Capítulo 63: Ella lo extraña mucho, realmente no puede resignarse…
Zhao Nianqiao quería decir que ese medicamento ayudaba a regular la función endocrina y facilitaba el embarazo, pero ¿cómo iba Xu Zhi a entender eso? Ella era aún muy joven.
Durante todo el camino, pensó en cómo Liang Muzhi la veía realmente; no era de extrañar que dijera que las chicas obedientes eran aburridas. Él vivía libremente y, sin embargo, la persona que había nacido era ella… ¡Hubiera sido mejor si hubiera sido un niño! Así no tendría que soportar todo esto… ¡Ojalá nunca hubieras nacido!
Pero había crecido con él durante más de veinte años. Al decirle esas cosas en público, ¿nunca pensó en lo avergonzada y angustiada que se sentía ella?
¿O quizás lo hizo a propósito? Quizás siempre le había desagradado y consideraba que ella había herido a Chen Jing y revelado sus secretos.
Pero en ese momento todavía albergaba alguna esperanza, así que luego se comportó muy bien, hacía todo lo que los adultos le decían y nunca desafiaba a los mayores. Redujo su presencia hasta el punto de que, incluso cuando era reprendida, solo bajaba la cabeza y lloraba en silencio.
Xu Hepingg ya la consideraba inútil, y ahora que Liang Muzhi había dicho públicamente que no la quería, para ellos parecía que no tenía ningún valor. Esa era su forma de sobrevivir en esa casa.
Después de todo, Zhao Nianqiao era madre y realmente sentía algo por su hija, pero había sufrido mucho debido al parto y el resultado no había sido satisfactorio. ¿A quién podría recurrir para quejarse?
Tan pronto como llegó a casa, Xu Hepingg comenzó a discutir con Zhao Nianqiao.
Después de un momento de silencio, dijo: «Zi Zi, a veces… el destino de las personas…»
Xu Hepingg acusó a Zhao Nianqiao de no haber hecho lo suficiente para asegurar que la boda de Xu Zhi y Liang Muzhi se llevara a cabo cuanto antes. Zhao Nianqiao respondió que Xu Hepingg estaba loca por querer vender a su hija. Luego añadió: «En realidad, es muy difícil controlar realmente todo lo que nos pasa. Mamá también intentó, pero hay cosas que simplemente no se pueden cambiar. Sé que tienes quejas tanto de mamá como de papá, pero las quejas no cambian nada, ¿entiendes? Por eso, preocuparse por el pasado no tiene sentido.»
Xu Zhi subió silenciosamente a su habitación, cerró la puerta y se acostó en la cama, sin bajar en toda la tarde.
Por la noche, Xu Zhi se despertó sintiéndose muy mal: le dolía la cabeza y tenía los músculos adoloridos. Cerró los ojos y notó un calor en su interior.
Se había olvidado de tomar el medicamento para el resfriado. Eso era todo lo que Zhao Nianqiao podía ofrecerle. Siempre venía a hablar con ella en tono amable, pero cuando se trataba del pasado, solo intentaba convencerla de dejarlo atrás.
Estaba acostada en la cama, con la cabeza dolorida y sabía que probablemente tenía fiebre, pero no se levantó para buscar el medicamento. Parecía como si todos sus sufrimientos no valieran nada.
Zhao Nianqiao subió con la comida y entró en la habitación. Al ver a Xu Zhi acostada débilmente, dejó la comida a un lado y se acercó a ella.
Zhao Nianqiao no podía consolarla. Esa era su madre; quizás la amaba un poco, pero no mucho, y no comprendía su dolor ni su angustia.
«Ese chico, Muzhi, está malcriado, lo sabes. No te preocupes por lo que dijo, de lo contrario solo te harás daño…», comenzó Zhao Nianqiao, pero se detuvo al ver que el rostro de Xu Zhi se sonrojaba. Le puso la mano en la frente y preguntó: «¿Qué pasa? ¿Tienes fiebre?»
«Pero mamá quiere que seas feliz en el futuro, así que en cuanto a esta boda con Muzhi… tú decides», continuó Zhao Nianqiao. «Con él, incluso después de casarse, probablemente seguirá causando problemas. Ya estoy harta de vivir todos los días discutiendo.»
La frente de Xu Zhi ardía y su respiración era débil. «Parece que sí.»
Xu Zhi tomó una profunda respiración y preguntó: «Mamá, ¿podría ir a estudiar al extranjero?»
Zhao Nianqiao dijo: «¡Definitivamente tienes fiebre! Estás tan caliente… Voy a traerte el medicamento para bajar la fiebre.»
Aun así, Xu Zhi preguntó con cautela:
«Tengo medicamento», dijo Xu Zhi. «Lo tomaré en un momento.»
Zhao Nianqiao se quedó sorprendida.
«¿Ya tenías resfriado antes?»
«Quiero estudiar en el extranjero», dijo Xu Zhi, mirándola a los ojos. «¿Me apoyarás?»
Xu Zhi asintió con la cabeza.
Xu Hepingg definitivamente no la apoyaría; Zhao Nianqiao era la única persona en quien podía pensar.
«¿Dónde está el medicamento? Voy a traértelo», dijo Zhao Nianqiao.
Esta vez, el silencio de Zhao Nianqiao fue aún más largo.
Xu Zhi señaló la bolsa de papel sobre el escritorio.
