Capítulo 5: No se puede seguir viviendo así

No se pueden apresurar los asuntos que requieren el respaldo de alguien importante. Estaba realmente demasiado cansada, así que Chunxi se lavó y se acostó rápidamente. Solo al día siguiente les contó a la señora Wang y a su cuñada sobre su excursión al campo. Su cuñada, siendo más tímida, se asustó al escuchar que Wei Lingzee había apuñalado a Ye Eryi y se cubrió el pecho, diciendo: “El carácter del joven señor es demasiado fuerte; realmente no ha sido fácil para mi hermana estar en la familia Wei estos tres años”. La señora Wang respondió: “El joven señor solo está preocupado de que alguien intente romper su relación”, y miró a Chunxi con reprimenda, añadiendo: “Tú también, ¿por qué no te quedas en casa y te vas corriendo por ahí? ¿Y si el joven señor piensa que estás traicionándolo?” Aunque Chunxi dijo que fue el joven Ye quien la obligó a ir con ellos, para la señora Wang, eso seguía siendo un error. Además, había dicho frente a Wei Lingzee que quería casarse… ¿No estaba así cortándose sus propias opciones? La señora Wang no aprobaba en absoluto lo que había hecho Chunxi. Esta no se explicó y solo dijo: “Ya se ha creado un malentendido; no sé cuántos problemas puedan surgir en el futuro, sería mejor que me casaran cuanto antes”. Al mencionar de nuevo el matrimonio, la señora Wang comenzó a vacilar. Chunxi ya tenía diecinueve años y, como no solía regresar a casa durante su estancia en la familia Wei, los vecinos no habían dicho nada; pero ahora que había recuperado su estatus legal, si no le encontraban un esposo pronto, la gente empezaría a criticar a su familia. Además, Qian Shi estaba a punto de dar a luz y los gastos aumentarían; Qian Shi también necesitaría descansar, y después de casarse, Chunxi ya no podría ayudar económicamente a la familia como antes… La vida volvería a ser difícil. Lo más importante era que casi todo el dinero que había traído a casa durante esos años ya se había gastado; ¿qué harían si Chunxi pedía dote? En ese momento, a esa chica no le importaba en absoluto su madre. Al pensar en esto, la señora Wang la reprendió severamente: “¡Una joven que constantemente habla de casarse… ¡no tiene miedo de ser ridiculizada!” Al ver que la atmósfera se estaba poniendo tensa, Qian Shi cambió rápidamente de tema y preguntó cómo había regresado Chunxi. Esta no mencionó que alguien la había llevado de vuelta en coche, sino que mintió diciendo que había vuelto a la ciudad antes del toque de queda y que se había desmayado de hambre por el camino, por eso llegó a casa a medianoche. Qian Shi, siendo inocente, la consoló sin hacer más preguntas. Después del almuerzo, Chunxi preguntó por las telas y sedas que la familia Wei les había enviado antes; la señora Wang se puso alerta de inmediato: “He guardado todas esas cosas; ¿por qué preguntas por ellas?” Aunque esas prendas habían sido regaladas a Chunxi por la señora Wei, una vez que estaban en casa, pertenecían a la familia… y la señora Wang, como madre, tenía la última palabra al respecto. La desconfianza de la señora Wang era algo esperado por Chunxi; no le importaban esas telas, después de todo, todavía tenía mil taels de plata. “He encontrado un comprador que está dispuesto a pagar el doble del precio de mercado por ellas… deberíamos obtener casi mil taels”. “¿Esas cosas realmente valen tanto dinero?”, preguntó la señora Wang, sorprendida y escéptica. “¿No te estarán engañando? ¿Cómo podría haber alguien dispuesto a pagar el doble del precio por algo así?” Pero sí… la gente estaba incluso ansiosa por comprarlas. Ye Er había dado solo una promesa verbal; era necesario aprovechar la oportunidad mientras todavía estaba caliente. Chunxi convenció a la señora Wang de que deberían enviar las telas a la familia Ye, pero al contarlas, descubrió que faltaban dos piezas. “Esas cosas siempre han estado en mi habitación… ¿cómo podrían faltar? Debes haberse equivocado”. “Esas dos piezas eran una de color azul oscuro y otra de verde lago, ambas de seda Shu… La familia Wei también tiene registros al respecto. ¿Debo ir a la oficina oficial para informarlo, madre?” Al ver que Chunxi se mostraba firme, la señora Wang supo que no podía ocultarlo y le dijo con severidad: “Las cosas están en mi habitación… y no hay extraños en casa; si faltan dos piezas, seguramente las he dado a alguien… ¿Por qué gritas así?” “Después de la