Zhou He tenía novias, nunca se había mostrado tan reacio a hablar sobre ellas. Zhou He salió rápidamente y dijo: “Todavía hay mucho trabajo por hacer; mejor vamos ya”. Había muchas cosas pequeñas que tenían que hacer antes de la boda, pero mientras trabajaban charlando, no se sentían aburridos. Por la noche comieron juntos en casa y se quedaron hasta muy tarde. A petición de Xu Zhi, Yang Xue decidió pasar la noche allí; Zhou He se fue, y Chen Lin llevó a Ruan Shuyi y Ruan Haoyan a su propia casa, que estaba al lado. Ruan Haoyan estaba encantado con el robot vocálico que hablaba chino y no paraba de hablar con él. Cerca de las diez de la noche, Ruan Shuyi miró varias veces por la ventana; al verlo, Chen Lin sugirió: “¿Por qué no descansan aquí esta noche?”