Capítulo 74: La placa de jade de la familia Zhuang (Parte I)
La voz de Qu He sonaba un poco tensa. Tan pronto como este pensamiento surgió en su mente, lo reprimió con fuerza, pero aquellas emociones complejas e indescriptibles seguían extendiéndose lentamente en su corazón.
En su cabeza ya comenzaban a desarrollarse escenas dramáticas: habían preguntado sobre su origen familiar y su profesión, ¿sería que ahora sacarían un cheque enorme para que se alejara de su hijo? Justo en ese momento, se escuchó la voz del mayordomo llamándolos para que fueran a comer.
Bueno.
Zhuang Xi dejó caer la pequeña bolsa y tiró de Qu He para correr hacia adentro: “Tía, vámonos rápido! El abuelo ha vuelto hoy, vamos a ver qué regalo trajo para Xi…” Pero Zhuang Yi no preguntó más, solo la miró en silencio.
Su expresión seria hacía que uno se sintiera nervioso. ¿El abuelo?
Zhuang Bieyan se apartó y protegió a Qu He detrás de sí, diciendo con tono protector: “No la asusten más”. La cabeza de Qu He dio un vuelco.
Tan pronto como terminó de hablar, la seriedad en el rostro de Zhuang Yi desapareció al instante y comenzó a reír a carcajadas: “Chica, no tengas miedo”. ¿El abuelo de Zhuang Xi no era el padre de Zhuang Bieyan, su suegro?
Le hizo un gesto con los ojos al mayordomo, quien entendió inmediatamente y pronto llegó con una pequeña caja de madera de color rojo oscuro. ¿Acababa de conocer a sus futuros suegros sin ninguna preparación?
La caja era del tamaño de la palma de la mano y tenía grabados motivos de nubes en su superficie. ¿Por qué Zhuang Bieyan no le había dicho nada antes? ¡No había traído nada consigo, era muy descuidada!
“Ya que eres nuera de la familia Zhuang, esta cosa debería ser tuya”, dijo Zhuang Yi con tono serio. “La madre de los dos niños falleció pronto, y Qu Ho realmente no sabe mucho sobre este supuesto suegro de Zhuang Yi… Las tradiciones no pueden romperse; tengo que entregártela personalmente”.
Solo sabía que después de que Zhuang Bieyan se casó con ella, Zhuang Yi rara vez aparecía en público, como si hubiera desaparecido de repente.
El mayordomo abrió la caja y dentro había una placa de jade blanco rectangular.
Zhuang Yi… ¿Qué tipo de persona sería? ¿Sería estricto? ¿Qué debería decir?
El jade era suave y sin imperfecciones, y en su cara estaban grabadas las palabras “Qu Ho” en escritura pequeña y antigua.
Al pensar en esto, se sintió un poco perdida, pero Zhuang Xi la tiraba de la mano y corría rápidamente, así que no tuvo más remedio que seguirla.
Qu Ho se quedó atónita.
Pero su curiosidad crecía cada vez más: ¿qué tipo de persona sería el hombre que había criado a Zhuang Bieyan? ¿Qué era esa placa de jade?
En el camino hacia el salón, varias imágenes de Zhuang Yi pasaron por la mente de Qu Ho. ¿Por qué su nombre estaba grabado en ella?
Pero todas esas imaginaciones se desvanecieron completamente al ver a la persona que estaba en el salón.
Instintivamente miró hacia Zhuang Bieyan.
¡Las imaginaciones no podían resistir frente a la realidad!
Zhuang Bieyan le apretó la palma de la mano y le explicó en voz baja: “Esta es la placa de jade de la nuera de la familia Zhuang; cada generación de dueñas debe tener una. Es necesario ir al templo ancestral para pedir permiso a los antepasados, agregar tu nombre al árbol genealógico y luego pedir al artesano más anciano de la familia que grabe las palabras personalmente. Solo después de eso se puede entregar a la persona que la posee”. Frente al gran cuadro en el centro del salón, había un hombre vestido con una camisa estampada al estilo hawaiano y pantalones de playa, y llevaba un sombrero de paja en la cabeza.
Tomó la placa de jade y se la entregó a Qu Ho.
La piel del hombre estaba bronceada por el sol, y su atuendo de vacaciones en la isla le daba un aire relajado, pero…
El jade era frío al tacto, pero su mirada ardía: “Ah Ho, tómala; a partir de hoy, serás oficialmente la dueña de la familia Zhuang”.
¿Este… era Zhuang Yi?
Qu Ho miró la placa de jade con su nombre grabado y se sintió conmovida y confundida; sentía que esa placa pesaba mucho en sus manos.
No podía creer lo que veía; instintivamente miró a su alrededor, pero al final tuvo que aceptar la realidad.
