Capítulo 11: El cariño de la abuela

Viento fuerte y lluvia torrencial, el cielo está oscuro. Al mirar por la ventana del coche, la visibilidad es muy baja. You Jin sostiene firmemente el volante, concentrada en conducir, y pregunta con curiosidad: “¿Cómo llegaste cerca de mi casa a tomar café?” Wu Weiwei mira hacia afuera con la mirada evasiva y dice: “Tengo una amiga que también vive por aquí; se separó y pasé toda la noche con ella. Estaba tan cansada que pensé en tomar un café para despertarme, pero no esperaba que lloviera tanto”. You Jin, sin interés, deja de hacer preguntas. Wu Weiwei se gira hacia ella y pregunta: “Según tu asistente, ¿vas a volar a Australia mañana por la mañana?” You Jin responde con frialdad: “Deja de indagar en mis asuntos”. Wu Weiwei, arrogante por ser consentida, apoya el codo en el separador y se sostiene la barbilla con una mano: “Qué casualidad, reservé el mismo vuelo que tú y el mismo hotel, pero yo voy de vacaciones”. You Jin responde con desdén: “Yo voy a trabajar, no tengo tiempo para acompañarte en tus locuras”. “No necesito que me acompañes”, murmura Wu Weiwei, quejándose: “Tú también sabes cómo son mis padres; siempre me tratan como a una niña y no me dejan ir al extranjero solita, dicen que allá es peligroso y que no se sienten tranquilos. Así que solo puedo aprovechar tu viaje de trabajo para darles una excusa y decirles que estás conmigo, así se sentirán más seguros”. You Jin permanece en silencio, sin decir nada. Wu Weiwei continúa: “Si realmente tengo algún problema en el extranjero y tú estás de viaje de negocios allí, podré pedirte ayuda de inmediato. Somos hermanos, ¡deberías cuidarme!”. You Jin: …… —— La lluvia primaveral cayó intermitentemente durante seis días hasta que finalmente cesó. El aire está especialmente húmedo y el cielo oscuro no muestra ni un rayo de sol, lo que hace que el ánimo se sienta algo sombrío. El taxi entra en la residencia Jinxiu y se detiene frente a una villa de dos pisos. Song Wanxi baja del coche y mira hacia adentro a través de la puerta de hierro. Su estado de ánimo es aún más sombrío que el cielo encapotado. Después de dos años casada, rara vez visita la casa de sus suegros, y mucho menos la de su segunda suegra. Pero esta vez fue su abuela quien la llamó. Al saber que su abuela venía del campo, se puso muy feliz y no podía esperar a verla. Tocó el timbre. Enseguida, la niñera salió. Era una mujer de mediana edad, honesta y amable, que abrió la puerta de hierro y dijo: “Wanxi, por fin has llegado. La anciana te estaba esperando con ansias”. Song Wanxi asintió cortésmente: “Hola, Tía Chun”. “Bien, entra rápido”, dijo Tía Chun, cerrando la puerta y guiando a Song Wanxi adentro. En la lujosa sala de estar, iluminada por luces brillantes, había cuatro sofás de cuero europeo de diferentes tamaños alrededor de una gran mesa baja, con gente sentada en todos los lados. Sobre la mesa había té, bocadillos y varios regalos bien empaquetados. Estaban allí su suegro y segunda suegra, su tío y tía materna, su prima You Zheni, Wu Weiwei y sus padres, además de su abuela, de cabello blanco y aspecto amable. Song Wanxi siguió a Tía Chun adentro. Nadie les prestó atención. Wu Weiwei describía entusiasmada sus aventuras de viaje mientras repartía los regalos. “Esto lo eligió especialmente A Jin, es para ti”. Yin Chanjuan sonreía ampliamente; como madrastra de You Jin, estaba muy contenta de recibir un regalo elegido personalmente por su hijo mayor y lo aceptó rápidamente: “A Jin fue contigo de viaje y aún así se tomó la molestia de elegirme un regalo. Estoy muy feliz, gracias a los dos”. You Zheni preguntó con expectativa: “Hermana Hermana Weiwei, ¿tengo algo para mí?”. Wu Weiwei sonrió con cariño: “¿Cómo podríamos olvidarnos de nuestra prima? Por supuesto que sí”. Wu Weiwei le entregó a You Zheni una caja grande. You Zheni sonrió aún más: “Gracias, Hermana Weiwei, y también gracias a mi hermano mayor”. Wu Weiwei tomó una caja pequeña y elegante y se la dio a su abuela, con una sonrisa más discreta y una voz suave y aduladora: “Esto lo elegimos cuidadosamente A Jin y yo para ti, esperamos que te guste”. “Gracias”, dijo la abuela con indiferencia, tomando la caja con una mano y colocándola en el sofá, luego miró hacia la puerta principal, pensativa: “¿Dónde está mi nuera mayor…?”