Capítulo 132: Una mujer disfrazada de hombre

Manos… Ni siquiera se me ocurrió pedirte que remaras; realmente es un desperdicio. Chunxi reservó una sala privada en el Pabellón del Inmortal Embriagado para celebrar un banquete.

Chunxi limpió la herida de Xiao Qinghe y encontró una linterna en el barco para colgarla en el mástil de proa. Cerca del mediodía, Xiao Qinghe salió con Quezhi hacia el Pabellón del Inmortal Embriagado.

Xiao Qinghe miró a Chunxi y preguntó en voz baja: “Tía, ¿no crees que realmente soy demasiado inútil?” Chunxi ya había llegado y había ordenado la comida.

“No, fui yo quien te pidió que remaras, pero no me culpaste por tu herida ni te quejaste de dolor. Si tuvieras mi noble carácter… Además, hoy lleva ropa de hombre.

No sé cómo se comportará si se viste así.”

Durante los últimos días, las dos habían estado jugando afuera de la ciudad, y Xiao Qinghe ya estaba acostumbrada a que Chunxi le trajera sorpresas. Por lo tanto, no se sorprendió demasiado al verla disfrazada de hombre; por el contrario, sintió una cierta expectativa. Las palabras de Chunxi consolaron mucho a Xiao Qinghe, quien salió de su estado de ánimo decaído y estaba a punto de decir algo más cuando el barco se balanceó y otro pequeño bote se acercó a ellas. Entonces, una voz masculina suave y dulce dijo: “Señoras, tienen una linterna colgada en el barco… ¿En qué puedo ayudarlas?”

Después de comer, Chunxi le dio a Xiao Qinghe un conjunto de ropa de hombre: “Ponte esto rápido; pronto iremos a un lugar maravilloso.”

Esa voz era realmente hermosa, y Xiao Qinghe no pudo evitar echar un vistazo a través de la cortina de bambú.

Ahora, Xiao Qinghe confiaba mucho en Chunxi, así que no se resistió a disfrazarse de hombre; solo sentía curiosidad: “Tía, ¿a dónde vamos?”

En el barco vecino, una figura vestida de azul se erguía contra el viento. El hombre era bastante alto, pero delgado; las mangas y los bordes de su ropa se movían con la brisa del lago, dando una sensación de fragilidad y cultura erudita. Quezhi, al ver que su señora se estaba desviando cada vez más con Chunxi, no pudo evitar recordarle: “Señorita, el joven maestro regresará a la casa esta tarde; sería mejor que volvamos temprano.”

Chunxi asomó la cabeza y preguntó: “La mano de mi amiga se rasgó un poco… ¿Tienen algún medicamento?”

Normalmente, no habría necesidad de disfrazarse de hombre para ir a jugar, pero Quezhi temía que Chunxi quisiera llevar a su señora a algún lugar inapropiado.

Apenas terminó de hablar, el hombre subió al barco de ellas.

Chunxi, con su oído agudo, escuchó que Wei Lingzee regresaría ese día y dijo de inmediato: “Que regrese si quiere… Hay muchos sirvientes en la familia Wei; seguramente no le faltará nada para comer y beber. ¿Acaso esperan que yo, su sobrina mayor, lo atienda personalmente?” Echó un vistazo rápido al interior del barco y luego dijo con respeto: “Soy Lan Shu, tengo algunos conocimientos de medicina… Si a ustedes no les importa, ¿podría examinar la herida?”

Después de pasar unos días alegres con Chunxi, Xiao Qinghe no quería regresar para enfrentarse a Wei Lingzee. No le dio a Quezhi la oportunidad de seguir persuadiéndola y dijo con decisión: “Tía, iré contigo.” Lan Shu era amable y cortés; no había ningún signo de agresividad en él, lo que hacía difícil rechazar su ofrecimiento.

Xiao Qinghe pensó que ahora estaba disfrazada de hombre y que Chunxi la acompañaba, así que extendió su mano. Se cambió rápidamente de ropa y entregó todos los accesorios a Quezhi para que los guardara. Su cabello negro fue atado con una corona de jade, y se convirtió en un hermoso joven. Lan Shu entró en la cabina del barco; debido al espacio limitado, se arrodilló y examinó la mano de Xiao Qinghe antes de darle un tubo de pomada: “La herida no es muy grave; solo hay que aplicarla por la mañana, al mediodía y por la noche, y se curará pronto. No te preocupes, no dejará cicatrices.” “Sobrina mayor, tu rostro es realmente hermoso… Si fueras hombre, ¿qué mujer no se enamoraría de ti?”

Mientras hablaba, Chunxi ayudó a Xiao Qinghe a limpiar el lápiz labial y a oscurecer un poco su rostro. “Gracias”, dijo Xiao Qinghe al tomar la pomada y, al ver la etiqueta del tubo, exclamó sorprendida: “¡Eh? ¡Es la pomada de la Clínica de Rejuvenecimiento! Debe ser bastante cara… ¿Se tiene que pagar algo adicional?” Después de todo, estaban disfrazadas de hombres; era mejor no llamar demasiada atención.

