Capítulo 6: Arrepentimiento por haberme casado
“¿Ya llegaste a casa?”, preguntó Zhou Jian con preocupación.
“Sí, ya llegué”, respondió Shu Xin en voz baja.
Zhou Jian rara vez la llamaba. Pasó mucho tiempo antes de que dijera: “Xin Xin, tu tía es muy directa al hablar. En realidad no tiene mala intención. Si dice algo incorrecto, no te lo tomes a pecho”.
Shu Xin relajó los hombros y habló en voz muy baja: “¿Cómo podría hacerlo? Yo sé que ella realmente quiere lo mejor para mí”.
Además de criarla, Zhou Jian y Shu Yun también tenían dos hijos propios. Pero desde pequeña, nunca la trataron mal.
Ella no era una persona que no supiera cómo agradecer.
Solo que no podía soportar el disgusto que mostraba Shu Yun cada vez que hablaba de su madre.
No era que quisiera defender a su madre, después de todo, una madre que realmente ama a sus hijos no dejaría de preocuparse por ellos durante dieciséis años.
Simplemente sentía que ese disgusto iba dirigido hacia ella.
No parecía ser una ilusión.
Zhou Jian suspiró. “Xin Xin, este lugar siempre será tu hogar. Siempre eres bienvenida aquí. No te sientas presionada”.
En ese momento, Shu Xin no podía soportar las palabras amables. Las lágrimas comenzaron a acumularse en sus ojos. Respiró hondo y miró al techo para controlar sus emociones. Luego asintió con la cabeza.
Cuando bajó la vista, vio que Jiang Ran le ofrecía un montón de pañuelos. No pudo evitar sonreír.
Jiang Ran se sintió aliviado al ver que ella se sentía mejor.
“Dentro de unos días”, dijo Zhou Jian después de dudar un momento, “llévalo a casa para comer, ¿de acuerdo?”
Shu Xin no pudo evitar mirar a Jiang Ran. Después de encontrarse con su mirada, rápidamente apartó la vista y asintió con la cabeza.
Después de colgar el teléfono, Shu Xin seguía pensativa. De repente, escuchó la risa de un hombre.
“Xin Xin?”
Shu Xin lo miró sorprendida y dijo: “¿Por qué llamas así?”
Jiang Ran preguntó en broma: “¿No puedo llamarte así?”
Shu Xin no supo qué responder. Parecía que nadie más era adecuado para llamarla así, ya que estaban casados.
Jiang Ran se levantó y tocó su cabeza suavemente. Dijo: “Hoy también estás cansada. Descansa temprano. Me voy ahora”.
Shu Xin lo miró. Sus ojos estaban llenos de confusión. Pero rápidamente respondió: “Está bien. Tú también descansa temprano”.
Antes de salir, Jiang Ran se volvió y le dijo: “Llámame si necesitas algo. Puedes hacerlo en cualquier momento”.
Luego cerró la puerta detrás de él. Se sintió aliviado de haberse ido antes de que ella pudiera decir algo sobre arrepentirse de su matrimonio.
Shu Xin pensó que no podría dormir debido a todos los acontecimientos del día. Pero probablemente estaba demasiado cansada, ya que se durmió poco después de acostarse.
A la mañana siguiente, Shu Xin todavía estaba somnolienta cuando el teléfono sonó. Buscó el teléfono en la mesita de noche y lo encontró. Las cortinas opacas en la habitación hacían que la luz del teléfono fuera demasiado brillante. Vio el nombre en la pantalla y contestó sin entusiasmo.
“Liang Shu, ¿qué haces?”
“¿Puedes desactivar el modo de sueño? Tengo que llamarte dos veces”. La voz de Liang Shu sonaba muy energética.
Shu Xin miró el teléfono y dijo: “¡Solo son las siete!”
“Sí, pero ya te he dado un gran encargo. ¿No soy genial?”
Al escuchar su tono de voz, Shu Xin no pudo enfadarse. “¿Qué empresa trabaja los sábados a las siete? ¿De dónde sacaste ese encargo?”
Liang Shu tartamudeó al principio, pero luego habló rápidamente: “En realidad, se acordó ayer por la tarde. Pero luego salí y olvidé decírtelo”.
Eso era típico de Liang Shu.
Liang Shu era su amiga y socia. También fueron compañeras de clase en la escuela secundaria.
El año pasado, ella se graduó de la universidad. Liang Shu intentó entrar en la universidad dos veces, pero no lo logró. Entonces, abrieron este estudio de traducción juntas.
Ahora, tienen empleados que les ayudan con el negocio. Todo va muy bien.
Shu Xin se dio la vuelta y dijo: “No importa. Puedes dejarlo en manos del estudio”.
Liang Shu rechazó la idea: “¡Eso no funciona! Son documentos relacionados con la medicina. La persona que los pide es muy exigente. Por favor, acepta el encargo”.
Luego añadió en voz baja: “El precio también es alto. Mil doscientos por mil palabras”.
Shu Xin levantó las cejas. Eso era bastante caro. “¿Cliente nuevo?”
“¡Cliente importante!”
Liang Shu cada vez se comportaba más como un capitalista. Shu Xin pensó en las consecuencias y accedió: “Está bien. Envíamelo”.
Después de hablar tanto tiempo por teléfono, ya no estaba somnolienta. Se levantó, se puso ropa cómoda y se lavó un poco. Luego fue a la oficina y encendió la computadora.
Miró los documentos que había en la pantalla. Decidió comer algo primero antes de seguir trabajando.
Calentó leche y abrió el refrigerador. Solo había dos huevos y una caja de dumplings.
Shu Xin se dio cuenta de que era hora de reponer los alimentos. Sacó los huevos y decidió hacer huevos fritos. El teléfono volvió a sonar.
Lo miró y contestó: “Tía Zhang”.
“Señorita Shu, no podré ir a trabajar allí. Mi nuera acaba de descubrir que está embarazada. El médico dice que su embarazo no va bien y necesita atención. Lo siento mucho, pero tengo que dejarlo”.
Shu Xin escuchó atentamente y dijo: “Oh, no importa. Tu situación es más importante. Te pagaré el salario de este mes pronto. No te preocupes”.
Después de colgar el teléfono, Shu Xin se sintió decepcionada. Pensar en el encargo que acababa de recibir la hizo sentirse mal.
No tenían niñera en casa, pero Tía Zhang venía una vez a la semana para limpiar. Era una persona muy trabajadora y siempre dejaba todo impecable.
Hoy era el día en que debería haber limpiado.
Shu Xin miró los huevos en sus manos. Decidió cocinarlos en el hervidor de agua.
Bebió leche y comió huevos. Se sumergió en su trabajo y ni siquiera tuvo tiempo de almorzar.
Al mediodía, recordó que tenía que limpiar la casa.
Shu Xin estaba en la sala de estar, mirando la casa. Por primera vez, pensó que era demasiado grande.
Se le ocurrió la idea de mudarse a casa de Jiang Ran. Pero rápidamente descartó esa idea.
No era realista pensar en limpiar toda la casa ahora. Decidió recoger la basura y tirarla fuera. Al menos así se sentiría mejor.
Cuando salió de casa, ya era de noche. Se puso un sombrero y salió.
El lugar donde se tiraba la basura no estaba muy lejos de su casa. Solo necesitaba cinco o seis minutos a pie.
Pero si hubiera sabido que se encontraría con Jiang Ran en el camino, seguramente habría seguido trabajando en casa.