Capítulo 46: Obtención del documento (Parte 2)
“Pero lo hizo para ayudarme, hay una razón detrás de todo esto, así que no se puede decir que esté aprovechándose de su vulnerabilidad”, dijo Qu He, ansiosa, dando un paso hacia adelante. Al ver que el anciano estaba a punto de golpearla de nuevo, Qu He encontró fuerzas en algún lugar y se zafó de la mano del mayordomo, corriendo hacia Zhuang Bieyan.
“Incluso si hay una razón, eso no significa que no haya actuado de manera inmoral”, dijo el anciano Zhuang, mirándola de reojo. “Si su esposa se entera, ¿se sentirá tranquila?” “¡Basta ya! Zhuang Bieyan salvó a su esposa, no ha hecho nada malo.”
Zhuang Bieyan se apoyó en su hombro y apretó su mano con más fuerza. “No pasa nada, no te preocupes.”
“Chica, la familia Zhuang tiene sus propias reglas. Tú no eres de esta familia, ni la esposa del segundo hijo, así que no tienes nada que hacer aquí. Por favor, vete”, dijo el mayordomo, sosteniendo el palo en el aire.
Sus miradas se encontraron y, en ese momento, la tensa atmósfera comenzó a disiparse. Luego, él le hizo un gesto al mayordomo con los ojos. El silencio se apoderó del lugar.
En ese momento, el mayordomo llegó con la caja de medicinas y dijo sonriendo: “Señora Zhuang, ¿por qué no regresa a su habitación con el segundo señor para aplicar la medicina?”
Qu He apretó los puños y miró a Zhuang Bieyan, quien también levantó la vista en ese momento. Las lágrimas de Qu He cayeron una tras otra sobre la palma de la mano de Zhuang Bieyan, haciendo que su mano temblara ligeramente.
Al escuchar cómo la llamaban “señora Zhuang”, las mejillas de Qu He se sonrojaron. Zhuang Bieyan no dijo nada en contra y seguía sonriendo levemente, como si estuviera intentando consolarla. Levantó la vista y vio los ojos rojos de Qu He, que le decían temblando: “Soy su esposa, él me salvó, no ha hecho nada malo…”
No sabía qué decir en ese momento. Eso solo hizo que se sintiera aún más culpable. Cuanto más tranquilo se mostraba Zhuang Bieyan, más se sentía ella avergonzada.
Zhuang Bieyan ya no podía ocultar su sonrisa. Tomó la caja de medicinas del mayordomo y, tomando la mano de Qu He, dijo con voz suave: “No pasa nada, no te preocupes.”
El anciano Zhuang bajó lentamente el palo que sostenía en el aire y entrecerró los ojos. “¿Qué es el castigo…?” preguntó ella con voz temblorosa.
“Vamos, señora Zhuang”, dijo el mayordomo. “Chica, ¿lo dices en serio? Esto no es un juego, es algo muy importante en la vida de una persona. Debes pensarlo bien.”
“Tendrá que copiar las reglas de la familia cien veces y recibir treinta golpes”.
Qu He miró el rostro pálido de Zhuang Bieyan. El anciano Zhuang lo miró con seriedad y dijo: “El segundo hijo ya ha completado la tarea de copiar las reglas, así que esos treinta golpes pueden darse ahora mismo.”
Ella sabía que, si aceptaba en ese momento, su vida estaría ligada a la de Zhuang Bieyan para siempre. Treinta golpes…
Podía dejar atrás su pasado con Qian Zhaoye, pero ¿y Zhuang Bieyan? ¿Se importaría? ¡Qué tipo de sistema feudal es este!
Mientras Qu He estaba sumida en estos pensamientos, los tres presentes también se sintieron conmocionados. No solo no les dejaban comer, sino que también tenían que copiar las reglas de la familia y ahora además recibirían golpes.
Zhuang Bieyan, sin que ella se diera cuenta, apretó aún más la mano que tenía colgando del otro lado. El anciano Zhuang apretó y soltó varias veces el palo que sostenía. Incluso los dedos de la mano derecha de Zhuang Bieyan, que temblaban antes, ahora estaban claramente rojos debido a los golpes.
El mayordomo contuvo la respiración.
“No puedo.”
Zhuang Bieyan apretó su mano y dijo con voz vulnerable: “Si no quieres…»
Qu He intentó detenerlo en voz alta, pero nadie le prestó atención.
“Zhuang Bieyan, ¿quieres hacerlo?” interrumpió ella.
El mayordomo ya había venido con el palo, que era tan grueso como su propio brazo y resultaba muy aterrador. ¿Quién podría soportar treinta golpes así?
“…”
Pero Zhuang Bieyan no dijo nada, simplemente se arrodilló en silencio.
Zhuang Bieyan se sorprendió al darse cuenta de que ella estaba pidiéndole su opinión.
Sus rodillas golpearon el suelo con un sonido sordo.
Ella no estaba siendo evasiva ni tratando el asunto a la ligera; realmente le estaba preguntando qué quería él.