Quizás Lan Shu nunca había conocido a una clienta tan directa como Chunxi, así que sonrió y dijo: “No se necesita pagar nada adicional… Fue nuestra falta de atención la que causó que las señoras tuvieran que cambiarse de ropa. Chunxi tomó a Xiao Qinghe y salió, mientras Quezhi la seguía instintivamente, pero Chunxi la detuvo: “Quédate aquí; si algo sucede, nosotros nos encargaremos completamente.” Si alguien de la familia Wei viene a buscarlas, di que de repente me vino el período y ensucié mi ropa… Tu señorita me acompañará de vuelta a la casa para cambiarme.”

Sonreía aún más hermosamente y hablaba con gran elegancia. Chunxi le dio un pulgar hacia arriba: “Su jefe realmente tiene gran magnanimidad… No es de extrañar que el negocio vaya tan bien.” Quezhi estaba cada vez más preocupada y dijo con el ceño fruncido: “No puede ser… Debo seguir a la señorita.”

Antes de que Chunxi pudiera rechazarla, Xiao Qinghe dijo firmemente: “Quezhi, haz caso a tu tía.”

Lan Shu sonrió aún más y preguntó: “¿Necesitan algo más, señoras?”

Xiao Qinghe era generalmente amable, pero cuando se ponía seria, tenía un gran carisma. Quezhi, que había estado con ella durante mucho tiempo, escuchó la determinación en su voz y decidió no decir nada más. “Por ahora, no… Puedes ir a hacer otra cosa.”

“Entonces, me retiro”, dijo Lan Shu. Chunxi organizó un carruaje por la puerta trasera del restaurante; después de subir, el carruaje se dirigió directamente hacia el oeste de la ciudad.

Lan Shu salió de la cabina y guardó la linterna que había colgado en la proa antes de irse en otro bote. Un rato después, el carruaje se detuvo a orillas del lago.

Después de que Lan Shu se alejó, Xiao Qinghe dijo en voz baja: “Tía, ¿ese hombre no será uno de esos…?” Había un barco de dos pisos en medio del lago.

“Sí”, respondió Chunxi sin dudarlo y aplicó una gran cantidad de pomada en la herida de Xiao Qinghe. “He preguntado… Esta noche, desde dentro del barco se escucharán sonidos de música de cítara y arpa, acompañados por la fresca brisa del lago… Será muy poético e encantador. Para elegir al ganador, habrá mucho jaleo… Tuve que pagar una buena suma de dinero para conseguir un boleto.”

Chunxi le dio algunas monedas a los cocheros para que buscaran un lugar donde tomar té mientras esperaban, y luego llevó a Xiao Qinghe en otro bote.

Xiao Qinghe: “…”

Aunque el bote era pequeño, estaba completamente equipado. Dentro había una mesita baja con bocadillos y una botella de porcelana blanca con dos rosas de mar en ella; un incensario de bronce emitía un aroma suave de sándalo… Las cortinas de bambú colgaban a ambos lados del barco, lo que impedía ver el interior desde afuera, pero permitía observar el paisaje a través de las rendijas.

“Sobrina mayor, siéntate bien; voy a empezar a remar.”

Chunxi le recordó esto y empujó el bote hacia el centro del lago con los remos. Después de un rato, el barco se alejó de la orilla.

Solo ellas dos estaban en el barco, y Xiao Qinghe pronto se relajó. Observó cuidadosamente el interior del bote y luego miró a Chunxi mientras esta remaba con habilidad. En poco tiempo, su frente comenzó a sudar; aunque había adquirido un ligero bronceado durante esos días, no parecía desagradable en absoluto; al contrario, se veía llena de energía y vitalidad.

Xiao Qinghe no pudo evitar admirarla: “Tía, realmente sabes hacer muchas cosas.”

Unos días antes, Chunxi la había llevado a recoger frutas en los árboles y a pescar en el río; incluso había cocinado los peces allí mismo. Ahora también estaba remando… Cada vez que se veían, siempre había nuevas sorpresas.

Al ver que le interesaba, Chunxi dijo de inmediato: “No es difícil… ¿Quieres intentarlo?”

El bote era un poco inestable, pero la pasión de Chunhi fue suficiente para que Xiao Qinghe intercambiara lugares con ella. Cuando tomó los remos en sus manos, se dio cuenta de que no era tan fácil como pensaba. Los remos eran pesados y ofrecían mucha resistencia en el agua; además, su fuerza no era comparable a la de Chunxi… Después de unos pocos intentos, ya estaba sin aliento y le dolían las manos; al mirarlas, vio que se había raspado la piel.

¿Su cuerpo realmente era tan inútil?

Sin darse cuenta, volvió a sentirse decaída… Chunxi se acercó para ver qué sucedía y de repente se dio una palmada en la frente: “¡Qué manos tan delicadas y hermosas!…”