Capítulo 46: (Final) Diríjase al primer piso, hacia el Paraíso Eterno.
El contenido es el siguiente: En el salón, completamente devastado por el fuego, hay un agujero en la pared junto a la que estoy; la pintura se desprende poco a poco. El fuego se extiende por el suelo y, al llegar al castillo, lo convierte en cenizas.
【Con el aumento de las temperaturas y la sequedad del aire, hay que tener cuidado con los incendios】 Ella continúa pintando sin prestar atención a estas advertencias, mientras se convence a sí misma en voz alta:
Nuo Nuo abre un cajón y, efectivamente, encuentra una llave.
Lu Li entorna los ojos y, a pesar del resplandor del fuego, mira fijamente a Nuo Nuo. «Tengo un hogar feliz: mi padre, mi madre y mi pequeño perro Buck. Amo a mi padre… Odio a mi madre…»
Junto a la llave, también hay una muñeca cosida de manera torpe.
«Nuo Nuo, has olvidado que tú también estás muerta», continúa Lu Li guiándola. «Nuo Nuo, ella está justo delante de ti».
Esta muñeca es diferente a todas las demás perfectas que hay en el castillo de Nuo Nuo.
Murió en ese gran incendio que ocurrió después del 20 de diciembre. Nuo Nuo se siente confundida; de repente, se toca las manos, ahora convertidas en huesos blancos, y luego su rostro desfigurado, y dice con nerviosismo:
Nuo Nuo llora sangre: «Esta es la primera muñeca que mi madre me regaló». «Soy tan imperfecta… ¿Seguirá reconociéndome?» «La vida y la muerte pueden separarnos, pero ahora es diferente. Si eres valiente, puedo llevarte a verla».
«¡Clac!» Extiende la mano para agarrar la muñeca.
Lu Li dice: «Agarra su mano y pregúntale tú misma. Quédate siempre con ella».
El bolígrafo cae al suelo… pero su brazo pasa a través de él.
【¡Advertencia! Se ha detectado que el nivel de odio del jefe de este nivel disminuye de manera anormal, hasta el 20%】 «Si extrañas a alguien, no te limites a recordarla; ve a verla en persona».
Lu Li continúa: «En realidad, no odias a tu madre en absoluto». «No puedo conseguirlo… No quiero perderlo…», dice Nuo Nuo, mientras su único ojo que le queda también es devorado por las llamas.
Nuo Nuo, temblando, apoya su mano en la de la mujer. Su rostro está tan quemado que solo quedan huesos blancos; su cuerpo se mueve con dificultad, pero su cerebro sigue pensando:
«En realidad, odias a ti misma… Odias ser tan cobarde… Estabas allí, en las escaleras, viendo cómo tu padre encerraba a tu madre viva dentro de la pared… De repente, una figura delgada y alta cae sobre los hombros de Nuo Nuo, aterriza junto al cajón… Sus ropas se agitan… Sus dedos pálidos atraviesan las llamas y agarran la muñeca… Todo gira a mi alrededor… Estoy muerta… Sí, ya lo recuerdo… Ese día, la casa se incendió… Pero mi padre dijo… dijo que nunca me permitiría bajar al primer piso… Aunque cada noche escuchaba los gritos de mi madre pidiendo ayuda, nunca fui a salvarla…»
De repente, Lu Li se encuentra en el salón, con Luo Jiabai y Zhu Yue, que parecen haber sobrevivido a un desastre, respirando con dificultad a su lado.
«Lu Li…», dice Luo Jiabai, sorprendido por la repentina acción de Lu Li. Se inclina para ayudarla, pero descubre que ya ha vuelto. «Nuo Nuo, tu habitación está en el segundo piso… El cuerpo de tu madre está encerrado en la pared del salón del primer piso, ¿verdad?»
Luo Jiabai y Zhu Yue están cubiertos de sudor por el fuego; soportan el dolor en silencio mientras observan cómo Lu Li y el jefe de este nivel llevan a Nuo Nuo hacia la puerta abierta.
Lu Li apaga las llamas de la muñeca. Al escuchar esto, Luo Jiabai parece recibir un golpe en la cabeza; mira fijamente a Lu Li y dice: «Así que es eso… ¡Así que es eso!»
Una luz intensa entra desde el exterior. «Ya está… Deja de llorar. La he conseguido».
