Capítulo 293: Regresar e iniciar de inmediato un instituto de traducción
Lian Ji reflexionó por un momento y dijo: “La mayoría de los reyes nativos del Sudeste Asiático valoran mucho el esplendor y los regalos. Nuestra flota es poderosa, así que no deberíamos parecer demasiado humildes. Pero Shen Taotao pensó para sí misma que, al regresar a Ciudad Militar, haría que Lian Ji abriera una escuela de idiomas, de modo que todos los estudiantes se convirtieran en excelentes traductores para el comercio internacional. Sin embargo, tampoco debemos ser arrogantes. Podríamos enviar primero un barco rápido con una cantidad adecuada de porcelana exquisita y productos típicos del norte como regalos, junto con una carta de presentación, para demostrar que Gran Jin necesita a estos talentos.
Un grupo diplomático amistoso de Ciudad Militar Zhenbei pasa por aquí y desea establecer relaciones comerciales y reunirse con el rey nativo.”
Sin embargo, en contraste con la facilidad con la que actuaba Shen Taotao, Gao Wenyuan se sintió fuera de lugar y ansioso durante toda la fiesta. “¡Bien! Haremos lo que dices”, estuvo de acuerdo Shen Taotao. “Yo me encargaré de los regalos, para demostrar sinceramente la fuerza y determinación de Ciudad Militar”.
Pronto, un barco rápido con las banderas de Ciudad Militar y señales de amistad, llevando a Lian Ji y a varios soldados competentes, junto con generosos regalos, zarpó. Él no entendía el idioma local, así que solo podía sentarse y observar cómo Shen Taotao y Lian Ji conversaban amigablemente con el rey nativo, sin poder participar en la conversación, sintiéndose frustrado y celoso.
Unas horas después, el barco rápido regresó con la respuesta del rey Balang: daba la bienvenida a los enviados de Gran Jin, permitía que la flota anclara en el lugar designado e invitaba a los enviados a una fiesta en el palacio. Su mente estaba llena de pensamientos sobre tesoros, y estaba muy impaciente con este método diplomático “lento”.
Se pedía al líder del grupo que fuera al palacio al día siguiente para asistir a la fiesta.
Después de la fiesta, de regreso a la flota, Gao Wenyuan tenía un semblante sombrío y no dijo ni una palabra. Tan pronto como llegó al barco, se encerró en su cabina y llamó a Gao Yan. Al día siguiente, un grupo de enviados competentes viajó en un barco rápido hacia el palacio. Para asegurar que el grupo tuviera un alto estatus y evitar problemas para Gao Wenyuan, Xie Yunjing se quedó al mando de la flota, mientras Shen Taotao actuaba como líder del grupo de Ciudad Militar, acompañada por Lian Ji como asesora en cuestiones protocolarias, y Zhang Xiaogong lideraba a un grupo de guardias elegidos.
“Ya no podemos esperar más”, dijo Gao Wenyuan, caminando de un lado a otro con frustración. “Xie Yunjing y esa mujer se demoran, solo piensan en hacer negocios. Debemos obtener información sobre los tesoros y sobre Island Wolf lo antes posible. Gao Yan, esta noche lleva a unos cuantos hombres y desembarca sigilosamente para buscar a los piratas locales o información secreta”. Aunque Gao Wenyuan no había sido invitado, se negó a quedarse atrás bajo el pretexto de ser un enviado imperial encargado de supervisar las relaciones diplomáticas, y se subió al barco junto con Gao Yan y dos acompañantes.
“Es necesario gastar mucho dinero para obtener información precisa sobre la bahía de Coral Sangriento”, dijo el rey. El palacio del rey no estaba construido con piedra, sino que era un complejo de edificios majestuosos hechos de madera enorme y hojas de palma, situado junto al agua, con una presencia imponente. “Señor, la situación aquí es complicada…”, dudó Gao Yan.
Dentro y fuera del palacio había guardias severos; los soldados eran de piel oscura y complexión robusta, armados con lanzas y armas extrañas incrustadas con dientes de tiburón, con miradas alertas.
Bajo la guía de un sirviente con una corona de plumas, el grupo pasó por los guardias y entró en el gran salón principal del palacio, amplio y bien ventilado.
El suelo estaba cubierto con esteras exquisitas, y el aire estaba impregnado de un intenso aroma a flores.
