Capítulo 45: La boca está hinchada por los besos
Pei Er se apoyaba en el paraguas que le había dado Shang Zhixing, caminando por el camino ancho. El Bentley que iba detrás de ella encendía las luces intermitentes bajo la lluvia, hasta que su figura desapareció de vista. Entonces, el coche entró en el garaje de la tienda.
“No me siento tranquila. Mejor llamemos a una ambulancia”, dijo Pei Er con ironía a Pei Jia. “Así, los médicos podrán coserle unos puntos en la lengua y ya no le dolerá”. Al llegar a la puerta de casa, el corazón de Pei Er seguía latiendo rápidamente, y sus mejillas estaban muy calientes.
Al escuchar eso, Pei Jia se asustó mucho y miró a Fang Hui: “¡Mamá! ¡No quiero!”
Cuando ella regresó, la tía Zhang trajo una toalla para secarla. “¿Por qué regresas tan tarde?”
Pei Er no quería hablar con ella. Tomó un bollo relleno y también su paraguas negro, valorado en cientos de miles de yuanes. Luego salió de casa.
“¿Quieres beber algo frío? Claro”, dijo la tía Zhang sonriendo. Tomó un vaso y fue al refrigerador a buscar hielo. “La señora dijo que quería hablar contigo cuando regresaras. Pero ahora está ayudando a Pei Jia a irse a dormir”.
La tía Zhang miró a Fang Hui, quien seguía tratando de calmar a Pei Jia. Suspiró en silencio.
Pei Er no dijo nada. Fang Hui solo hablaba sobre su boda con Zhou Yi. No era interesante.
¿Cómo puede el corazón de una persona ser tan caprichoso?
La tía Zhang le dio el hielo. “Toma”.
Era una niña tan obediente y sensata antes, pero ahora estaba así, sin ni siquiera una sonrisa.
“Gracias, tía Zhang”. Pei Er abrió una lata de cerveza fría y la vertió en un vaso con hielo. Bebió un sorbo.
Pei Er se dirigió al coche, pero vio que había un Rolls-Royce negro afuera, con su parte delantera visible, como si estuviera vigilándola.
“Er Er”, dijo la tía Zhang, preocupada. “¿Por qué parece que tu boca está hinchada?”
Desde lejos, la ventanilla del coche se bajó y alguien dentro la miró.
Pei Er se quedó inmóvil, bajando la mirada. “Comí comida picante hace un rato. Estaba demasiado picante”.
Pei Er se culpó a sí misma por tener una vista tan buena. Incluso desde esa distancia, pudo mirarlo a los ojos.
“¿No puedes soportar la comida picante?”, se burló la tía Zhang. “Mira cómo te has puesto”.
Debería haber fingido no verlo.
Pei Er apretó los labios. “La próxima vez no comeré más”.
Se subió al coche, pero luego bajó y se fue.
La tía Zhang sonrió amablemente y preguntó en voz baja: “¿Qué quieres comer mañana por la mañana? Yo te lo prepararé”.
“Señorita, ¿no irá a la oficina hoy?”, preguntó el conductor que solía llevarla al trabajo.
Pei Er se sintió conmovida. Si había alguien en la familia Pei que se preocupaba por ella, era la tía Zhang, quien no era pariente suya.
“Sí, descansa”.
La tía Zhang trabajaba para la abuela de Pei Er y había visto cómo crecía Pei Er. Todos en la familia sabían que Pei Pingxuan y Fang Hui eran parciales. Quizás porque veían que Pei Er era ignorada por sus padres, la tía Zhang se preocupaba más por ella. Pei Er salió de casa y miró el Rolls-Royce. Caminó sin prestar atención.
El coche detrás de ella arrancó y se acercó a ella. “Bollos rellenos”, dijo Pei Er. “Rellenos de carne, sin cebolla”.
Pei Er abrió la puerta del coche y le devolvió el paraguas. “Bien, lo recordaré. Ve a descansar, no te quedes despierta toda la noche”.
“Buenos días, señor Shang”. Pei Er bebió una lata de cerveza fría. Quería dormir bien, pero tenía muchos recuerdos en su cabeza. No podía dormir.
Era como saludar a un anciano. Formal y serio.
No pudo dormir hasta las tres de la mañana.
