Capítulo 267: El collar de color rosa y esmeralda

La vendedora no menospreció a Chen Luo y Ning Ran solo porque eran jóvenes; por el contrario, fue muy amable. Sacó un collar y se lo entregó a Ning Ran: “Señorita, después del día claro del Agua Azul, Chen Luo y Ning Ran estaban en la acera, viendo cómo Zhou Jian’an se alejaba en su coche. Tiene muy buen gusto; este es un collar de jade que acabamos de recibir”. “Por supuesto, con prisa”.

Un viento frío sopló, y Ning Ran tembló ligeramente. Se abrochó bien la chaqueta y dijo: “Hermano, ¿por qué no regresamos a Xia Qing en el coche del profesor?”. Ning Ran cruzó los brazos y añadió: “Es difícil que me saques a pasear, así que debo aprovechar cada minuto”. “Así también ahorraremos en el costo del transporte”. “El colgante es de jade rosa de tipo vidrio, y la cadena tiene dieciocho piezas más de jade rosa de tipo hielo como adorno. Un collar de esta calidad casi podría subirse a subasta”.

“Mira cómo hablas… Me haces parecer un canalla”. Chen Luo le acarició la punta de la nariz y bromeó en voz baja: “Eres una rica menor, y las ricas menores deben tener una actitud propia. ¿Qué significan unos pocos yuanes en un taxi para ti?”. Ning Ran lo tomó y lo probó alrededor de su cuello: “Es un collar muy bonito. ¿Cuánto cuesta?”.

“Pff, ¿canalla? ¡No te permito llamarte así!”. “El precio actual de este collar es un millón ochocientos ochenta mil”. “Calcula el dinero”. Chen Luo se rió por las palabras de Ning Ran y explicó con suavidad: “No es que no quiera llevarte de compras, es que he estado muy ocupado últimamente. Hay muchas cosas en la tienda que debo hacer personalmente, además de ayudar al Presidente Chu a gestionar el foro. También tengo clases, así que realmente no tengo tiempo”. Al escuchar el precio, Ning Ran dejó el collar de inmediato, tomó a Chen Luo del brazo y se fue, murmurando mientras caminaba: “Nunca he visto un collar tan feo…”.

“¡Tonterías!”, dijo Chen Luo. “Un collar feo, muy feo, realmente feo…”. “Mmm”. Chen Luo puso los ojos en blanco, frustrado. “A partir de hoy, no necesitas vivir con tanta restricción. Tienes tanto dinero en tu tarjeta…”. “Entonces, ¿qué?”, preguntó Ning Ran con los ojos brillantes. “Sé que estás ocupado. Si no hay nada importante, no quiero molestarte, así que…”.

Antes de que Chen Luo pudiera terminar, Ning Ran lo interrumpió: “El dinero en la tarjeta es para ti. Debo ahorrar un poco, pero luego te lo daré para que gastes más”. “Entonces, por favor llama a un taxi ahora mismo. No desperdicies más mi tiempo de compras”. Mientras hablaba, saltaba sobre las piedras del suelo para ahuyentar el frío. “Te mantengo, así que debes actuar como tal. Mi dinero es tu dinero, y tu dinero sigue siendo tuyo”. “A la orden”.

Esas palabras hicieron que Chen Luo se sintiera resignado, pero también conmovido. Con voz suave, dijo: “¿Qué significa ‘mantenerte’?…”. “Has estado ahorrando desde la secundaria para pagar mis tratamientos cardíacos. Ya te he causado tantas molestias… No quiero que sigas ahorrando como en el Edificio Comercial Shanqi o en otros lugares emblemáticos de Kyoto. Me dolería la conciencia”.

El Edificio Comercial Shanqi en realidad consta de dos edificios conectados por un pasillo al aire libre cada dos pisos, lo que permite pasar de uno a otro y disfrutar de la vista. Los ojos de Ning Ran brillaron: “¿Has olvidado algo?”. “¿Qué cosa?”. Si bien el día claro del Agua Azul aparece en muchas series de televisión, el Edificio Comercial Shanqi está presente en casi todas las series urbanas modernas. “Tu conciencia ya se la diste a los perros cuando tenías ocho años”.

En las series, suelen usar esa frase para describir el Edificio Comercial Shanqi. “…”. “No visitar Shanqi en Kyoto es como no haber ido”. Chen Luo se rió con amargura y dijo después de un rato: “Deja de bromear. Estoy hablando en serio ahora”.

La mayoría de las personas que visitan el Edificio Comercial Shanqi lo hacen simplemente para verlo, entran con las manos vacías y salen igual, sin comprar nada. Ning Ran levantó la cabeza: “Ni todo el oro del mundo puede comprar mi felicidad. Me gusta ahorrar dinero para ti. ¿No está bien?”.