En el momento en que se arrodilló, Qu He se sintió muy angustiada y casi comenzaron a brotar lágrimas de sus ojos. Una emoción indescriptible llenó su corazón y casi no pudo controlar la sonrisa que apareció en sus labios; solo pudo apretar con fuerza su mano.
“No puedo.”
Él, por supuesto, lo deseaba más que nada.
Ella intentó levantarlo, pero el mayordomo la detuvo.
Al ver que Zhuang Bieyan no decía nada, se acercó un poco más y recordó el aroma del champú de jazmín. “Zhuang Bieyan, si no dices nada, asumiré que estás de acuerdo”, dijo ella. Zhuang Bieyan levantó la vista y con la yema de su dedo limpió las lágrimas de la esquina de sus ojos. “No llores, no duele.”
Luego miró al anciano Zhuang y asintió solemnemente. “No puedo.”
Las lágrimas de Qu He comenzaron a caer aún más intensamente; parecía que solo podía decir esas dos palabras.
El anciano Zhuang relajó su espalda tensa y suspiró en silencio. ¡Ese palo era tan grueso! También había dicho que Zhuang Xi no había comido en varios días…
Dejó el palo a un lado y su tono se suavizó mucho. “Entonces, el segundo hijo no tendrá que recibir el castigo”, dijo.
“¡No puedo!”
Qu He suspiró aliviada; su corazón finalmente se tranquilizó. El anciano Zhuang no dijo nada más, tomó el palo y se fue detrás de Zhuang Bieyan.
Ella lo ayudó a levantarse con cuidado y lo sentó en una silla cercana. Él la miró y dijo: “Chica, no deberías presenciar esto.”
Parecía bastante débil; después de sentarse, apoyó parte de su peso en ella. Qu He podía sentir su ligero temblor, pero no sabía si se debía a que había ordenado al mayordomo que la llevara away o a alguna otra razón.
Luego levantó la mano.
El anciano Zhuang parecía estar bastante tranquilo ahora; se sentó frente a la mesa de té y se sirvió una taza de té con calma. El palo golpeó la espalda de Zhuang Bieyan con un sonido seco.
“Chica, nuestra familia Zhuang siempre ha sido razonable. Mañana irás con el segundo hijo a obtener los documentos oficiales; eso será nuestra forma de aclarar las cosas contigo.”
La espalda de Zhuang Bieyan se contrajo bruscamente; los músculos debajo de su camisa se tensaron al instante. Mordió su dentadura y emitió un sonido sordo desde lo más profundo de su garganta.
Qu He no esperaba que todo sucediera tan rápido; se quedó atónita por un momento.
Su corazón se conmovió al verlo; intentó zafarse de la mano del mayordomo, pero él la sujetó firmemente.
“¿Qué? ¿No quieres?” preguntó el anciano, frunciendo el ceño y con un tono de tensión en su voz.
Golpe tras golpe.
“No, mañana sí puedo.”
Poco a poco, la respiración de Zhuang Bieyan se volvió más agitada, pero seguía sin decir una palabra, soportando todo en silencio.
Qu Ho pensó por un momento; su documento de identidad debía estar en el coche.
Se sentía muy angustiada.
Afortunadamente, ahora no era necesario llevar el registro familiar para obtener los documentos; de lo contrario, tendría que explicarle todo a su familia.
Después de varios golpes, de repente se debilitó y se inclinó hacia un lado, pero antes de caer al suelo, apoyó las manos en el suelo y logró mantenerse erguido. El anciano Zhuang asintió satisfecho y se levantó. “Entonces, hoy te quedarás aquí; mañana irás a obtener los documentos.”
Después de decir eso, se fue con las manos detrás de la espalda, seguido de cerca por el mayordomo. Cuando levantó la vista, se encontró con la mirada de Qu He; incluso sonrió ligeramente, como si estuviera intentando consolarla.
Qu He observó cómo el anciano se alejaba y frunció el ceño sin darse cuenta. Pero el sudor frío en su frente le causó un dolor insoportable.
¿No había escuchado mal? “¡Basta ya, basta ya!” gritó una y otra vez.
¿El anciano había estado tarareando algo cuando se fue? Pero lo único que escuchó fue el sonido del palo golpeando su piel.
Sentía que algo no estaba bien, pero antes de que pudiera pensar en ello, escuchó un sonido sordo y sofocado a su lado. Zhuang Bieyan, con dificultad para respirar, miró al mayordomo y dijo con determinación: “Llévala away de aquí.”
“Mm…” Luego miró a Qu He con una mirada tan tierna que casi rompió su corazón. “Ve a buscar a Zhuang Liuyue; déjala que te ayude a secarte el cabello antes de regresar a casa, ¿de acuerdo?”
Era la voz de Zhuang Bieyan. ¿Por qué, hasta ahora, todavía se preocupaba por ella?
El corazón de Qu He se apretó; todos sus pensamientos fueron dejados de lado y rápidamente giró la cabeza. Lloraba desconsoladamente, sacudiendo la cabeza con fuerza, casi perdiendo la visión.