Shang Zhixing quería decir algo, pero al final la siguió. “Sube al coche”.
Al día siguiente, se levantó con los ojos somnolientos. Alguien estaba dispuesto a ser conductor, y Pei Er disfrutaba de eso. Se abrochó el cinturón de seguridad y se recostó en el asiento de cuero.
Cuando bajó las escaleras, la tía Zhang la llamó: “Er Er, es hora de desayunar”.
“¿Ya has desayunado?”, preguntó Shang Zhixing.
Pei Er bostezó y se sentó en la mesa. Cerró los ojos y se quedó dormida.
“Sí”, respondió Pei Er. Al ver que él la miraba, esperó un momento y luego preguntó: “¿Y usted?”
“¿Por qué estás tan cansada? ¿No has dormido bien?”, preguntó la tía Zhang. Puso los bollos rellenos y jugo de naranja frente a ella. El aroma era delicioso.
Shang Zhixing miró hacia abajo, como si fuera un halcón. Miró la bolsa que tenía en las manos y dijo: “Huele bien. ¿Qué es?”
“Tengo insomnio”.
Pei Er dudó un momento y preguntó educadamente: “¿Quieres probar los bollos rellenos?”
La tía Zhang dijo: “Entonces, esta noche prepararé sopa de coix y arroz integral”.
Shang Zhixing sostuvo el volante y se inclinó hacia ella.
Mientras hablaban, Fang Hui bajó con Pei Jia.
¿Qué significa esto?
“La madre de Zhou Yi te invitó a ir de compras. ¿Por qué rechazaste la invitación?”, preguntó Fang Hui. “Debes respetar a los mayores. ¿Necesito explicártelo?”
Pei Er se quedó en silencio por un momento. Luego tomó los bollos rellenos y se los dio a él. Bebió un sorbo de jugo de naranja y dijo fríamente: “¿Qué tengo que hablar con su madre? Ella solo quiere molestarme. ¿Por qué debería ir allí? Soy tonta”. “Hay líquido adentro. Ten cuidado, no te quemes”.
“No se dice así”, dijo Fang Hui. “Ella es una mayor. Es tu futura suegra. Como nuera, debes ser respetuosa”. Shang Zhixing mordió un bocado y un poco de líquido salpicó su camisa blanca. La mancha amarilla era muy visible.
“Es normal”.
Su ropa era muy cara y rara.
La expresión de Pei Er se oscureció. “¿Qué lógica es esa? ¿Cuando ustedes se casaron, la abuela te pidió que fueras respetuosa?”
Pei Er no pensó ni un momento y dijo: “No es asunto mío. No pagaré”. No podía pagar.
Fang Hui se quedó sin palabras.
Shang Zhixing se rió. “No dije que tuvieras que pagar”.
“Si no tengo que pagar, ¿por qué debería hacerlo?”
Pei Er guardó los bollos rellenos en la caja de almacenamiento. “Puede comerlos más tarde. Así, el coche no olerá a bollos”.
En ese momento, Pei Jia mordió un bocado de los bollos rellenos y se quemó con el líquido caliente. Gritó: “¡Me quemo!”.
Fang Hui corrió hacia ella y le pidió que sacara la lengua. “¿Cómo te quemaste? Bebe agua fría para enjuagarte la boca”.
La tía Zhang rápidamente sirvió agua fría para Pei Jia y la llevó al grifo para que se enjuagara la boca.
“¿Cómo se hacen los bollos rellenos hoy?”, preguntó Fang Hui. “Podrías hornear dumplings o hacer sándwiches. Mira lo que has hecho ahora”.
La tía Zhang estaba ocupada cuidando de Pei Jia y parecía preocupada. Dijo: “Es mi culpa. No le dije a Pei Jia antes. Ella no sabía y mordió sin pensar”.
“Pei Jia, ¿estás bien?”, preguntó Fang Hui. “Mamá va a ver. Si algo pasa, iremos al hospital”.
Pei Er mordió un bocado de los bollos rellenos y dijo en voz baja: “Los bollos rellenos los preparó la tía Zhang. Esta temperatura no es suficiente para quemarse. No hay necesidad de preocuparse tanto”.
Fang Hui la miró, pero no dijo nada.