Capítulo 195: Mejor cometer un error y matar, que dejarlo ir.

“¡Gruñendo todo el día, ¡es algo que molesta mucho! Las nubes oscuras de la guerra pesan sobre Ciudad Militar; incluso respirar parece llevar el olor a óxido y pólvora.”

Un sentimiento de inquietud se extendía entre los soldados como una plaga. Los adultos iban de un lado a otro, con rostros llenos de cansancio y ansiedad.

Esa canción infantil se convirtió en una especie de recordatorio constante de las dificultades y peligros de la guerra. Los hombres se dirigían hacia los muros aún manchados de sangre, mientras que las mujeres se movían entre los talleres ruidosos y las clínicas serias, con el ceño fruncido. Sus conversaciones eran sobre cosas como “falta de flechas”, “escasez de medicinas” o “Dilong ha enviado más tropas”. Finalmente, esa canción llegó inevitablemente al campamento principal, hasta los oídos de Ashina.

Esa opresión omnipresente era algo que incluso los niños más inocentes podían sentir. En ese momento, Ashina estaba furioso porque los ataques en el frente habían fracasado nuevamente, y sus suministros eran constantemente perturbados por Xie Yunjing.

Las escuelas ya no funcionaban, y los maestros también empuñaban lanzas. Comenzaron a desconfiar de todos, pensando que cada uno podría ser un traidor.

Xiao Azi y algunos de sus amigos se sentaban en el suelo del patio trasero de la escuela, dibujando figuras sin sentido con palos. Cuando escucharon a los guardias cantar esa canción, especialmente las palabras “romper la espalda”, su rostro se oscureció aún más.

“Mi padre dice que Dilong ha enviado muchos soldados, como langostas negras”, dijo Li Dazhuang mientras cavaba un hoyo profundo. “Romper… la espalda?” Ashina repetía esas palabras lentamente.

Niuniu sorbió por la nariz, con voz llorosa: “Mi padre se lastimó las manos al reparar los muros, sangró mucho. Dice que los hombres de Dilong son personas malvadas, ¿romper su espalda? ¿Eso no es una maldición para él, para que fracase completamente?”

“Roban nuestro comida y matan gente”.

¿O tal vez es una señal de que hay traidores en el ejército, que quieren derribar a este gran líder?

Wenwen se acercó a Azi, temblando, y dijo en voz baja: “Mi madre dice… que son lobos… lobos que devoran a la gente”.

Ashina golpeó la mesa con fuerza. “¿De dónde viene esta canción? ¿Por qué sigue llegando a nuestro ejército, día y noche?”

Xiao Azi parpadeó con sus grandes ojos, escuchando a sus amigos. Apretó los puños con fuerza.

Los generales en la tienda permanecieron en silencio.

Ella recordó los gritos de dolor que venían de la casa de la tía Zhou la noche anterior. Parecía que los hombres de su familia no podían bajar de los muros. La sopa que preparaba la abuela He se volvía cada vez más líquida, pero siempre daba primero la parte más espesa a los soldados que defendían la ciudad. La tía Taotao tenía ojos cansados y, a veces, miraba hacia lejos con preocupación. Ashina miró a todos con furia: “Si no fuera por alguien que los instiga en secreto, ¿cómo podrían unos niños ignorantes crear tales palabras malvadas?”

“Deben haber cómplices que transmiten información, incluso guiándolos en secreto. ¡Es claramente una estrategia de los traidores para sembrar el caos y debilitar nuestro espíritu!”

Sentía que tenía que hacer algo. Cuanto más pensaba en ello, más creía que había traidores entre ellos. Y seguramente eran personas de alto rango, de lo contrario, ¿cómo podrían conocer tan bien sus pensamientos y usar palabras tan crueles?

De repente, recordó una melodía que su madre solía cantarle mientras le arreglaba la ropa. “¡Investigan! ¡Quiero que se investigue todo!” Ashina rugió. “¿Quién se ha acercado a la zona de amortiguación recientemente? ¿Quién ha tenido contacto con los habitantes del centro? ¿Quién se comporta de manera extraña o dice cosas inapropiadas? ¡Prefiero matar a mil personas antes que dejar escapar a uno!”

Xiao Azi intentó cantar con su voz infantil.

Un purga interna sin fundamento comenzó en el campamento de Dilong.

Ella no entendía nada sobre asuntos militares, solo sabía que Dilong era malvado, que eran los responsables de toda la sangre derramada.

