Capítulo 140: Brindis

Zhou Yixing se puso un abrigo de lana gruesa, con hilos de oro y plata tejidos en su interior. Se maquilló más densamente que durante el día y, mientras sostenía la computadora, trabajaba horas extras sentada a un lado. Pero los estándares de rendimiento eran realmente demasiado altos, y ella estaba realmente exhausta; parecía que estaba haciendo todo lo posible con todas sus fuerzas.

Sus pendientes de diamantes falsos apenas alcanzaban el nivel de partida de los demás.

Al ver a Chen Jiaxian, le dijo sin rodeos: “Esto es solo para mantener las apariencias; conseguir un terreno así cuesta al menos mil millones. ¿Por qué no te vistes mejor?” Se recostó en el respaldo de la silla y se quedó pensativa.

Todos estaban radiantes y elegantes. La puerta del reservado se abrió y salió un joven alto y guapo, de poco más de veinte años, con cabello y pestañas muy negros. Yang Zhi apareció de alguna parte y corrió hacia él diciendo: “Señor Zhao”. El sentimiento de inferioridad de Chen Jiaxian volvió a surgir.

El señor Zhao era el único hijo de alguien en la cima de la pirámide social; llevaba un traje negro y una sonrisa humilde en su rostro, era elegante y amable. Zhou Yixing revolvió en su pequeña bolsa Chanel y le dio un lápiz labial de color rojo intenso, compartiendo su experiencia: “Cuanto más rojo es el lápiz labial, más destacado parece el maquillaje”.

Él levantó su copa y dijo: “Brindaré por todos”. Inmediatamente, todos comenzaron a hablar al mismo tiempo. Chen Jiaxian se aplicó varias capas de lápiz labial frente al espejo: “No tengo otra ropa que ponerme”.

“Claro que no”, respondió ella. Solo tenía ese traje, y bajo la luz del club incluso parecía un poco deslucido. Las mangas y la parte delantera del pecho estaban claramente descoloridas y tenían bultos en el tejido. “El señor es demasiado amable”.

Dentro de su bolsa estaba la camisa blanca que Pan Qiaomu le había dado. Cuando se quedó a pasar la noche en casa de Pan Qiaomu durante un tifón, como ya la había usado, él se negó a dársela otra vez. Pero ahora, después de estar tan cansada momentos antes, volvía a sonreír.

El señor Zhao todavía estudiaba en el Reino Unido y estaba siendo entrenado para familiarizarse con las conexiones familiares. Cada uno de sus movimientos era encantador; charlaba con todos con una sonrisa y se comportaba de manera tan respetable que no parecía un estudiante. Cuando llegó el turno de Zhou Yixing, ella dijo sonriendo: “Qué casualidad, también estudio en el Reino Unido”. Así que la camisa que Pan Qiaomu le había dado se convirtió en su única prenda presentable.

Pero incluso una camisa blanca cara, después de ser lavada demasiadas veces, ya no tenía ese brillo ni esa calidad. El cuello ya no estaba erguido y el tejido estaba desgastado. El señor Zhao mostró una sorpresa adecuada: “De verdad? ¿En qué ciudad estudias?”

Los dos charlaron un rato. El señor Zhao bebió su copa y recorrió con la vista a la gente, hasta que finalmente se fijó en Chen Jiaxian. Ella se miró en el espejo mientras se aplicaba el lápiz labial, sintiéndose incómoda.

Él le dijo: “Por favor, tráigame otra botella de vino”.

Grupos de personas entraban una tras otra para brindar; aquellos que aún no habían hecholo esperaban fuera del reservado. Chen Jiaxian había estado trabajando desde las 6 de la mañana y ahora estaba muy cansada, apoyada en la pared mientras miraba fijamente la puerta cerrada del reservado. De repente se dio cuenta: no había ningún camarero a su alrededor.

Zhou Yixing se quejó en voz baja: “Nos presionan tanto que al final solo queda esperar”. En la sociedad comercial, aquellos que parecen tener menos capacidad de consumo son ignorados o tratados como algo dado por sentado.

Chen Jiaxian sonrió con timidez. Por supuesto que había que esperar; esperar es parte del deber de una “hormiga trabajadora”, y el tiempo también forma parte de la clase social. Pero solo se quedó atónita durante 0,1 segundos antes de que la mirada aguda de Yang Zhi cayera sobre ella. Tuvo que correr rápidamente al mostrador para pedir más vino.

El dinero puede usarse fácilmente para complacer a las personas, al igual que el autoestima. El camarero trajo el vino tinto y volvió rápidamente.

