Capítulo 224: La vasta tierra blanca es realmente limpia
A la mañana siguiente, Chen Jiaxian se encontraba sentada en el salón de espera del aeropuerto, examinando el anillo de diamantes que llevaba en su mano. “El grupo Yongda está en cuenta regresiva antes de su disolución. Esta tarde, el Tribunal Superior de Hong Kong emitió un comunicado informando que, debido a la falta de progresos en el plan de reestructuración de deudas de China Yongda y a que la empresa se encuentra en una situación financiera gravemente insostenible, se ha ordenado oficialmente su liquidación. La una vez gloriosa industria inmobiliaria no era más que algo construido sobre arena. Sus manos eran pequeñas, lo que hacía que ese anillo pareciera especialmente grande; de hecho, siempre se deslizaba y quedaba torcido en un lado.
En el futuro, muchas más empresas caerán en bancarrota. ‘La vivienda debe servir para habitar, no para especular’ se convertirá en la tendencia principal del futuro; la era de comprar y vender terrenos quedará definitivamente en el pasado…”
Pan Qiaomu, estornudando, se sentó a su lado y preguntó: “¿Quieres que lo hagamos en China o en Singapur?”
Una época había terminado.
Chen Jiaxian se sorprendió: “¿Hacer qué?”
¿Qué es realmente el deseo?
Pan Qiaomu tomó su mano y dijo: “Casarnos.”
Yu Ben se apoyó en el coche, sintiéndose cada vez más perdido. No era necesario remontarse a los tiempos de Kangxi y Qianlong; mirando hacia atrás, todo parecía tan confuso… Los últimos diez años habían sido como un gran sueño: las olas llegaban y se retiraban, y nada había cambiado, solo quedaba un montón de costosas piedras y ladrillos. Chen Jiaxian se sorprendió: “¿Ah? ¿Hemos llegado a este punto? ¿Y tus padres?”
Yu Ben puso en marcha el coche y se integró lentamente al tráfico denso de la antigua zona industrial. Pan Qiaomu sacó un billete de avión del bolsillo y dijo: “Te llevaré a Singapur; justamente hay un vuelo que cubre ambos destinos. Mis padres vendrán de Europa a Singapur hoy.”
Los tiempos siguen avanzando sin cesar; lo bueno y lo malo no dejan ninguna huella en el río del tiempo. Todo pasará: las dificultades, la tranquilidad, las heridas, las risas… Todo desaparecerá. La gente lleva todo encima de sí y solo puede seguir adelante, siempre hacia adelante. Chen Jiaxian se sorprendió aún más.
Él miraba hacia adelante. Pan Qiaomu dijo: “Crecí en Singapur… ¿De verdad no lo sabías?”
La nieve cubría todo el cielo y la tierra, como si fuera un nuevo comienzo. Chen Jiaxian lo miró fijamente, y Pan Qiaomu se apresuró a disculparse: “Cariño, lo siento… Ahora mismo te envío mi currículo. El mercado interno es grande y hay muchas oportunidades; por eso mi tío me sugirió que desarrollara mi carrera en China y, al mismo tiempo, explorara posibilidades para nuestra familia.”
Cambió de canal y se escuchó la melodía de la ópera cantonesa “El sueño en el pabellón rojo”.
Chen Jiaxian comenzó a tener dolor de cabeza: “¿Tío? Familia… ¿Todos tus familiares viven en Singapur?”
“Los que son funcionarios, sus familias se han arruinado;”
Pan Qiaomu se sintió incómodo: “Sí, cuando lleguemos a Singapur, primero te llevaré a comer con mi familia. Quizás sea una familia un poco grande, pero creo que podrás manejar la situación. Mis padres llegarán dentro de dos días. Mira, todos los regalos están en mi maleta.”
La riqueza se ha dispersado; aquellos a quienes se les fue bien han sobrevivido… Chen Jiaxian sintió aún más dolor de cabeza: “¿Estás tratando de hacerme trabajar horas extras en el último momento?”
Aquellos que fueron despiadados simplemente recibieron su merecido. Pan Qiaomu dijo con convicción: “El condado de Po es muy pequeño; de todos modos, tendrás que establecer contactos sociales… Y esos contactos son todos miembros de mi familia, compañeros de escuela primaria, secundaria y preparatoria, así como amigos de esos compañeros. Es una situación en la que ambos ganamos. ‘Ayúdame, ayúdate a ti mismo’.”