La desconfianza y la crueldad de Ashina quedaron al descubierto en ese momento.

“Lobos de Dilong… lobos de Dilong…”

Algunos oficiales de bajo rango que fueron enviados a negociar con Ciudad Militar fueron torturados para averiguar si habían colaborado con el enemigo.

Ella inventó historias, expresando los miedos y maldiciones de los niños.

Un centurión que se quejó de las dificultades de la guerra mientras bebía fue denunciado por sus compañeros y capturado. Fue golpeado hasta quedar casi muerto. “Cola larga… ambición desmedida…”

“Muerden a vacas y ovejas… destruyen nuestras casas…” Pero incluso después de la tortura, no se obtuvieron pruebas reales de traición.

“¡Romper los dientes! ¡Romper la espalda!” Pero bajo la furia y desconfianza de Ashina, las pruebas no importaban. Lo que quería era matar para imponer su autoridad, usar sangre para asustar a aquellos cuyos corazones estaban perturbados por la canción. “¡Auuu! ¡Duele mucho!”

Al final, dos centuriones que ya no eran muy queridos por Ashina fueron utilizados como chivos expiatorios para calmar su ira y resolver los conflictos internos. La canción era simple y brutal, llena de odio infantil, pero su ritmo era extrañamente pegadizo.

Fueron acusados de traición y ejecutados en la plaza del campamento.

Li Dazhuang, Niuniu y Wenwen escucharon atónitos, pero luego sus ojos se iluminaron.

La sangre salpicó el césped recién brotado. Las cabezas fueron colgadas en postes altos, sin poder cerrar los ojos.

Esa canción… parecía ayudarlos a maldecir a esos malvados. ¡Era divertido! ¡Aliviante!

Todo el campamento de Dilong quedó sumido en un silencio aterrador. Todos temían hablar en voz alta.

“Lobos de Dilong… romper la espalda… ¡Auuu! ¡Duele mucho!” Li Dazhuang fue el primero en cantar, agitando su palo con fuerza.

Los generales no se atrevieron a dar consejos, temiendo ser ejecutados por una palabra equivocada. Los soldados tampoco se atrevieron a hablar, ni a mostrar cualquier signo de desánimo. Todos estaban llenos de desconfianza y cautela. Niuniu también se unió al canto, como si así pudiera expresar su miedo.

El espíritu de los soldados, ya deprimido por la canción, ahora estaba completamente dominado por el miedo y la opresión. Wenwen también cantó en voz baja, tímidamente.

Ashina utilizó métodos sangrientos para suprimir temporalmente el caos en el campamento, pero destruyó la cohesión del ejército. La canción, llena de maldiciones y resistencia, se extendió rápidamente entre los niños de Ciudad Militar.

Nunca imaginó que la causa de todo esto fuera una niña llamada Xiao Azi, que tal vez no entendía completamente el significado de “romper la espalda”, pero pensaba que era algo impresionante y satisfactorio.

Por la tarde, mientras jugaban en la arena, cantaban esa canción infantil.

Así, mientras recogían leña o incluso cerca de la zona de amortiguación, donde recogían flechas abandonadas, esa canción infantil resonaba por todas partes. Una canción infantil, pero capaz de herir el corazón.

“Lobos de Dilong, cola larga, ambición desmedida…”

“¡Romper los dientes! ¡Romper la espalda! ¡Auuu! ¡Duele mucho!”

El viento llevaba esa canción infantil, intermitentemente, a través del desierto, hasta el campamento de Dilong.

Al principio, los soldados de Dilong que patrullaban se sorprendieron, luego se burlaron y pensaron que era gracioso.

“Escuchen, ¿qué están gritando esos niños del centro?”

“Parecen gatitos sin destetar, jaja.”

“Maldicen bastante, pero no sirve de nada.”

Pero con el paso de los días, los ataques de Dilong fracasaron. Ciudad Militar era como un hueso duro de roer, lo que agotó a los soldados y redujo su moral.

Los suministros también comenzaron a fallar, y el hambre atormentaba a todos. Entonces, cuando escuchaban esa canción en el viento, “romper la espalda”, “duele mucho”, ya no era lo mismo.

Esa voz parecía una maldición interminable, que entraba en los oídos y perturbaba los nervios ya frágiles.

“Romper la espalda… maldita sea, suena realmente malo.”