El corazón de Xu Zhi se hundió poco a poco.
Zhao Nianqiao le trajo el medicamento y le sirvió agua. Ella lo tomó y volvió a acostarse.
Después de un rato, Zhao Nianqiao dijo: «Zi Zi… en realidad… nuestra casa ya ha sido hipotecada.»
Zhao Nianqiao no se fue; se sentó al lado de la cama y suspiró. «¿Todavía te sientes mal por lo que dijo Muzhi? Ese chico también es así, siempre dice cosas sin pensar… Antes parecían tener una relación muy buena, pero nunca imaginé que él pensara así de ti.» Xu Zhi se quedó atónita.
«A él le gustan mujeres como Chen Jing…», dijo Xu Zhi con una sonrisa extraña. «Le conté a papá lo suyo con Chen Jing para hacer que se enojara… Ese préstamo ya se había invertido en un proyecto a principios del año pasado, pero no se recuperó el dinero», explicó Zhao Nianqiao. «Ahora la empresa está completamente insolvente… Y quién iba a pensar que esta noticia acabaría ayudando a papá. Ahora el tío Liang realmente quiere que me case con Liang Muzhi.»
En esa situación, ni ella ni su padre tenían suficiente dinero para que Xu Zhi pudiera estudiar en el extranjero… Nuestra casa ahora es prácticamente un cascarón vacío.
Zhao Nianqiao se quedó en silencio por un momento. Su voz sonó triste: «No es que mamá no quiera apoyarte, pero realmente no tenemos dinero.»
Sintió que Xu Zhi estaba diferente de lo habitual en ese momento. No esperaba que la situación familiar fuera tan desesperada. Preguntó: «¿Qué pasará si no podemos pagar?»
«Pero porque revelé el secreto, Liang Muzhi me odia aún más», continuó Xu Zhi. «Si realmente nos casamos, ¿qué pasará en el futuro? Mamá también lo pensó, pero a él no le importa… A veces creo que…» Si no hay suficientes fondos, ni siquiera podemos mantener nuestra dignidad, por eso está tan desesperado y hará cualquier cosa para que te cases con Muzhi. Con la relación familiar de los Liang, también será más fácil hablar con el banco.»
De repente, giró la cabeza y miró a Zhao Nianqiao: «Mamá, tienes razón… Ojalá nunca hubiera nacido.»
A pesar de tener mucha fiebre, Xu Zhi comenzó a sentir frío en la espalda. Preguntó a Zhao Nianqiao: «¿Y si… el banco se queda con la casa? ¿Dónde iremos?»
El corazón de Zhao Nianqiao se apretó; su rostro palideció.
«No lo sé…», dijo con tristeza. «No me atrevo a pensar en lo que pasará en el futuro.»
Esa era exactamente la misma cosa que había dicho antes a Xu Zhi.
Xu Zhi no tenía apetito, así que Zhao Nianqiao tuvo que llevarse de nuevo la comida que había traído.
Durante los años después del aborto del segundo hijo, Xu Hepingg la regañaba constantemente por cualquier motivo. Ella tomaba medicina tradicional china todos los días e incluso iba a adorar a la diosa de la fertilidad, pero aún no lograba quedarse embarazada y la presión mental aumentaba cada vez más. Cuando la habitación volvió a quedar en silencio, Xu Zhi se acostó en la cama, encogiéndose como un bebé que no se sentía segura.
En ese momento, Xu Zhi era aún muy joven y le gustaba estar cerca de su madre, pero ver a su hija la molestaba mucho. Quizás sería mejor aceptar esa boda… Pensó por un momento que así podría devolver el favor de haber sido criada por sus padres.
¡Hubiera sido mejor si hubiera sido un niño! Así Xu Hepingg no seguiría criticándola constantemente, y ella no tendría que tomar medicina tradicional china ni buscar remedios caseros… La educación que había recibido desde pequeña le enseñaba a ser obediente, y en su corazón estaba grabado el principio de nunca abandonar a sus padres. Pero ahora, la única forma de resolver los problemas era casarse con Liang Muzhi.
No era la primera vez que pensaba así.
Pero lo que más sentía era descontento… Recordó a Liang Jinmo.
Así que cada vez que Xu Zhi se acercaba a ella, Zhao Nianqiao la regañaba.
Recordó aquella noche en que él salió apresuradamente a comprar medicina. Incluso después de que ella se durmió, se quedó a su lado sin dejarla nunca sola.
A veces, cuando no podía ganar las discusiones con Xu Hepingg, desahogaba su ira en la pequeña Xu Zhi. Una vez, mientras Xu Zhi le llevaba la medicina tradicional china a una criada, justo después de haber discutido con Xu Hepingg y estar muy molesta, al verla llegar con la medicina, su enfado aumentó aún más. Nadie la había cuidado así antes; Zhao Nianqiao solo le traía la medicina.
Con un gesto brusco, derribó el tazón de medicina de las manos de Xu Zhi. Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.
El tazón se rompió y el caliente líquido salpicó sobre las piernas de Xu Zhi, que llevaba una falda corta de verano. Gritó y retrocedió asustada. ¡Lo extrañaba tanto! Realmente no quería resignarse…
«¿Sabes para qué sirve esta medicina?», le preguntó Zhao Nianqiao.
Xu Zhi negó con la cabeza, confundida, mientras el lugar en que se había quemado le dolía. Las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.