. A mitad de frase, al ver a Song Wanxi cerca de ella, su rostro se iluminó de alegría; se levantó para recibirla y tomó su mano extendida. “Abuela”, dijo Song Wanxi, sosteniendo la mano arrugada y pálida de su abuela, saludándola cortésmente. Al ver la sonrisa en el rostro de su abuela, se sintió aliviada de que ya hubiera superado la tristeza por la muerte de su abuelo. Después de todo, al ser mayor, ya había comprendido que todos morirán y podía aceptarlo con facilidad. La abuela la miró con cariño y alegría: “Mi nuera mayor finalmente ha llegado. Te he extrañado mucho”. La atmósfera cálida se desvaneció en el instante en que Song Wanxi entró; aparte de la abuela, las sonrisas desaparecieron del rostro de los demás, reemplazadas por miradas despectivas y actitudes impacientes. Song Wanxi no era buena hablando, así que acarició la mano de su abuela y preguntó en voz baja: “¿Está bien tu salud, abuela?”. “Aparte de algunos problemas habituales, todo está bien”, dijo la abuela, tomando su mano y guiándola hacia el sofá. Song Wanxi saludó a los demás con una inclinación de cabeza: “Padres, tío y tía materna, tío Wu y tía Wu”. Todos mantenían una actitud arrogante, con rostros fríos y miradas ligeramente despectivas; ni siquiera se molestaron en responder, solo asintieron brevemente. La abuela miró hacia la puerta principal: “¿Dónde está A Jin? ¿No vino contigo?”. El corazón de Song Wanxi se contrajo; no veía a You Jin desde hacía seis días y había venido directamente desde el instituto de investigación tras recibir la llamada de su abuela. La abuela hizo sentar a Song Wanxi, mientras Wu Weiwei forzó una sonrisa y dijo con algo de culpa: “Hermana política, lo siento, olvidé traerte un regalo”. La abuela se sentó junto a Song Wanxi, tomó su mano suavemente y miró a Wu Weiwei con un tono aún más frío: “Hoy en día hay internet, se puede comprar cualquier cosa, los compradores online son muy prácticos”. Lo que quería decir era: ¿A quién le importan tus regalos? La expresión de Wu Weiwei se ensombreció de inmediato; volvió a sentarse con sus padres y dijo con resignación: “A Jin es realmente así. Quería llevarlo al extranjero para que se relajara y disfrutara, pero resulta que es un adicto al trabajo; en cuanto llega al extranjero, va directo a la sucursal y allí hay muchos problemas”. La madre de Wu Weiwei frunció el ceño y se quejó: “¿A Jin también es tan irresponsable cuando va de viaje contigo? ¿Cómo podré confiar en él para cuidar a mi hija en el futuro?”. En opinión de estas personas, el matrimonio entre You Jin y Song Wanxi era temporal, mientras que el matrimonio entre You Jin y Wu Weiwei era adecuado según las normas sociales y estaba destinado desde siempre, lo cual era lo que todos querían. Wu Weiwei se apresuró a explicar: “Mamá, no hables así de A Jin. Se entiende que tenga un gran sentido del deber profesional, además, cuando está ocupado con el trabajo, siempre me lleva consigo”. La madre de Wu Weiwei sonrió ligeramente: “Al menos tiene algo de conciencia”. Song Wanxi permaneció en silencio, sentada con la sensación de tener una piedra en el pecho, una opresión indescriptible que la dejaba sin fuerzas. La abuela ya no pudo soportarlo más; con el rostro frío, preguntó con desagrado: “Mi nieto mayor tiene padres y esposa de quienes cuidar, y en el futuro tendrá hijos propios de quienes cuidar. Tu Weiwei no está inválida, ¿por qué debería dejar que mi nieto mayor la cuide?”. La madre de Wu Weiwei se sintió incómoda y sonrió: “Abuela, no te equivoques. Lo que quiero decir es el cuidado entre hermanos, el cuidado que un hermano brinda a su hermana”. “Nuestra Jennie ni siquiera piensa en que su primo mayor la cuide, ¿y ustedes son tan descarados?”, dijo la abuela sin mostrarles indulgencia alguna. Después de esa reprimenda, la madre de Wu Weiwei bajó la cabeza y dejó de hablar. Wu Weiwei apretó los dientes, forzando una sonrisa rígida para ocultar su disgusto. Ella era querida por todos, excepto por la abuela, quien prefería a Song Wanxi. No estaba dispuesta a aceptarlo, se sentía indignada y molesta.