Capítulo 498: La línea de Xie Jingchun: Un vacío en el corazón

Nannan giró la cabeza y dijo en voz baja: “El agua ya está hirviendo, debo preparar té”. “No quiero ser una concubina”, repitió, “tampoco quiero casarme”.

“Nannan, ¿de verdad lo tomas en serio? Solo estábamos bromeando, por favor no te lo tomes así”. “Soy solo una sirvienta sin padre ni madre; ya es suficiente que siga viva”.

Pero Xie Jingchun levantó la mano para detenerla, poniéndose frente a ella con voz suave y llena de tristeza: “No te vayas”. “Me gusta mi vida actual. Solo quiero conservar esta vida, seguir aquí junto a la Princesa consorte. Ella es muy buena conmigo, y seguramente seguirá siéndolo”. “Acabas de decir dos palabras, ¿por qué ya quieres irte?”

En ese momento, ella finalmente levantó la cabeza. Nunca se atrevió a soñar con tal estatus; solo quería ser una sirvienta obediente al lado de la Princesa consorte, tener algo de comida y un lugar tranquilo donde vivir.

Su mirada era clara y terca, como la de un animalito que protege su nido. Nannan se quedó frente a él y respondió en voz baja: “Soy una sirvienta. Preparar té es mi deber. El Príncipe y la Princesa consorte aún esperan para beber té”.

Xie Jingchun escuchaba atentamente. Pero cuanto más intentaba mantenerse discreta y obedecer las reglas, peor era el resultado.

Los cuerpos que antes estaban muy cerca parecían separarse por alguna fuerza invisible. Aprovechando que él estaba distraído, Nannan levantó suavemente la mano y posó los dedos en su muñeca.

Sintió como si algo se le fuera del corazón, como si le hubieran quitado algo. Él bajó la mano que tenía frente a sí.

Su garganta se cerró y su respiración se volvió un poco agitada. Ella no lo miró, solo dijo en voz baja: “Me voy primero”.

“Nunca pensé en hacer de ti una concubina”, dijo él de repente, con voz tensa. Xie Jingchun se quedó inmóvil en su lugar.

“No soy esa clase de persona, y nunca pensaría en ti de esa manera”. El viento soplaba por el pasillo, haciendo que las flores de peonía se movieran suavemente.

Mientras hablaba, frunció el ceño, sintiéndose molesto. En la residencia del Príncipe Jing, en la habitación principal.

No entendía cómo las cosas habían llegado a ese punto. Afuera, la luna iluminaba todo con su luz fría, mientras que dentro, la luz de las lámparas proyectaba las sombras de cuatro jóvenes mujeres.

“Ni siquiera pensé en eso…”, dijo Xie Jingchun con prisa. “Tampoco pensé en casarme. Yo no soy…”. Nannan se apoyó en el borde de la cama, con una caja de madera vieja sobre sus rodillas, llena de monedas de plata.

Antes de que pudiera terminar de hablar, Nannan ya había tomado la palabra. Eran cien taels de plata.

“Lo sé”, dijo ella en voz baja. “Sé que no eres esa clase de persona”. Su salario mensual era de cuatro taels de plata; nunca gastaba más de lo necesario, usando uno para comida y ropa, y guardando el resto.

Sabía que, aunque su estatus era muy diferente, Xie Jingchun realmente la trataba como a una amiga. Y también como un regalo de la Princesa consorte. Nunca había gastado ni un centavo de esos regalos, y ahora ya había acumulado bastante.

“Pero, de todos modos”, dijo ella, mirándolo a los ojos, “ya no somos niños de diez años”. En unos años más, podría encontrar un lugar tranquilo donde vivir, abrir una pequeña tienda de té o una tienda de artesanías, lo suficiente para pasar el resto de su vida.

“Definitivamente no podemos seguir como antes”. En ese momento, las tres sirvientas en la cama estaban hablando y riendo en voz baja.

Xie Jingchun la miró, sintiéndose como si hubiera caído desde lo alto. “Les digo que la Princesa Jingzhao vino de nuevo el otro día, e incluso trajo a su hija para presentársela a la señora”.

“¿Entonces ya no te ocuparás más de mí?”. “Vaya, parece que realmente quiere casar a su hija con el Joven Señor Primavera”.