muerte de tu padre, nadie más de la familia vino a visitarnos… ¿A quién las diste?” “Ayer, tu suegra vino a ver a mi cuñada y, al escuchar que habías recibido muchas cosas bonitas de la familia Wei, le di esas dos piezas”. Después de la muerte del padre de Chunxi, la señora Wang se sentía inferior sin un hombre en casa; siempre había intentado mantener su prestigio a costa de su cuñada, quien a menudo tenía que ayudarla económicamente. Pensar en que su madre estaba dispuesta a darle esas telas tan valiosas sin ninguna razón la enfureció aún más. Además, ayer noche no había regresado a casa a tiempo… y su madre ni siquiera había ido a la oficina oficial para informar sobre su desaparición, ni se había preocupado por ella… Incluso sabiendo la verdad, solo la había reprendido por haber salido de casa. La señora Wang se sintió muy incómoda bajo la mirada fría y distante de Chunxi y, con el rostro serio, intentó defenderse: “Durante estos tres años en que no estabas en casa, fue tu suegra quien nos ayudó con muchas cosas… Además, tu cuñada está a punto de dar a luz a tu hermano mayor… Es justo que les demos esas dos piezas de tela; cuando te cases, ¿acaso no pensarás en tu familia de origen?” Al decir esto, la señora Wang se sintió un poco más segura. Había hecho que Qian Shi cuidara de su familia de origen como ejemplo para Chunxi… esperando que esta también intentara recuperar las cosas que le pertenecían a su nueva familia en el futuro. “¿Madre sabe realmente cómo ha sido la vida de su hija estos tres años? No he dormido una noche entera en todo este tiempo… La señora Wei sabe lo mucho que he sufrido, por eso me dio muchas compensaciones… ¿Y madre? ¿Al darle esas cosas, pensó en mí?” “¡Claro que pensé en ti! Te aconsejo que te prepares con anticipación y que sigas al joven señor… Si hubieras escuchado mis consejos, no estaríamos ahora discutiendo sobre estas dos piezas de tela… ¿Quién no sabe que has estado haciendo trabajos humillantes en la familia Wei? ¿Quién querría casarse contigo después de eso?” La señora Wang no se atrevió a admitir que no amaba a su hija y echó toda la culpa sobre ella. Qian Shi, escuchando todo esto con miedo, se acercó a Chunxi y le dijo: “Hermanita, no te enojes con madre… Todo es culpa de mi cuñada… Ella volverá a casa ahora mismo para recuperar esas dos piezas”. La abuela de Qian Shi había estado postrada en cama durante dos años antes de fallecer; Qian Shi la había cuidado durante un tiempo, pero incluso con ayuda de otras personas, era demasiado difícil para ella… Chunxi, sola, había soportado muchas dificultades durante esos tres años. Con los ojos llenos de lágrimas, Qian Shi mostraba su preocupación por su hermana. Al escuchar las últimas palabras de la señora Wang, toda la ira de Chunxi desapareció y se calmó extrañamente. Durante esos tres años había trabajado incansablemente, casi trayendo todo el dinero posible a casa… pero su madre no sentía ninguna compasión por ella, sino que la trataba igual que a los demás. Había tenido que hacer trabajos humillantes en la familia Wei y nadie quería casarse con ella… así que debería resignarse a ser una sirvienta o incluso intentar ganarse el favor de Wei Lingzee para convertirse en su concubina… Resulta que ella era la verdadera víctima. Chunxi se sintió ridícula y no pudo evitar reírse. No culpó a su cuñada y dijo con calma: “Las cosas que se han dado ya, ¿cómo podrían recuperarse? Madre tiene razón… he sido demasiado tacaña”. Después de decir esto, Chunxi extendió la mano hacia su madre y añadió: “Ya que estas telas están en casa, madre puede decidir qué hacer con ellas… tarde o temprano, yo me convertiré en una extraña… así que no volveré a opinar al respecto”. La señora Wang no tenía manera de encontrar otro comprador dispuesto a pagar el doble del precio por esas telas… pero Chunxi la miraba con frialdad, como si fuera su enemiga… y ella no se atrevía a disculparse, así que solo pudo decir con resentimiento: “Supongo que estás mintiendo a propósito para causar problemas… ¿Dónde está ese comprador? ¡Solo piensas que esas cosas te pertenecen y nadie tiene derecho a tocarlas! No me importa… cuando te cases, llévatelas todas como dote”. Chunxi respondió sin cambiar de expresión: “Muy bien… si alguien viene a pedir mi mano, me iré inmediatamente con estas cosas”. La señora Wang no dijo nada más… Esas condiciones eran imposibles de cumplir.