Esta parece ser la única oportunidad. «El castillo de Nuo Nuo no tiene primer piso… Y nunca habrá un camino que conduzca allí… Porque el “primer piso” al que realmente vamos es… este mismo mundo en el que vive Nuo Nuo».
Nuo Nuo levanta la cabeza y mira a la mujer: «Quiero salir y verlo». La llave abre efectivamente la puerta.
Los ojos de Nuo Nuo están tan quemados que apenas puede ver; se esfuerza por abrirlos bien y dice, suplicante, a esta hermosa mujer: «¿De verdad me llevarás a verla?» Zhu Yue está pálida: «Ni siquiera sabemos dónde está la puerta… Incluso si lo supiéramos, ¿cómo podríamos llegar allí?»
Nuo Nuo avanza tambaleándose por el pasillo.
Lu Li, en medio del fuego, le pregunta: «De verdad… Dime, ¿en qué piso está tu habitación?» El cabello y la mitad de la cara de Nuo Nuo han sido devorados por las llamas; se levanta y grita desesperadamente hacia Lu Li… Al final, aparecen unas escaleras que bajan.
Nuo Nuo dice: «En el segundo piso». Se gira y agita la mano hacia Lu Li: «Gracias… Esa muñeca es mi favorita… ¡Te la regalo!»
«Quiero verla… Por favor, ayúdame», dice Nuo Nuo, con lágrimas de sangre en los ojos. «El payaso no es mi madre… El que murió fue el payaso… ¡Mi madre no está muerta! ¡Algún día volverá a buscarme!»
Lu Li dice: «Nuo Nuo, sé valiente… Baja».
Los dos entran en la luz brillante y salen de la casa; sus cuerpos son completamente envueltos por el sol y, finalmente, se disuelven en esa luz.
De repente, el brazalete emite un sonido estridente de alarma.
Nuo Nuo pisa el primer escalón.
Un sonido mecánico suena:
【¡Advertencia! Se ha detectado que el nivel de odio del jefe de este nivel disminuye de manera anormal, hasta el 60%】
Lu Li se apoya en los hombros de Nuo Nuo y, a través de su cuerpo, escucha un sonido semejante al llanto de ratas… Proviene de lo más profundo del cuerpo de Nuo Nuo… Esos sonidos parecen indicar que el jefe de este nivel ya no tiene ningún nivel de odio… Por lo tanto, las condiciones para iniciar el juego de los muertos no se cumplen… Este nivel será cerrado permanentemente.
En medio de ese sonido de alarma, ellos siguen caminando, apoyados en los hombros de Nuo Nuo.
«Tu madre fue tan valiente por ti… ¿Quieres seguir siendo un cobarde?» «Tengo mucho miedo…»
El cuerpo de Nuo Nuo también está ardiendo; simplemente han pasado de un lugar peligroso a otro… Siguen avanzando junto con Nuo Nuo.
Las llamas en el segundo piso del castillo son intensas; ya han quemado gran parte de las paredes, que se derrumban una tras otra.
«No me atrevo…»
El cuerpo de Lu Li puede regenerarse indefinidamente y sigue estando intacto… Gira en el aire y luego cae hacia abajo.
«No puedo hacerlo…»
Zhu Yue está tan quemada que casi pierde el conocimiento; su cuerpo está cubierto de sangre y apenas puede respirar. Luo Jiabai recoge uno de los fragmentos y dice, sorprendido: «¡El castillo está hecho de papel!»
«¿Por qué soy tan inútil?»
Los vendajes de Luo Jiabai se han quemado, revelando sus brazos llenos de heridas… Pero él no resulta herido por las llamas. «Guau…»
Los dos ojos de Nuo Nuo se han caído; lágrimas de sangre golpean el suelo… Ella se aferra temblorosamente a la barandilla: «No puedo ver las escaleras…»
«No puedo creerlo…», dice, tocándose la cara y el cuerpo con manos temblorosas. «¿Mi capacidad de curación se ha recuperado?» Entre los sonidos del fuego, se escucha también el lamento de un perro.
Lu Li dice: «El camino es correcto… Sigue adelante».
Zhu Yue cierra lentamente los ojos y está a punto de deslizarse de los hombros de Nuo Nuo. «Estábamos en una mesa… El castillo está a punto de quemarse completamente… La mesa también está ardiendo…» Las llamas ya se han acercado a ellos; Zhu Yue mira hacia abajo y, presa del pánico, se cae al suelo: «¡Todo está en llamas abajo! ¡Y hay una cabeza triangular negra! ¡Pronto moriremos todos!»