Los camareros del club repartieron copas de vino tinto entre todos; Chen Jiaxian esperaba con su copa en la mano. Bajo la mirada severa de Yang Zhi, le pidió al camarero que sirviera vino al señor Zhao, quien aceptó el servicio sin agradecer ni prestarle atención.

Guan Xi se acercó y le dio unas palmaditas en el hombro.

Después de brindar amablemente, el señor Zhao regresó al reservado y la puerta se cerró. “Hermana Xi”, dijo Zhou Yixing saludándola con cariño; los pendientes que colgaban de su oreja tintinearon y un destello de luz cayó en los ojos de Chen Jiaxian. Por supuesto, Chen Jiaxian no tuvo la oportunidad de probar el vino del señor Zhao.

De pie al lado de Zhou Yixing, que estaba radiante y elegante, Chen Jiaxian no sabía por qué se sentía incómoda: “Hermana Xi”, le preguntó: “¿De qué hablaron ustedes antes?”

Guan Xi asintió y les dijo a ambos: “No pensen demasiado; sigan las instrucciones de Yang Zhi. Cuando les digan que entren para brindar, háganlo. Después de eso, pueden irse”.

Chen Jiaxian se sorprendió: “¿No estaban hablando muy alegremente?”

Zhou Yixing se agarró del brazo de Guan Xi sonriendo: “Hermana Xi es la más amable con nosotros”.

Zhou Yixing hizo un gesto con la mano: “¿Qué son más que palabras de cortesía en estas ocasiones? Él solo está intentando mostrar una imagen cercana al público en nombre de su padre; ¿debo tomármelo en serio?” Chen Jiaxian no se quedó atrás y también trató de comportarse adecuadamente: “Gracias, hermana Xi. Lo entiendo”.

Después de que Zhou Yixing soltó su brazo, Guan Xi se quitó el traje azul oscuro que llevaba y se lo dio a Chen Jiaxian. Ella volvió a sentarse en la silla, mirando fijamente la puerta resplandeciente.

“Ponte mi traje”. Unas horas después, Pan Qiaomu también llegó. En cualquier momento y lugar, siempre estaba lleno de energía; debajo de su traje negro, una camisa cara brillaba con un brillo suave y bien planchado. No vio a Chen Jiaxian entre la multitud; el señor Zhao salió a recibirlo, charlando y riendo mientras sostenía su copa, y luego volvió adentro sin salir más. Guan Xi no dijo nada más, y Chen Jiaxian hizo lo que le pidieron, sintiéndose incómoda.

Zhou Yixing miró a Chen Jiaxian con comprensión. La puerta resplandeciente se cerró de nuevo y se escucharon risas en el interior.

La puerta se abrió y Guan Xi entró con una copa de vino tinto. Chen Jiaxian observó su silueta mientras llevaba una camisa de seda de color azul oscuro. Cuando la puerta del reservado se cerró, escuchó la voz sonriente de Shi Yuan: “Este es un intelectual que hemos descubierto en los documentos históricos…”.

Un rato después, Yang Zhi apareció de alguna parte y señaló a Chen Jiaxian y al grupo: “Ahora es su turno de entrar para brindar”.

Después de esperar otros 20 minutos, Chen Jiaxian se puso el traje de Guan Xi y entró con el resto de la gente, riendo y disfrutando de la atmósfera. Shi Yuan dijo algunas palabras de cortesía y luego todos brindaron juntos por la persona en la cima de la pirámide social.

Brindaban por la riqueza y el poder.

Después de varias horas de actividad, todo el proceso había durado apenas un minuto.

Era absurdo y ridículo, como si fuera una gran actuación.

Chen Jiaxian observó a la persona en la cima de la pirámide, con su rostro radiante, y no pudo evitar pensar que llamar a tantas personas comunes para que le brindaran era, en esencia, una forma de absorber la energía y el espíritu de las “hormigas trabajadoras”; por eso esa persona parecía tener tanta energía.

Después de salir, Chen Jiaxian se apresuró a quitarse el traje y devolvérselo a Guan Xi, volviendo a su propio traje negro barato.

Guan Xi le arregló el cuello y le dijo: “Vuelve a casa temprano para descansar”.

Chen Jiaxian asintió y vio cómo Guan Xi se iba.

Yang Zhi la llamó: “No te vayas aún; la hermana Zi Yi tiene que terminar una cena antes de venir. Cuando llegue, todos iremos juntos a brindar otra vez”.

¿Tenía que esperar más?

Chen Jiaxian bajó la vista y dijo: “Bien”.