Capítulo 25: Ella lo abrazó a la fuerza; esto se puede considerar acoso.

En la noche de su cumpleaños, Xu Zhi y Yang Xue regresaron a la escuela en taxi junto con Cheng Yu. Durante el camino, Yang Xue charló con Cheng Yu, quien le reveló que había decidido unirse al equipo de Liang Jinmo. De repente, Yang Xue preguntó: “¿El equipo del señor Liang necesita a alguien que haga traducciones?” Xu Zhi pensó que, si no fuera por lástima, ni siquiera querría ayudarlo; nadie en esa zona de villas lo ayudaría, todos sabían que era un hijo ilegítimo. Si los amigos de Liang Muzhi lo vieran, quizás incluso lo insultaran. Al escuchar esto, Xu Zhi rápidamente llamó a Yang Xue y le dijo: “Sí, necesitan traducciones. Liang Jinmo me lo mencionó; tienen algunas negociaciones que requieren contacto con compañías en Estados Unidos.” Ella tampoco quería que nadie los viera juntos; aunque sentía que le debía algo a él, para ella, las sensaciones que tenía hacia Liang Muzhi y Fu Wanwen eran mucho más importantes. “¡Genial! ¡Quiero ir!” exclamó Yang Xue, emocionada, abrazando el brazo de Xu Zhi. “Zhi Zi, vayamos juntas… Es la familia Liang, ¿entiendes?”. Mientras caminaba detrás de ella, pensó en cuánto tiempo podría seguir fingiendo estar fuerte. Xu Zhi sabía que Yang Xue quería ir por Cheng Yu; se sentía un poco impotente y le dijo: “Primero pregunta a Zhou He qué es lo específico; después de graduarme, quizás tenga otros planes”. Luego vio que Liang Jinmo fue rechazado en la puerta de la casa de los Liang. Yang Xue preguntó: “¿Qué planes?” Sus huellas dactilares no funcionaron para abrir la puerta; intentó ingresar con una contraseña, pero también falló. Después de un momento de duda, Xu Zhi dijo: “Quiero ir al extranjero a estudiar posgrado”. Intentó tocar el timbre para que los empleados abrieran la puerta desde lejos, pero nadie respondió. “¿Estás bromeando? Aquellos que quieren ir al extranjero ya han empezado a prepararse; ahora dices que quieres hacerlo, pero para cuando salgas, todo habrá pasado”. Los empleados de la familia Liang siempre estaban allí; si nadie abría la puerta, significaba que lo ignoraban. Xu Zhi se acercó al rincón y vio que Liang Jinmo parecía estar sin fuerzas; se aferraba a las barras de hierro de la puerta de estilo chino tradicional y se deslizaba poco a poco hacia abajo. “Además…”, dijo Yang Xue en voz baja, acercándose a su oído, “Esta noche me di cuenta de que tú, Zhou He y ese señor Liang tenéis una relación especial…”. Xu Zhi pensó que podría desmayarse y corrió hacia él para ayudarlo. Pero Liang Jinmo no se desmayó; simplemente no podía mantenerse en pie. A pesar de que se aferraba a las barras, no tenía fuerzas suficientes para levantarse. Xu Zhi se alejó rápidamente y dijo: “No digas tonterías”. “¡Hmph! Claramente tienes algo que ocultar… ¿Estáis en una relación triangular?” Podría ser que Fu Wanwen hubiera borrado sus huellas dactilares; él no lo sabía y nadie respondió a su llamada. Xu Zhi quería poner los ojos en blanco: “¡Imposible!”