El rey Balang estaba sentado en un alto diván de madera, de unos cincuenta años, con cuerpo robusto y rostro sonrosado. Llevaba una túnica de seda de colores vivos, collares de oro y piedras preciosas alrededor del cuello, y dedos llenos de anillos, lo que le daba un aspecto rico y majestuoso.
A su lado estaban sus esposas y consejeros tribales, mientras que abajo se sentaban algunos comerciantes y líderes que parecían tener cierto estatus.
Shen Taotao se acercó con dignidad, siguiendo las instrucciones previas de Lian Ji, inclinándose ligeramente y diciendo en chino: “Shen Taotao, líder de Ciudad Militar Zhenbei de Gran Jin, saluda al rey Balang. Agradece la amable invitación del rey”.
Lian Ji se acercó rápidamente y tradujo las palabras de Shen Taotao al idioma local de manera fluida y precisa, añadiendo además los términos adecuados de respeto y bendiciones.
El rey Balang, que inicialmente parecía indiferente, mostró sorpresa y admiración al escuchar el idioma local perfecto de Lian Ji.
Observó a Shen Taotao con curiosidad, sorprendido de que una mujer fuera la embajadora, pero no fue grosero. Sonrió y respondió en idioma local: “Resulta que son invitados distinguidos desde lejos. Bienvenidos aquí. Por favor, siéntense”.
Lian Ji tradujo rápidamente en voz baja para Shen Taotao.
El grupo fue llevado a los asientos de honor, donde las criadas sirvieron frutas locales.
Comenzó la fiesta, y el ambiente era muy amigable.
Shen Taotao indicó a los guardias que presentaran los regalos: porcelana exquisita de Jingdezhen, además de pieles preciosas y hierbas medicinales típicas del norte.
Al ver estos regalos, el rey y los consejeros expresaron su admiración, especialmente por la porcelana, que consideraban algo casi mágico.
Shen Taotao aprovechó la oportunidad para proponer intercambiar estos productos por frutas frescas, agua dulce y otros suministros, ofreciendo hacerlo a un precio justo para establecer un comercio a largo plazo.
El rey Balang estaba claramente interesado en el comercio, especialmente por la gran fuerza militar de Ciudad Militar y los productos exquisitos que mostraban, lo que le hizo darse cuenta de que se trataba de un socio valioso.
Las dos partes discutieron los detalles del comercio, con Lian Ji actuando como traductora. No solo era precisa, sino que también adaptaba las palabras según las costumbres culturales de cada lado, lo que ayudó a mantener un ambiente de negociación armonioso.
Durante la conversación, Lian Ji, gracias a su carisma, habló en voz baja con una criada mayor que estaba detrás del rey, y de forma casual introdujo el tema de la seguridad marítima en la zona.
La criada parecía tener buena opinión de Lian Ji y murmuró: “Ay, últimamente el mar no está tranquilo. Hace poco, en la bahía de Coral Sangriento, apareció un grupo de ‘lobos marinos’ extraños. Eran barcos grandes y peligrosos que robaron los tributos de varios pueblos pequeños. Incluso los barcos comerciales del rey casi fueron robados. Se dice que vienen del norte, liderados por un tipo tuerto muy cruel”.
Lian Ji se sorprendió; esos hombres podrían ser Island Wolf o algunos de sus subordinados.
“Lobos marinos” era el nombre local dado a los piratas feroces.
Ella mantuvo la calma y siguió charlando un rato más, antes de retirarse respetuosamente junto a Shen Taotao. Aprovechando el momento en que se servía vino, le transmitió en voz baja esa importante información.
Los ojos de Shen Taotao brillaron al escucharla; se lo guardó en la memoria. Luego, preguntó al rey Balang sobre la bahía de Coral Sangriento, bajo el pretexto de que la flota necesitaba evitar áreas peligrosas durante su viaje.
Al escuchar esto, el rey Balang se puso un poco serio y dijo: “La bahía de Coral Sangriento… Es un lugar lleno de arrecifes y corrientes extrañas. Es una zona prohibida aquí; los barcos comunes no se atreven a acercarse. Últimamente, hay personas inquietas que operan allí. Sería mejor que la flota de los invitados diera un rodeo para evitar problemas”.
Con esta información, Shen Taotao ya tenía una idea clara.
Este encuentro no solo le permitió obtener canales de suministro, sino que también le proporcionó pistas clave sobre el posible escondite de Island Wolf.
El papel de Lian Ji quedó una vez más demostrado sin lugar a dudas.