El mayordomo que estaba al lado observaba esta escena con satisfacción y no pudo evitar agregar: “Ah Yan hizo mucho esfuerzo para conseguir esta placa; por favor, tómala”. ¡Este tío de vacaciones… era Zhuang Yi!
Qu Ho levantó la vista, sorprendida: “¿Es difícil obtener esta placa?” “¡Abuelo!”
Zhuang Yi se quitó el sombrero de paja y miró a Zhuang Bieyan con un aire de resignación, pero también de aprobación. La pequeña Zhuang Xi soltó su mano y corrió hacia el hombre: “¿Qué bonito regalo has traído para Xi?”
“Si se dice que es difícil, lo es; si se dice que es fácil, tampoco lo es. Según las tradiciones de la familia Zhuang durante cien años, la placa de jade de la nuera generalmente se entrega después de que nazca el hijo, por parte de los mayores.”
Zhuang Yi se dio la vuelta y comenzó a reír a carcajadas; luego se inclinó y levantó a la pequeña Zhuang Xi en sus brazos, haciéndola reír. Luego cambió de tema: “Pero Ah Yan está decidido a romper esta regla por ti; quiere que seas oficialmente la dueña de la familia Zhuang, sin ninguna preocupación. Quiere que sepas que lo que la familia Zhuang reconoce es a ti, Qu Ho, y no si tienes hijos o cuándo los tengas… ‘El abuelo no puede olvidar a nuestra pequeña princesa; tu madre ya ha guardado el regalo, más tarde le pedirá que te lo dé. Vamos, deja que el abuelo te dé un beso’.”
“Esos viejos conservadores…” se detuvo y suspiró. La pequeña Zhuang Xi se acercó cariñosamente a él y le abrazó el cuello: “¿Cuánto tiempo podrá quedarse con Xi esta vez, abuelo? La última vez dijo que vendría a pescar conmigo, pero al día siguiente se fue en avión… ¿Podría quedarse más tiempo esta vez?”
El corazón de Qu Ho se contrajo; apretó fuerte la placa de jade en sus manos.
“¡Sí! Esta vez quedará más tiempo con nuestra pequeña princesa”, dijo Zhuang Yi, acariciándole la nariz. Ella preguntó: “Entonces, ¿cómo logró Ah Yan que se le diera esta placa?”
El abuelo y el nieto charlaban y reían cariñosamente mientras Qu Ho se quedaba a unos metros de distancia.
Zhuang Yi negó con la cabeza, miró primero a Qu Ho y luego a su propio hijo: “Esto… tú misma pregúntale”.
De repente, alguien le tomó la muñeca; la voz de Zhuang Bieyan sonó en su oído: “No te pongas nerviosa”.
Zhuang Yi le dio unas palmaditas en el hombro y dijo con emoción: “Este chico también tiene el mismo carácter que tu padre en su día; así debe ser. También deberían ver esos viejos conservadores qué época estamos viviendo; esas viejas reglas ya deberían haber sido abolidas”. Qu Ho levantó la vista hacia él y forzó una sonrisa.
Sus ojos estaban llenos de satisfacción; se dio la vuelta y salió. En ese momento, Zhuang Yi también dejó a la pequeña Zhuang Xi y se acercó a ellos.
La brisa nocturna levantó las esquinas de su ropa; sacó la placa de jade que llevaba consigo y la luz de la luna la iluminó; las palabras “Feng Ru Qiao” brillaban suavemente. Dejó de reír y miró a Qu Ho con una expresión más seria.
Zhuang Yi acarició suavemente esas tres palabras con la yema de su dedo, como si estuviera tocando un tesoro precioso. Dejando de lado su atuendo de vacaciones, sus rasgos faciales eran muy similares a los de Zhuang Bieyan; incluso su costumbre de fruncir el ceño al mirar a las personas era idéntica.
Miró hacia la luna y dijo en voz baja: “Ru Qiao, mira, no ha sido en vano criar a este chico”. “Papá, soy Qu Ho”, dijo Qu Ho, recuperando la compostura y hablando con cortesía.
Zhuang Yi asintió con la cabeza y la miró durante unos segundos antes de dirigirse a Zhuang Bieyan: “¿Es ella?”
Esa pregunta sin sentido dejó a Qu Ho completamente confundida.
Zhuang Bieyan le apretó la mano y enfrentó la mirada de su padre, asintiendo seriamente.
Entonces Zhuang Yi volvió a mirar a Qu Ho y preguntó: “¿De dónde eres, pequeña?”
“De la ciudad del norte; mi hogar está en Yujiadu.”
“Yujiadu…”
Zhuang Yi repitió esas palabras como si recordara algo: “Ah Yue dijo que trabajas con cerámica, ¿verdad?”
“Sí, ahora tengo una tienda de cerámica”.