Chen Luo tenía una expresión compleja: “Ran Bao’er, en mi vida pasada realmente no te salvé la vida”. La razón era simple. “Lo sé”. “Las cosas aquí…”. Se formaron hoyuelos en las mejillas de Ning Ran: “Dijiste antes que me debías una vida en tu vida pasada. Ya la debes, ¿por qué debería costar más en esta vida?”.

¡Es un precio exorbitante! “Te debo una cabeza”. “¡Vaya!”. Chen Luo le dio un golpecito en la cabeza y se puso serio de repente: “¿Sabes cuál es el precio de deberte una vida?”. “El Edificio de los Calzoncillos, lo he visto en la televisión y también en libros”. “¿Y qué si lo sé o no?”.

Fuera del Edificio Comercial Shanqi, Ning Ran parloteaba sin parar al oído de Chen Luo, como un ruiseñor. Llevaba una mascarilla y miraba a su alrededor, como una niña curiosa. “Tú…”. Chen Luo se frotó las sienes: “De ahora en adelante, no hables más de deberte vidas. Vamos, te llevaré a dar un paseo”. Las miradas calientes a su alrededor hicieron que Chen Luo suspirara en silencio.

“¿Eh? ¡Como esperaba!”. Ning Ran estaba encantada: “Entonces, ¿por qué no regresaste en el coche del profesor? Ibas a llevarme de compras, ¿verdad? Dilo desde antes. ¡Hasta con mascarilla fue en vano! Vamos, ahora mismo”.

¡No importa cuán sencilla sea la ropa! Esa actitud hizo que Chen Luo no pudiera evitar tocarle la frente: “Eres la belleza fría de Xia Qing. ¿No puedes cuidar tu imagen?”. Ning Ran era siempre el centro de atención dondequiera que fuera. “¿Dónde no cuido mi imagen?”. Chen Luo le apretó la mano: “Siempre escucho que no visitar Shanqi en Kyoto es como no haber ido. Hoy vamos a ver ese llamado Edificio Comercial Shanqi”. “Sé fría”.

“¿Fría?”, preguntó Ning Ran con una sonrisa, imitando el tono de Chen Luo. “Veamos qué pasa”. Al escuchar eso, Ning Ran se sonrojó de repente y murmuró: “Quieres tratarme como si fuéramos dos personas…”. Esa adorable actitud hizo que la sonrisa de Chen Luo creciera aún más. “Jugar… ¿Cómo no supe antes que te gustaba esto?…”.

Al entrar en el edificio, Chen Luo y Ning Ran sintieron como si hubieran entrado en un mundo de lujo. “Cough… cough…”. Cada tienda parecía un reino de moda independiente. Las palabras de Ning Ran sorprendieron tanto a Chen Luo que casi se atraganta con su saliva: “Pequeño tesoro, por favor, ¿podrías dejar de decir esas cosas? Si alguien te escucha, ¡ni siquiera saltando al Río Amarillo podré limpiar mi nombre!”. Había muchas tiendas de joyería en la planta baja, y para atraer la atención, tenían vitrinas tanto en el interior como en el exterior. Las joyas brillaban bajo la luz, creando una atmósfera deslumbrante. “Yo no tengo miedo, ¿por qué tú sí?”.

Aunque Ning Ran no era vanidosa, al fin y al cabo era una chica. “Ya hay un tonto en casa. Si somos dos, ¿cómo vamos a vivir?”. Al pasar por una tienda de joyería, Ning Ran se fijó en un collar en el mostrador interior y se detuvo sin querer. Sus ojos se quedaron fijos en él, incapaz de apartar la vista. A Ning Ran no le importaba que Chen Luo dijera que era tonta; solo escuchó las palabras “en casa”. Con una sonrisa radiante, dijo: “Tienes razón. Te seguiré el juego”.

Eso hizo que Chen Luo sonriera aún más. Sin decir nada, tomó a Ning Ran de la mano y se dirigió hacia esa tienda. Esa actitud lo dejó un poco confundido. Al entrar en la tienda, una vendedora los recibió con entusiasmo: “Buenos días, ¿en qué puedo ayudarles?”. “Vámonos, vámonos”. Chen Luo señaló el collar que Ning Ran había estado mirando antes: “¿Podemos ver este collar?”.

Ning Ran no le dio tiempo a Chen Luo de seguir hablando y lo apuró en voz baja: “Llama rápido a un taxi. Tenemos prisa”. “De acuerdo”. Chen Luo no sabía si reír o llorar: “Apenas son las una de la tarde. ¿Por qué tanta prisa?”.