Luo Jiabai la agarra con fuerza y, sosteniendo el cuchillo que les ha salvado la vida, después de luchar un rato, se corta un pedazo de carne de su propio brazo izquierdo.
La cara retorcida de su padre aparece entre las llamas… Él intenta agarrar a Nuo Nuo con sus manos extendidas…
De repente, una sombra cae delante de ellos.
«Todo esto ha sido por este hermoso hogar… ¿Quién te ha permitido salir? ¡No se permite bajar al primer piso!» Sangre brota de su cuerpo… pero rápidamente se cura.
«¡El jefe de este nivel se está acercando!?!»
De repente, se escucha un fuerte ladrido de perro detrás de ellos. Luo Jiabai toma aire rápidamente y mete el pedazo de carne en la boca de Zhu Yue: «¡Come! ¡No lo escupas!»
El brazalete de Lu Li emite destellos rojos intensos… La audiencia está conmocionada.
Solo queda un perro, Buck… Salta de los escalones y muerde con fuerza la mano de su padre… Sus ojos negros están llenos de valentía… Aunque las llamas queman su boca, no suelta a su presa.
【Donación de monedas fantasmales *15000: Durante la prueba pública, vi que otro jugador también había llegado hasta este punto… Pero, por más que intentara comunicarse con Nuo Nuo, ella no le prestó atención… Esta es la primera vez que veo al jefe de este nivel levantarse…!!】
«¡Otra vez tú! ¡Este perro loco! ¡Aaaah!», dice Luo Jiabai. «No deberías saber esto… No preguntes más».
【Donación de monedas fantasmales *10000: ¿Cómo es posible que alguien tenga tanto atractivo físico y inteligencia al mismo tiempo?! ¡Esto es incluso mejor que los diez primeros lugares en la lista oficial!】
【¡Advertencia! Se ha detectado que el nivel de odio del jefe de este nivel disminuye de manera anormal, hasta el 60%】
De repente, los hombros de Nuo Nuo comienzan a temblar… Ella pregunta, confundida: «Me he quedado sin un ojo… ¿Dónde está la puerta?»
【Donación de monedas fantasmales *3000: ¿Qué va a hacer? ¿Acaso va a lograr superar este nivel? No… Imposible… Incluso si lo adivinara, no podría hacerlo…】
Nuo Nuo se abraza a la cabeza, asustada… pero sigue bajando un escalón más.
«Has sido tú quien lo ha atraído… Has cometido un error», dice Lu Li, cerrando los ojos y tratando de recordar cualquier pista que pudiera haberse pasado por alto.
Su rostro quemado se ha convertido en fragmentos negros que caen al suelo; lágrimas de sangre golpean la mesa.
«Has sido tú quien ha matado a tu madre…», dice Lu Li cuando vuelve a abrir los ojos.
«Mi madre está muerta… Ya no podré verla nunca más… La vida y la muerte nos separan… Incluso si ya no huyo, ¿de qué sirve?»
La voz de Lu Li se impone sobre todos esos pensamientos negativos: «Sigue adelante… No mires hacia atrás». Saca la misma llave que había usado para abrir el cajón del escritorio.
De repente, escucha otro ladrido de perro.
Nuo Nuo baja otro escalón más. Esta es una llave que parece capaz de abrir una puerta o un cajón…
Buck ya está muerto.
Las llamas ardientes retroceden de repente y desaparecen completamente. Lu Li sostiene la llave frente al único ojo que le queda a Nuo Nuo y le pregunta: «¿Tienes otra llave como esta?»
¿Por qué Nuo Nuo sigue interactuando con ella en esta habitación?
Resulta que las escaleras que conducen del segundo piso al primero están allí… Nuo Nuo se emociona: «¡Sí! ¡Tengo una! ¡Mi madre me la dio!»
En su mente, aparece el último informe meteorológico que apareció en la televisión del tercer piso.
Solo hay cuatro pisos… Ella corre, atravesando las llamas y los muebles.
La hora de ese informe meteorológico es…
Cuando llegan al primer piso, el incendio que había atrapado a Nuo Nuo también se ha detenido. Lu Li se vuelve y ve que ese castillo, que parecía impenetrable, en realidad estaba hecho de papel.
【Después del 20 de diciembre】
Lu Li le dice a Nuo Nuo: «Mira… No hay nada que temer». Con un soplo de viento, el castillo se inclina y cae al suelo.