Todo parecía indicar que, al final, todos terminaban mezclados en un mundo sin distinciones entre bien y mal.
Chen Jiaxian golpeó la cabeza de Pan Qiaomu con el anillo de diamantes que llevaba en su mano. (Fin del texto)
Cuando subieron al avión, sus boletos no estaban juntos. Después de un rato, Pan Qiaomu fue a buscar a Chen Jiaxian y la vio leyendo un libro que había tomado de su casa: todavía era ese mismo “El amor que conmueve ciudades”.
Pan Qiaomu extendió la mano para acariciar el cabello de Chen Jiaxian, pero ella lo golpeó y dijo: “Deja de hacer tonterías; déjame terminar de leer.”
Pan Qiaomu, vestido con una camisa, se apoyaba relajadamente en el asiento del avión. Bajó la vista y leyeron juntos el mismo final del libro.
“…Su caída la ayudó a lograrlo. Pero en este mundo absurdo, ¿qué es causa y qué es efecto? ¿Quién lo sabe? Quizás fue precisamente para ayudarla que una gran ciudad se derrumbó. Miles de personas murieron, miles sufrieron… Y luego llegaron grandes reformas que cambiaron el curso de los acontecimientos.”
Chen Jiaxian cerró el libro.
No sentía que su lugar en la historia tuviera algún significado especial. Simplemente sonrió y guardó el libro en su bolso.
…
El funeral de Shi Yuan fue muy tranquilo.
Nació en las montañas. Su madre no soportó la pobreza y se marchó. Su padre lo maltrataba, y cuando tenía diez años, su padre murió por beber alcohol; su familia tampoco quiso tenerlo. Afortunadamente, era inteligente y gracias a las subvenciones gubernamentales pudo estudiar, salir de las montañas, ir a la universidad, trabajar y aprovechar las oportunidades de la época para acumular riqueza… pero nunca tuvo hijos.
Casi nadie asistió al funeral de Shi Yuan. En la sociedad comercial, no existen amigos ni enemigos eternos, solo intereses constantes. Como dijo Shi Yuan mismo: ¿para qué sirve algo después de morir?
La mayor parte del dinero que dejó Shi Yuan fue donado según su testamento previamente redactado; se reservó una parte para un fideicomiso, y el beneficiario era Yu Ben.
Yu Ben no rechazó la propuesta.
Después del funeral, Yu Ben llevó las cenizas de Shi Yuan a Shenyang. Shenyang era el lugar donde Shi Yuan había logrado éxito. Yu Ben pensó que probablemente Shi Yuan habría querido quedarse allí… Pero ya fuera que quisiera o no, no importaba; Shi Yuan siempre decía que la muerte es como la apertura de una luz: mientras estás vivo, debes luchar por ascender; cuando mueres, simplemente mueres, y él no se preocupaba por lo que sucedería después de su muerte.
Yu Ben eligió un lugar para enterrar a Shi Yuan, un sitio abierto, frente al cielo. Sabía que toda la vida de Shi Yuan había sido dedicada a mirar hacia arriba… Quizás muchos años atrás, en lo más profundo de las montañas, él también miraba hacia arriba, buscando escapar.
Todo había terminado.
De vuelta, nevó intensamente. Las carreteras estaban resbaladizas, y Yu Ben detuvo el coche al lado del camino, sumido en sus pensamientos.
Shi Yuan lo había utilizado… Lo había decepcionado. Pero también lo había apoyado y ayudado. Era cierto que lo había utilizado y casi lo había matado; también era cierto que habían compartido momentos de sinceridad y confianza. Era cierto que Yu Ben solo se preocupaba por sus intereses; también era cierto que había pagado un alto precio por sus ideales. Quizás así son las personas: lo bueno y lo malo, al final, se mezclan y se convierten en polvo caótico.
No hay manera de juzgar… Ni se puede hablar de amor o odio; solo queda un suspiro.
Yu Ben miraba la nieve que cubría todo a su alrededor. Después de un rato, sus ojos comenzaron a doler debido al reflejo de la nieve; algunas lágrimas cayeron de sus ojos.
Encendió la radio al azar.