Él no podía aceptarlo. “También es cierto que, entre todos los jóvenes de Capital, ¿quién puede compararse con nuestro Joven Señor Primavera? Es joven y ya ha sido nombrado gran general. En el futuro, seguramente será nombrado noble. Además, es muy guapo; todas las chicas de Capital lo admiran”. ¿Por qué Nannan iba a ignorarlo por culpa de esas palabras?

“¿Eh?”, dijo la sirvienta que había hablado primero, sonriendo. “Si alabas tanto al Joven Señor Primavera, ¿acaso te gusta? ¡Él no te hará ser una concubina!”.

“No bromees. ¿Acaso no sé cuál es mi estatus? Solo soy una sirvienta. En el mejor de los casos, podría convertirme en una concubina, pero el Joven Señor Primavera no tiene concubinas. En el futuro, seguramente será nombrado noble, y su esposa seguramente será de una familia importante. ¿Cómo podríamos nosotras, que somos esclavas, tener alguna oportunidad?”.

Él todavía quería bromear y jugar con Nannan como antes.
Mientras reían, la sirvienta que había hablado primero de repente cambió de expresión.

Él agarró con fuerza el borde de su manga, como si temiera que ella se alejara aún más.
La miró significativamente, con un toque de broma.

“Antes siempre reías”.
“Pero, al final, en esta casa, ¿quién realmente está cerca del Joven Señor Primavera? Seguro que es Nannan, ¿verdad?”.

“Antes tampoco bajabas la cabeza fingiendo no verme”.
Otra sirvienta respondió rápidamente: “¿Verdad? Desde pequeña, siempre estuvo en el Patio Qinglan. Cuando el Joven Señor Primavera regresaba, ella era la primera en verlo. Hoy incluso escuché que sonrió al ver a Nannan en el patio”. “Hemos hablado tanto tiempo, pero ni siquiera me has preguntado cómo estoy”.

“Tsk tsk. Creo que, en poco tiempo, Nannan será llevada para convertirse en una concubina”. “Hace dos años que no he ido a casa. Tampoco me has preguntado si tengo frío o hambre, o si mis heridas ya han sanado”.

“Si se convierte en una concubina, ¿tendrá aún alguna oportunidad de convertirse en esposa secundaria cuando la esposa principal entre?”. “En estos dos años, solo escribiste dos cartas al principio, y luego ya no volviste a escribir”.

“¡Es posible!”, dijo él, con lágrimas en los ojos, mirándola fijamente y acusándola de sus “malas acciones”.

“Ay, entonces ella será la primera en ascender en el estatus”. “¿Acaso realmente no me consideras una amiga?”.

De repente, la sirvienta que antes reía más fuerte cambió de expresión y miró a Nannan con desdén. Se sentía triste, decepcionado y agraviado.

“Pero, verás, ser una concubina no es tan fácil”. Nannan lo miró en silencio, con los párpados temblando ligeramente, sin decir nada.

“Cuando el Joven Señor Primavera se case con su esposa principal, si ella es una mujer poderosa, seguramente oprimirá a las concubinas favoritas de la casa”. Realmente no sabía qué responderle.

“He oído que una concubina en una residencia real murió de tristeza por culpa de su esposa principal, y ni siquiera pudo ser enterrada en el cementerio familiar”. Él no escuchó nada de lo que ella dijo.

Cuando terminó de hablar, la habitación, que antes estaba llena de ruido, se quedó en silencio por un momento. Él tampoco podía entender su situación.

Todas las miradas se centraron en Nannan, que estaba en un rincón. Nadie sabía si su vida y su futuro estarían determinados por las palabras de otros.

Nannan escuchaba sus conversaciones sin decir nada. Su vida no valía nada.

Pero en ese momento, su mano se detuvo y todo su cuerpo se quedó rígido. No se atrevía a cometer errores ni a hacer algo inapropiado.

Levantó la cabeza, con una sonrisa forzada en el rostro, pero sus labios estaban pálidos. No era valiente.

“Por favor, no hablen así…”, dijo ella con cuidado. Solo quería seguir viva.

Pero las tres sirvientas, al ver su reacción, rieron aún más. En ese momento, se escuchó un sonido proveniente de la sala de té: el agua en la olla de cobre hervía, y el vapor salía con un sonido constante.