. Sabía que esos empleados también lo despreciaban. “Dilo o no, si no lo dices, te voy a molestar hasta la muerte”, dijo Yang Xue, rozándole el vientre. Xu Zhi, harta de su insistencia, se escondió en el espacio reducido del asiento trasero y llamó a Cheng Yu. Todo comenzó a oscurecerse frente a sus ojos; casi no podía ver nada. “Mis padres no están en casa ahora; puedes sentarte en nuestro patio”, dijo una voz femenina débil. “Te traeré agua y medicamentos”. “Cheng Yu, haz que Yang Xue se calme”. Él giró la cabeza; Xu Zhi extendió las manos hacia él, dudando si debía ayudarlo o no. Cheng Yu miró a Yang Xue y dijo: “¿Puedes estar callada un rato? Es demasiado ruidoso”. Él seguía sin hablar; su respiración era rápida pero débil. Yang Xue frunció el ceño y le dijo a Cheng Yu: “Te escucho no porque tenga miedo de ti, sino porque me gusta mimarte”. Xu Zhi decidió ayudarlo y tomó su brazo: “Vamos, tienes que tomar la medicina rápido”. Era una situación muy incómoda, pensó Xu Zhi, pero al menos se libraba de las preguntas constantes de Yang Xue. Liang Jinmo no tenía fuerzas y fue ayudado por ella a entrar en su patio. En realidad, temía que Yang Xue siguiera preguntando sobre su relación con él, porque ni siquiera ella misma podía explicarla claramente. Había un estante de flores en el patio; Xu Zhi lo sentó en una silla debajo de él y le dijo: “Espérame un momento; este es mi hogar, no te vayas a ninguna parte”. La amistad que acababan de establecer… ella había tomado la iniciativa de abrazarlo; eso podría considerarse acoso sexual. Liang Jinmo no tenía fuerzas para moverse; esa noche, al regresar al dormitorio, Xu Zhi tuvo dificultades para dormir. A veces pensaba en Liang Muzhi, otras veces en la invitación que le había hecho Liang Jinmo. Poco después, Xu Zhi salió de la habitación con un vaso de agua tibia y una bolsa. “¿Siempre elegirías a Liang Muzhi en lugar mío, sin importar las circunstancias?” Se sentó a su lado, puso el agua sobre la mesa y sacó un termómetro infrarrojo para medir su temperatura. Treinta y nueve grados y dos décimas… La pregunta de Liang Jinmo parecía absurda, pero Xu Zhi sabía que no era sin razón. “¡Tienes fiebre alta!”, exclamó. Probablemente en el primer año de secundaria, cuando Liang Jinmo estaba en primer año y Fu Wanwen lo excluía, ya vivía en el internado. Liang Jinmo pensaba que ella exageraba; se apoyó en la mesa, sintiéndose débil. Incluso durante las vacaciones, rara vez regresaba a la casa de los Liang, excepto para recoger cosas. Xu Zhi buscó en la bolsa y encontró un medicamento para bajar la fiebre: “Toma primero el medicamento; por cierto, ¿tienes resfriado? También hay medicamentos para eso”. Él caminaba solo, con esa misma actitud fría y sombría de siempre. Liang Jinmo no le prestó atención. Pero Xu Zhi notó que ese día era un poco diferente… Solo pudo darle un comprimido de medicamento. Sus pasos eran inestables; su rostro, normalmente pálido, estaba rojo de manera artificial. Liang Jinmo no colaboraba mucho, así que Xu Zhi dudó antes de actuar. Sin decir nada, se colocó detrás de él y comenzó a especular sobre qué motivo lo había llevado a regresar. A esa edad, ya había estudiantes en la escuela que tenían relaciones amorosas; para ella, cualquier contacto físico con el sexo opuesto era muy delicado… Mirando sus manos cerradas en puños, no quería tocarlo. Antes de llegar a la villa de los Liang, se detuvo. No podía seguir caminando; le daba vueltas la cabeza y tenía dificultades para respirar. Llevaba tres días con fiebre; había tomado medicamentos antes, pero obviamente no habían funcionado. Al verlo encorvado, Xu Zhi se olvidó de todo y corrió hacia él: “¿Qué te pasa?” Solo entonces Liang Jinmo la vio. Su mirada ya no era tan aguda como de costumbre; mostraba signos de debilidad. Xu Zhi preguntó: “¿Te sientes mal? ¿Estás enfermo?” Liang Jinmo bajó la cabeza y no respondió. “Déjame ayudarte”, dijo Xu Zhi, extendiendo su mano.